Both English and Latin: Bilingualism and Biculturalism in Milton's Neo-Latin Writings (219pp.)

Review by Emma A. Wilson, Milton Quarterly 49.1 (March, 2015), 54-59:

‘This volume provides an invaluable new perspective on both Milton’s neo-Latin poems and also the major vernacular poetry by insisting politely but firmly upon the bilingualism of their author and the manifest effects of that bilingualism upon style and intertextuality in his corpus. Through a dextrous combination of manuscript research, modern understandings of bilingualism, and crucially meticulous and demanding close readings, this volume succeeds in vivifying a wealth of new relationships between Milton’s neo-Latin works and his vernacular poems … Haan is expert in probing and elucidating the multiple linguistic and cultural lenses through which Milton projects his work, and the resulting volume brings a new set of historical contexts and consequences for both the major and minor texts, whilst also more importantly furnishing an exciting new method with which to approach these works as a whole ... Haan's linguistic expertise and meticulous archival research combine to create a critical work in which discoveries gradually accumulate and speak to one another in very specific, nuanced dialogues between chapters ... opening up exciting new reading vistas ... The final two chapters, in which Haan harvests some of the fruits of her considerable and fantastic labor in the archives and in current linguistic research into bilingualism, bring to light fresh perspectives on some of Milton's major published poetic works.’


Both English and Latin: Bilingualism and Biculturalism in Milton’s Neo-Latin Writings (2012) (Back Cover):

Gordon Campbell, University of Leicester:
‘Estelle Haan is the world’s foremost authority on Milton’s Latin poetry, and probably the most distinguished student of that poetry in the history of critical commentary. This is a work of extraordinary authority written by a scholar at the height of her powers. In short, this is a terrific book, elegant and informative.’

Anne Mahoney, Tufts University:
‘This book ssucceeds in presenting Milton's poetry as a single, unified body of work. Its biggest strength is the many close readings of Milton's Latin verse as engagements with classical Latin literature. In addition to introducing the Latin verse to new readers, it provides a new approach to Paradise Lost, one that accounts for one of the difficulties of Milton’s text—its language—in a novel way.’


Abstract:

Both English and Latin examines the interplay of Latin and English in a selection of John Milton's neo-Latin writings. It argues that this interplay is indicative of an inherent bilingualism that proceeds hand-in-hand with a self-fashioning that is bicultural in essence. Interlingual flexibility ultimately proved central to the poet of Paradise Lost, an epic uniquely characterized by its Latinate vernacular and its vernacular Latinitas.

Implementation of Discrete and Integrated IT: The Role of Organisational Structure and Culture

ntegrated organisational IT systems, such as enterprise resource planning (ERP), supply chain management (SCM) and digital manufacturing (DM), have promised and delivered substantial performance benefits to many adopting firms. However, implementations of such systems have tended to be problematic. ERP projects, in particular, are prone to cost and time overruns, not delivering anticipated benefits and often being abandoned before completion. While research has developed around IT implementation, this has focused mainly on standalone (or discrete), as opposed to integrated, IT systems. Within this literature, organisational (i.e., structural and cultural) characteristics have been found to influence implementation success. The key aims of this research are (a) to investigate the role of organisational characteristics in determining IT implementation success; (b) to determine whether their influence differs for integrated IT and discrete IT projects; and (c) to develop specific guidelines for managers of integrated IT implementations. An in-depth comparative case study of two IT projects was conducted within a major aerospace manufacturing company.

Time-resolved studies of ultrafast wavepacket dynamics in hydrogen molecules

Recent advances in the study of quantum vibrations and rotations in the fundamental hydrogen molecules are reported. Using the deuterium molecules (D-2(+) and D-2) as exemplars, the application of ultrafast femtosecond pump-probe experiments to study the creation and time-resolved imaging of coherent nuclear wavepackets is discussed. The ability to study the motion of these fundamental molecules in the time-domain is a notable milestone, made possible through the advent of ultrashort intense laser pulses with durations on sub-vibrational (and sub-rotational) timescales. Quantum wavepacket revivals are characterised for both vibrational and rotational degrees of freedom and quantum models are used to provide a detailed discussion of the underlying ultrafast physical dynamics for the specialist and non-specialist alike. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Comparison of porcine urine and bile as matrices to screen for the residues of two sulfonamides using a semi-automated enzyme immunoassay.

