The VAD connection : connecting ventricular assist devices to the aorta in silico

Les systèmes d'assistance ventriculaire sont apparus durant la dernière décade comme une approche thérapeutique efficace du traitement de l'insuffisance cardiaque terminale, en particulier dans le contexte de manque de donneurs d'organes. Néanmoins, et ceci malgré les progrès techniques majeurs, les taux de complications restent élevés et sont en partie liés à la configuration géométrique, en particulier le site d'implantation de la cannule de sortie à l'aorte thoracique. Bien que l'anastomose à l'aorte descendante permette une chirurgie moins invasive, les bénéfices de cette technique sont toujours controversés, comparée à la méthode standard de l'aorte ascendante, en raison du risque thrombo-embolique possiblement augmenté et des modifications hémodynamiques induites au niveau de l'arc aortique. Dans ce travail, nous comparons in silico en terme de débit et pression les deux possibilités anastomotiques. Nous développons un réseau de modèles mathématiques unidimensionnels, et l'appliquons à diverses situations cliniques, pour différents stades d'insuffisance cardiaque et de vitesses de rotation de la machine. Les données initiales sont obtenues grâce à un modèle OD (c'est-à-dire qui dépend uniquement du temps mais pas de l'espace) du système cardiovasculaire comprenant une assistance circulatoire, validé avec des données cliniques. Les simulations réalisées montrent que les deux méthodes sont similaires, en terme de débit et courbes de pression, ceci pour tous les cas cliniques étudiés. Ces résultats numériques soutiennent la possibilité d'utiliser la technique d'anastomose à l'aorte thoracique descendante, permettant une chirurgie moins invasive. Sur un plan plus fondamental, le système cardiovasculaire peut être simulé par le biais de multiples modèles de niveau de complexité différents, au prix d'un coût computationnel toujours plus élevé. Nous évaluons les avantages de modèles géométriques à plusieurs échelles (uni- et tridimensionnelle) avec données provenant de patients, comparés à des modèles simplifiés. Les résultats montrent que ces modèles de dimensions hétérogènes apportent un bénéfice important en terme de ressources de calcul, tout en conservant une précision acceptable. En conclusion, ces résultats encourageant montrent la relevance des études numériques dans le domaine médical, tant sur le plan fondamental et la compréhension des mécanismes physiopathologiques, que sur le plan applicatif et le développement de nouvelles thérapeutiques.

Permanent correction of an inherited ectodermal dysplasia with recombinant EDA.

X-linked hypohidrotic ectodermal dysplasia (XLHED; OMIM 305100) is a genetic disorder characterized by absence or deficient function of hair, teeth and sweat glands. Affected children may experience life-threatening high fever resulting from reduced ability to sweat. Mice with the Tabby phenotype share many symptoms with human XLHED patients because both phenotypes are caused by mutations of the syntenic ectodysplasin A gene (Eda) on the X chromosome. Two main splice variants of Eda, encoding EDA1 and EDA2, engage the tumor necrosis factor (TNF) family receptors EDAR and XEDAR, respectively. The EDA1 protein, acting through EDAR, is essential for proper formation of skin appendages; the functions of EDA2 and XEDAR are not known. EDA1 must be proteolytically processed to a soluble form to be active. Here, we show that treatment of pregnant Tabby mice with a recombinant form of EDA1, engineered to cross the placental barrier, permanently rescues the Tabby phenotype in the offspring. Notably, sweat glands can also be induced by EDA1 after birth. This is the first example of a developmental genetic defect that can be permanently corrected by short-term treatment with a recombinant protein.

The ager tarraconensis project (right side of river Francoli) (PAT): the application of geophysical survey to identify rural Roman settlement typologies

The methodology of the ager Tarraconensis project also included geophysical surveys aiming to distinguish different categories of rural settlements. Two geophysical techniques (resistivity and magnetometry) were combined to reveal traces of unearth structures from a selection of sites identified from the field survey. Results of geophysical surveys of these seven sites as well as conclusions obtained from this approach are discussed here.

Variations in PROKR2, But Not PROK2, Are Associated With Hypopituitarism and Septo-optic Dysplasia.

