959 resultados para Corpus-Based Translation Studies
Resumo:
Remote laboratories are an emergent technological and pedagogical tool at all education levels, and their widespread use is an important part of their own improvement and evolution. This paper describes several issues encountered on laboratorial classes, on higher education courses, when using remote laboratories based on PXI systems, either using the VISIR system or an alternate in-house solution. Three main issues are presented and explained, all reported by teachers, that gave support to students' use of remote laboratories. The first issue deals with the need to allow students to select the actual place where an ammeter is to be inserted on electric circuits, even incorrectly, therefore emulating real-world difficulties. The second one deals with problems with timing when several measurements are required at short intervals, as in the discharge cycle of a capacitor. In addition, the last issue deals with the use of a multimeter in dc mode when reading ac values, a use that collides with the lab settings. All scenarios are presented and discussed, including the solution found for each case. The conclusion derived from the described work is that the remote laboratories area is an expanding field, where practical use leads to improvement and evolution of the available solutions, requiring a strict cooperation and information-sharing between all actors, i.e., developers, teachers, and students.
Resumo:
ABSTRACT OBJECTIVE To identify the factors associated with severity of malocclusion in a population of adolescents. METHODS In this cross-sectional population-based study, the sample size (n = 761) was calculated considering a prevalence of malocclusion of 50.0%, with a 95% confidence level and a 5.0% precision level. The study adopted correction for the effect of delineation (deff = 2), and a 20.0% increase to offset losses and refusals. Multistage probability cluster sampling was adopted. Trained and calibrated professionals performed the intraoral examinations and interviews in households. The dependent variable (severity of malocclusion) was assessed using the Dental Aesthetic Index (DAI). The independent variables were grouped into five blocks: demographic characteristics, socioeconomic condition, use of dental services, health-related behavior and oral health subjective conditions. The ordinal logistic regression model was used to identify the factors associated with severity of malocclusion. RESULTS We interviewed and examined 736 adolescents (91.5% response rate), 69.9% of whom showed no abnormalities or slight malocclusion. Defined malocclusion was observed in 17.8% of the adolescents, being severe or very severe in 12.6%, with pressing or essential need of orthodontic treatment. The probabilities of greater severity of malocclusion were higher among adolescents who self-reported as black, indigenous, pardo or yellow, with lower per capita income, having harmful oral habits, negative perception of their appearance and perception of social relationship affected by oral health. CONCLUSIONS Severe or very severe malocclusion was more prevalent among socially disadvantaged adolescents, with reported harmful habits and perception of compromised esthetics and social relationships. Given that malocclusion can interfere with the self-esteem of adolescents, it is essential to improve public policy for the inclusion of orthodontic treatment among health care provided to this segment of the population, particularly among those of lower socioeconomic status.
Resumo:
Dissertação de Mestrado em Engenharia Informática
Resumo:
A avaliação de empresas sempre constituiu um tema de elevada reflexão, sendo que vários especialistas tentam encontrar os modelos que melhor se adaptam a situações específicas e para as quais precisam de determinar um valor. No contexto empresarial português começa a ganhar significância a prática da gestão orientada para a criação de valor (Value-Based Management). O conceito de Value-Based Management assistiu a um particular desenvolvimento nos últimos 20 anos como resultado da globalização e desregulamentação dos mercados financeiros, dos avanços nas tecnologias de informação e do aumento da importância dos investidores institucionais. Vários analistas apresentaram evidência de que as empresas que adotam sistemas VBM melhoram o seu desempenho económico em relação a outras de dimensão semelhante no mesmo setor. É neste contexto que o EVA (Economic Value Added) se apresenta como uma métrica de desempenho privilegiada nos processos de controlo das decisões estratégicas tomadas. No presente trabalho pretendemos abordar o conceito da gestão baseada na criação de valor e a sua importância para o acionista, o que implica rever outros modelos de avaliação tradicionais baseados no valor contabilístico. Como métrica de avaliação do desempenho passado da empresa ao nível da criação de valor vamos dar particular importância ao estudo do EVA, fazendo referência à possível correlação entre esta métrica e o MVA (Market Value Added). O objetivo principal é analisar empiricamente a relação do EVA como medida de desempenho associada à criação de valor para os acionistas com a performance da empresa. Com efeito, vamos efetuar um estudo de caso, que vai incidir sobre um grupo empresarial português, referência no seu setor de atividade, o Grupo Galp Energia, cotado na Euronext Lisbon. Pensamos que a crescente prática da gestão baseada na criação de valor nas empresas cotadas em Portugal e a necessidade de aferir os resultados desta, tornam esta investigação pertinente, para além do facto de serem poucos os estudos empíricos à questão da criação de valor e a sua correlação com o valor acrescentado de mercado e com o valor de mercado dos capitais próprios das empresas cotadas em Portugal.