Porcine urine enzyme immunoassays for sulfamethazine and sulfadiazine have previously been employed as screening tests to predict the concentrations of the drugs in the corresponding tissues (kidneys), If a urine was found positive (> 800 ng ml(-1)) the corresponding kidney was then analysed by an enzyme immunoassay and, if found positive, a confirmatory analysis by HPLC was performed. Urine was chosen as the screening matrix since sulfonamides are mainly eliminated through this body fluid, However, after obtaining a number of false positive predictions, an investigation was carried out to assess the possibility of using an alternative body fluid which would act as a superior indicator of the presence of sulfonamides in porcine kidney, An initial study indicated that serum, plasma and bile could all be used as screening matrices. From these, bile was chosen as the preferred sample matrix and an extensive study followed to compare the efficiencies of sulfonamide positive bile and urine at predicting sulphonamide positive kidneys, Bile was found to be 17 times more efficient than urine at predicting a sulfamethazine positive kidney and 11 times more efficient at predicting a sulfadiazine positive kidney, With this enhanced performance of the initial screening test, the need for the costly and time consuming kidney enzyme immunoassay, prior to HPLC analysis, was eliminated

Developing a simple, rapid method for identifying and monitoring jellyfish aggregations from the air

Within the marine environment, aerial surveys have historically centred on apex predators, such as pinnipeds, cetaceans and sea birds. However, it is becoming increasingly apparent that the utility of this technique may also extend to subsurface species such as pre-spawning fish stocks and aggregations of jellyfish that occur close to the surface. In light of this, we tested the utility of aerial surveys to provide baseline data for 3 poorly understood scyphozoan jellyfish found throughout British and Irish waters: Rhizostoma octopus, Cyanea capillata and Chrysaora hysoscella. Our principal objectives were to develop a simple sampling protocol to identify and quantify surface aggregations, assess their consistency in space and time, and consider the overall applicability of this technique to the study of gelatinous zooplankton. This approach provided a general understanding of range and relative abundance for each target species, with greatest suitability to the study of R. octopus. For this species it was possible to identify and monitor extensive, temporally consistent and previously undocumented aggregations throughout the Irish Sea, an area spanning thousands of square kilometres. This finding has pronounced implications for ecologists and fisheries managers alike and, moreover, draws attention to the broad utility of aerial surveys for the study of gelatinous aggregations beyond the range of conventional ship-based techniques.

Time of flight mass spectrometry for quantitative data analysis in fast transient studies using a Temporal Analysis of Products (TAP) reactor

A Time of flight (ToF) mass spectrometer suitable in terms of sensitivity, detector response and time resolution, for application in fast transient Temporal Analysis of Products (TAP) kinetic catalyst characterization is reported. Technical difficulties associated with such application as well as the solutions implemented in terms of adaptations of the ToF apparatus are discussed. The performance of the ToF was validated and the full linearity of the specific detector over the full dynamic range was explored in order to ensure its applicability for the TAP application. The reported TAP-ToF setup is the first system that achieves the high level of sensitivity allowing monitoring of the full 0-200 AMU range simultaneously with sub-millisecond time resolution. In this new setup, the high sensitivity allows the use of low intensity pulses ensuring that transport through the reactor occurs in the Knudsen diffusion regime and that the data can, therefore, be fully analysed using the reported theoretical TAP models and data processing.

Correlation Between the Electrical and Optical Properties of an Atmospheric Pressure Plasma During Siloxane Coating Deposition

The effect of varying process parameters on atmospheric plasma characteristics and properties of nanometre thick siloxane coatings is investigated in a reel-to-reel deposition process. Varying plasma operation modes were observed with increasing applied power for helium and helium/oxygen plasmas. The electrical and optical behaviour of the dielectric barrier discharge were determined from current/voltage, emission spectroscopy and time resolved light emission measurements. As applied power increased, multiple discharge events occurred, producing a uniform multi-peak pseudoglow discharge, resulting in an increase in the discharge gas temperature. The effects of different operating modes on coating oxidation and growth rates were examined by injecting hexamethyldisiloxane liquid precursor into the chamber under varying operating conditions. A quenching effect on the plasma was observed, causing a decrease in plasma input power and emission intensity. Siloxane coatings deposited in helium plasmas had a higher organic component and higher growth rates than those deposited in helium/oxygen plasmas.

Concomitant and antecedent deep venous thrombosis and cancer survival in male US veterans

Survival is reportedly worse in patients with cancer concurrently diagnosed with deep venous thrombosis. However, information on specific malignancies is limited. From a cohort study of male US veterans we identified incident cancer cases (n aEuroS== aEuroS412 008) and compared survival patterns among those with versus without a history of deep venous thrombosis. Using Cox proportional hazard models, we estimated hazard ratios (HRs) and 95%% confidence intervals as measures of the relative risk of dying. Individuals with (versus without) a concomitant deep venous thrombosis and cancer diagnosis had a higher risk of dying (HR aEuroS== aEuroS1.38; 1.28--1.49). The most prominent excess mortality (HR aEuroS== aEuroS1.29--2.55) was observed among patients diagnosed with deep venous thrombosis at the time of diagnosis of lung, gastric, prostate, bladder, or kidney cancer. Increased risk of dying was also found among cancer patients diagnosed with deep venous thrombosis 1 year (HR aEuroS== aEuroS1.14; 1.07--1.22), 1--5 years (HR aEuroS== aEuroS1.14; 1.10--1.19), and > 5 years (HR aEuroS== aEuroS1.27; 1.23--1.31) before cancer; this was true for most cancer sites (HR aEuroS== aEuroS1.17--1.64). In summary, antecedent deep venous thrombosis confers a worse prognosis upon cancer patients. Advanced stage at diagnosis, treatment effects, lifestyle factors, and comorbidity could explain differences by cancer site and time frame between a prior deep venous thrombosis diagnosis and cancer outcome.