Context:Loss-of-function mutations in PROK2 and PROKR2 have been implicated in Kallmann syndrome (KS), characterized by hypogonadotropic hypogonadism and anosmia. Recent data suggest overlapping phenotypes/genotypes between KS and congenital hypopituitarism (CH), including septo-optic dysplasia (SOD).Objective:We screened a cohort of patients with complex forms of CH (n = 422) for mutations in PROK2 and PROKR2.Results:We detected 5 PROKR2 variants in 11 patients with SOD/CH: novel p.G371R and previously reported p.A51T, p.R85L, p.L173R, and p.R268C-the latter 3 being known functionally deleterious variants. Surprisingly, 1 patient with SOD was heterozygous for the p.L173R variant, whereas his phenotypically unaffected mother was homozygous for the variant. We sought to clarify the role of PROKR2 in hypothalamopituitary development through analysis of Prokr2(-/-) mice. Interestingly, these revealed predominantly normal hypothalamopituitary development and terminal cell differentiation, with the exception of reduced LH; this was inconsistent with patient phenotypes and more analogous to the healthy mother, although she did not have KS, unlike the Prokr2(-/-) mice.Conclusions:The role of PROKR2 in the etiology of CH, SOD, and KS is uncertain, as demonstrated by no clear phenotype-genotype correlation; loss-of-function variants in heterozygosity or homozygosity can be associated with these disorders. However, we report a phenotypically normal parent, homozygous for p.L173R. Our data suggest that the variants identified herein are unlikely to be implicated in isolation in these disorders; other genetic or environmental modifiers may also impact on the etiology. Given the phenotypic variability, genetic counseling may presently be inappropriate.

Independent relations of left ventricular structure with the 24-h urinary excretion of sodium and aldosterone

Objective: Previous studies reported on the association of left ventricular mass index (LVMI) with urinary sodium or with circulating or urinary aldosterone.We investigated the independent associations of LVMI with the urinary excretion of both sodium and aldosterone. Design and method: We randomly recruited 317 untreated subjects from a White population (45.1%women; mean age 48.2 years).Measurements included echocardiographic left ventricular (LV) properties, the 24 h urinary excretion of sodium and aldosterone, plasma renin activity (PRA), and proximal (RNaprox) and distal (RNadist) renal sodium reabsorption, assessed fromthe endogenous lithium clearance. Inmultivariable-adjusted models,we expressed changes in LVMI per 1 SD increase in the explanatory variables, while accounting for sex, age, systolic blood pressure and the waist-to-hip ratio. Results: LVMI increased independentlywith the urinary excretion of both sodium (+2.48 g/m2; P=0.005) and aldosterone (+2.63 g/m2; P=0.004). Higher sodium excretion was associated with increased mean wall thickness (MWT: +0.126 mm, P=0.054), but with no change in LV end-diastolic diameter (LVID: +0.12mm, P=0.64). In contrast, higher aldosterone excretion was associated with higher LVID (+0.54 mm; P=0.017), but with no change in MWT (+0.070mm; P=0.28).Higher RNadistwas associatedwith lower relativewall thickness (−0.81×10−2, P=0.017), because of opposite trends in LVID(+0.33 mm; P=0.13) and MWT (−0.130mm; P=0.040). LVMI was not associated with PRA or RNaprox. Conclusions: LVMI independently increased with both urinary sodium and aldosterone excretion. IncreasedMWT explained the association of LVMI with urinary sodium and increased LVID the association of LVMI with urinary aldosterone.

Pathologic ventricular hypertrophy in the offspring of diabetic mothers: a retrospective study.

AIMS: Diabetes in pregnant women is increasing and with that the complications in their offspring. We studied our population of diabetic mothers (2003-2005) for pathologic ventricular hypertrophy (PVH). METHODS AND RESULTS: In our retrospective study of all 87 diabetic pregnancies (92 neonates), 16 were type 1, 17 were type 2, and 54 were gestational diabetes (GD). Haemoglobin glycated (HbA1c) median was 5.8% (5.3-6.5): 17 with HbA1c above normal 2 with congenital heart disease (CHD) and six with PVH. A total of 75 neonates were normal, five had CHD, and 12 had PVH (1/12 died post-natally, 1/12 stillborn, 2/12 required premature delivery, 8/12 normal). The 16 type 1 pregnancies resulted in three neonates with CHD and in 50% PVH, including one death, one premature Cesarean section because of PVH. The 17 neonates of type 2 pregnancies showed in one CHD and in 25% PVH. Of the 54 GD pregnancies, one had CHD and one had PVH. CONCLUSION: Pregnancies of both type 1 and 2 diabetes carry an increased risk for foetal development of PVH compared with those with GD. The insufficient effect of preventive glycaemia controls leads to conclude that although no definite predictive parameters for malignant outcome can be presented, close monitoring of these pregnancies may prevent perinatal catastrophes.

Phenotypic and molecular characterization of a novel case of dyssegmental dysplasia, Silverman-Handmaker type.

Dyssegmental dysplasia, Silverman-Handmaker type (DDSH; #MIM 224410) is an autosomal recessive form of lethal dwarfism characterized by a defect in segmentation and fusion of vertebral bodies components ("anisospondyly") and by severe limb shortening. It is caused by mutations in the perlecan gene (HSPG2), but so far, only three molecularly confirmed cases have been reported. We report a novel case of DDSH in a fetus that presented at 15 weeks gestation with encephalocele, severe micromelic dwarfism and narrow thorax. After termination of pregnancy, radiographs showed short ribs, short and bent long bones and anisospondyly of two vertebral bodies. The fetus was homozygous for a previously undescribed null mutation in HSPG2.

Atrial arrhythmias in adult patients with right- versus left-sided congenital heart disease anomalies.