Resumo:
This paper introduces a new unsupervised hyperspectral unmixing method conceived to linear but highly mixed hyperspectral data sets, in which the simplex of minimum volume, usually estimated by the purely geometrically based algorithms, is far way from the true simplex associated with the endmembers. The proposed method, an extension of our previous studies, resorts to the statistical framework. The abundance fraction prior is a mixture of Dirichlet densities, thus automatically enforcing the constraints on the abundance fractions imposed by the acquisition process, namely, nonnegativity and sum-to-one. A cyclic minimization algorithm is developed where the following are observed: 1) The number of Dirichlet modes is inferred based on the minimum description length principle; 2) a generalized expectation maximization algorithm is derived to infer the model parameters; and 3) a sequence of augmented Lagrangian-based optimizations is used to compute the signatures of the endmembers. Experiments on simulated and real data are presented to show the effectiveness of the proposed algorithm in unmixing problems beyond the reach of the geometrically based state-of-the-art competitors.
Resumo:
Tese de Mestrado em Engenharia Informática
Resumo:
Dissertation submitted in partial fulfilment of the requirements for the Degree of Master of Science in Geospatial Technologies
Resumo:
Dissertation submitted in partial fulfilment of the requirements for the Degree of Master of Science in Geospatial Technologies
Resumo:
Paper presented at the 8th European Conference on Knowledge Management, Barcelona, 6-7 Sep. 2008 URL: http://www.academic-conferences.org/eckm/eckm2007/eckm07-home.htm
Resumo:
This paper appears in International Journal of Information and Communication Technology Education edited by Lawrence A. Tomei (Ed.) Copyright 2007, IGI Global, www.igi-global.com. Posted by permission of the publisher. URL:http://www.idea-group.com/journals/details.asp?id=4287.
Resumo:
Between October 1988 and April 1989 a cross-sectional survey was carried out in six out of eight blood banks of Goiânia, Central Brazil. Subjects attending for first-time blood donation in the mornings of the study period (n = 1358) were interviewed and screened for T. cruzi infection as a part of a major study among blood donors. Tests to anti-T. cruzi antibodies were performed, simultaneously, by indirect hem agglutination test (IHA) and complement fixation test (CFT). A subject was considered seropositive when any one of the two tests showed a positive result. Information on age, sex, place of birth, migration and socio-economic level was recorded. Results from this survey were compared with seroprevalence rates obtained in previous studies in an attempt to analyse trend of T. cruzi infection in an endemic urban area. The overall seroprevalence of T. cruzi infection among first-time donors was found to be 3.5% (95% confidence interval 2.5%-4.5% ). The seroprevalence rate increased with age up to 45 years and then decreased. Migrants from rural areas had higher seroprevalence rates than subjects from urban counties (1.8%-16.2% vs. 0%-3.6%). A four fold decrease in prevalence rates was observed when these rates were compared with those of fifteen years ago. Two possible hypotheses to explain this difference were suggested: 1. a cohort effect related with the decrease of transmission in rural areas and/or 2. a differential proportion of people of rural origin among blood donors between the two periods. The potential usefulness of blood banks as a source of epidemiological information to monitor trends of T. cruzi infection in an urban adult population was stressed.
Resumo:
Proceedings of the 29th Annual International Conference of the IEEE EMBS Cité Internationale, Lyon, France August 23-26, 2007
Resumo:
Background: Cardiovascular diseases and other non-communicable diseases are major causes of morbidity and mortality, responsible for 38 million deaths in 2012, 75 % occurring in low- and middle-income countries. Most of these countries are facing a period of epidemiological transition, being confronted with an increased burden of non-communicable diseases, which challenge health systems mainly designed to deal with infectious diseases. With the adoption of the World Health Organization “Global Action Plan for the Prevention and Control of non-communicable diseases, 2013–2020”, the national dimension of risk factors for non-communicable diseases must be reported on a regular basis. Angola has no national surveillance system for non-communicable diseases, and periodic population-based studies can help to overcome this lack of information. CardioBengo will collect information on risk factors, awareness rates and prevalence of symptoms relevant to cardiovascular diseases, to assist decision makers in the implementation of prevention and treatment policies and programs. Methods: CardioBengo is designed as a research structure that comprises a cross-sectional component, providing baseline information and the assembling of a cohort to follow-up the dynamics of cardiovascular diseases risk factors in the catchment area of the Dande Health and Demographic Surveillance System of the Health Research Centre of Angola, in Bengo Province, Angola. The World Health Organization STEPwise approach to surveillance questionnaires and procedures will be used to collect information on a representative sex-age stratified sample, aged between 15 and 64 years old. Discussion: CardioBengo will recruit the first population cohort in Angola designed to evaluate cardiovascular diseases risk factors. Using the structures in place of the Dande Health and Demographic Surveillance System and a reliable methodology that generates comparable results with other regions and countries, this study will constitute a useful tool for the surveillance of cardiovascular diseases. Like all longitudinal studies, a strong concern exists regarding dropouts, but strategies like regular visits to selected participants and a strong community involvement are in place to minimize these occurrences.
Resumo:
In order to cater for an extended readership, crime fiction, like most popular genres, is based on the repetition of a formula allowing for the reader's immediate identification. This first domestication is followed, at the time of its translation, by a second process, which wipes out those characteristics of the source text that may come into conflict with the dominant values of the target culture. An analysis of the textual and paratextual strategies used in the English translation of José Carlos Somoza's La caverna de las ideas (2000) shows the efforts to make the novel more easily marketable in the English-speaking world through the elimination of most of the obstacles to easy readability.