Structural investigations and magnetic properties of sol-gel Ni0.5Zn0.5Fe2O4 thin films for microwave heating

Nanocrystalline Ni0.5Zn0.5Fe2O4 thin films have been synthesized with various grain sizes by a sol-gel method on polycrystalline silicon substrates. The morphology, magnetic, and microwave absorption properties of the films calcined in the 673-1073 K range were studied with x-ray diffraction, scanning electron microscopy, x-ray photoelectron spectroscopy, atomic force microscopy, vibrating sample magnetometry, and evanescent microwave microscopy. All films were uniform without microcracks. Increasing the calcination temperature from 873 to 1073 K and time from 1 to 3 h resulted in an increase of the grain size from 12 to 27 nm. The saturation and remnant magnetization increased with increasing the grain size, while the coercivity demonstrated a maximum near a critical grain size of 21 nm due to the transition from monodomain to multidomain behavior. The complex permittivity of the Ni-Zn ferrite films was measured in the frequency range of 2-15 GHz. The heating behavior was studied in a multimode microwave cavity at 2.4 GHz. The highest microwave heating rate in the temperature range of 315-355 K was observed in the film close to the critical grain size.

Effect of resonance frequency, power input, and saturation gas type on the oxidation efficiency of an ultrasound horn

The sonochemical oxidation efficiency (eta(ox)) of a commercial titanium alloy ultrasound horn has been measured using potassium iodide as a dosimeter at its main resonance frequency (20 kHz) and two higher resonance frequencies (41 and 62 kHz). Narrow power and frequency ranges have been chosen to minimise secondary effects such as changing bubble stability, and time available for radical diffusion from the bubble to the liquid. The oxidation efficiency, eta(ox), is proportional to the frequency and to the power transmitted to the liquid (275 mL) in the applied power range (1-6 W) under argon. Luminol radical visualisation measurements show that the radical generation rate increases and a redistribution of radical producing zones is achieved at increasing frequency. Argon, helium, air, nitrogen, oxygen, and carbon dioxide have been used as saturation gases in potassium iodide oxidation experiments. The highest eta(ox) has been observed at 5 W under air at 62 kHz. The presence of carbon dioxide in air gives enhanced nucleation at 41 and 62 kHz and has a strong influence on eta(ox). This is supported by the luminol images, the measured dependence of eta(ox). on input power, and bubble images recorded under carbon dioxide. The results give insight into the interplay between saturation gas and frequency, nucleation, and their effect on eta(ox). (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

How and why do insects migrate?

Countless numbers of insects migrate within and between continents every year, and yet we know very little about the ultimate reasons and proximate mechanisms that would explain these mass movements. Here we suggest that perhaps the most important reason for insects to migrate is to hedge their reproductive bets. By spreading their breeding efforts in space and time, insects distribute their offspring over a range of environmental conditions. We show how the study of individual long-distance movements of insects may contribute to a better understanding of migration. In the future, advances in tracking methods may enable the global surveillance of large insects such as desert locusts.

An integrated multi-sensor data fusion algorithm and autopilot iImplementation in an uninhabited surface craft

Unmanned surface vehicles (USVs) are able to accomplish difficult and challenging tasks both in civilian and defence sectors without endangering human lives. Their ability to work round the clock makes them well-suited for matters that demand immediate attention. These issues include but not limited to mines countermeasures, measuring the extent of an oil spill and locating the source of a chemical discharge. A number of USV programmes have emerged in the last decade for a variety of aforementioned purposes. Springer USV is one such research project highlighted in this paper. The intention herein is to report results emanating from data acquired from experiments on the Springer vessel whilst testing its advanced navigation, guidance and control (NGC) subsystems. The algorithms developed for these systems are based on soft-computing methodologies. A novel form of data fusion navigation algorithm has been developed and integrated with a modified optimal controller. Experimental results are presented and analysed for various scenarios including single and multiple waypoints tracking and fixed and time-varying reference bearings. It is demonstrated that the proposed NGC system provides promising results despite the presence of modelling uncertainty and external disturbances.

An all-in-one dry chemistry immunoassay for the screening of coccidiostat nicarbazin in poultry eggs and liver

An automated immunoassay for the detection of nicarbazin residues in poultry eggs and liver was developed. The assay was based on a novel all-in-one dry chemistry concept and time-resolved fluorometry. The analyte specific antibody was immobilized into a single microtiter well and covered with an insulation layer, on top of which the label was dried in a small volume. The extracted sample was added automatically to the dry microtiter well, and the result was available within 18 min. Due to the rapidity and simplicity, the quantitative immunoassay could also be used as a high throughput screening method. The analytical limit of detection for the assay was calculated as 0.1 ng mL(-1) (n = 12) and the functional limit of detection as 3.2 ng g(-1) for egg (n = 6) and 11.3 ng g(-1) for liver (n = 6) samples. The sample recovery varied from 97.3 to 115.6%. Typically, the intra-assay variations were less than 10%, and interassay variations ranged between 8.1 and 13.6%.