Atrial arrhythmias (AAs) are a common complication in adult patients with congenital heart disease. We sought to compare the lifetime prevalence of AAs in patients with right- versus left-sided congenital cardiac lesions and their effect on the prognosis. A congenital heart disease diagnosis was assigned using the International Disease Classification, Ninth Revision, diagnostic codes in the administrative databases of Quebec, from 1983 to 2005. Patients with AAs were those diagnosed with an International Disease Classification, Ninth Revision, code for atrial fibrillation or intra-atrial reentry tachycardia. To ensure that the diagnosis of AA was new, a washout period of 5 years after entry into the database was used, a period during which the patient could not have received an International Disease Classification, Ninth Revision, code for AA. The cumulative lifetime risk of AA was estimated using the Practical Incidence Estimators method. The hazard ratios (HRs) for mortality, morbidity, and cardiac interventions were compared between those with right- and left-sided lesions after adjustment for age, gender, disease severity, and cardiac risk factors. In a population of 71,467 patients, 7,756 adults developed AAs (isolated right-sided, 2,229; isolated left-sided, 1,725). The lifetime risk of developing AAs was significantly greater in patients with right- sided than in patients with left-sided lesions (61.0% vs 55.4%, p <0.001). The HR for mortality and the development of stroke or heart failure was similar in both groups (HR 0.96, 95% confidence interval [CI] 0.86 to 1.09; HR 0.94, 95% CI 0.80 to 1.09; and HR 1.10, 95% CI 0.98 to 1.23, respectively). However, the rates of cardiac catheterization (HR 0.63, 95% CI 0.55 to 0.72), cardiac surgery (HR 0.40, 95% CI 0.36 to 0.45), and arrhythmia surgery (HR 0.77, 95% CI 0.6 to 0.98) were significantly less for patients with right-sided lesions. In conclusion, patients with right-sided lesions had a greater lifetime burden of AAs. However, their morbidity and mortality were no less than those with left-sided lesions, although the rate of intervention was substantially different.

Marcadores Pragmáticos en lasTraducciones Rusas de la novela de P.G.Wodhouse “Right Ho, Jeeves”

Este trabajo se enfoca en la traslación de los marcadores pragmáticos en las traducciones rusas de "Right Ho, Jeeves" de P.G. Wodehouse. Aún siendo vacíos semánticamente y opcionales gramaticalmente, estas unidades son indispensables desde el punto de vista pragmático ya que desempeñan muchas funciones en los ámbitos textual e interpersonal. Como son multifuncionales y polisémicos, las equivalencias dadas en los diccionarios bilingües no alcanzan todas las situaciones comunicativas en que se utilizan. Son buenos indicadores que permiten observar la transferencia tanto de las peculiaridades discursivas como del retrato de la relación interpersonal de los protagonistas, dos componentes clave del humor de la novela analizada. El grado de conservación de la carga pragmática y del nivel de formalidad repecute en la construcción del caracter del personaje y en este caso en la representación de la pareja del señor y su criado — un constructo literario que varía según la cultura.

Reaktive Thymushyperplasie infolge der Therapie ACTH-produzierender Tumoren [Reactive thymus dysplasia following therapy for ACTH-producing tumors]

Surgical or conservative treatment of ACTH-producing tumors results in acute drop of the previously excessively high cortisol levels. The following associated pathophysiological changes also occur in the organism's recovery from stress, such as trauma, operation or chemotherapy of tumors. Both cases result in a regeneration of the immune system, which might even be exalted. The corresponding radiographic feature is the "rebound" enlargement of the thymus occurring about six months after remission of hypercortisolism. Histological examination reveals benign thymus hyperplasia. Especially in cases of still unknown primary tumor the appearance of this anterior mediastinal mass can lead to misdiagnosis. We present the cases of two patients with diffuse thymic hyperplasia following surgical and medical correction of hypercortisolism. One patient suffered from classic Cushing's disease responding to transsphenoidal resection of an ACTH-secreting pituitary microadenoma. Six months later CT of the chest incidentally demonstrated an anterior mediastinal mass known as thymic hyperplasia. The second patient presented with an ectopic, still unkown source of ACTH-production. Six months after medical correction of hypercortisolism CT of the thorax showed an enlargement of the anterior mediastinum. Thymectomy was performed in order to exclude thymus carcinoid. Histological examination revealed benign thymus hyperplasia with negative immunostaining. CONCLUSION: Radiologists and clinicians should be familiar with the pathophysiological changes resulting from precipitously dropping cortisol levels in order to prevent diagnostic errors and unnecessary operations.

Being at the right place at the right time.

I am tremendously honored to receive the 2012 Women in Cell Biology Junior Award. In this essay, I recount my career path over the past 15 years. Although many details are specific to my own experiences, I hope that some generalizations can be made to encourage more women to pursue independent scientific careers. Mine is a story of choosing a captivating question, making the most of your opportunities, and finding a balance with life outside the lab.