Playing games with words cultural transfer in David Lynch's Blue Velvet

Eguíluz, Federico; Merino, Raquel; Olsen, Vickie; Pajares, Eterio; Santamaría, José Miguel (eds.)

Moving across cultures: translation as intercultural transfer

Santamaría, José Miguel; Pajares, Eterio; Olsen, Vickie; Merino, Raquel; Eguíluz, Federico (eds.)

The question of cultural transfer: Martial arts fiction in English translation

Santamaría, José Miguel; Pajares, Eterio; Olsen, Vickie; Merino, Raquel; Eguíluz, Federico (eds.)

Some remarks on asymmetrical cultural transfer. (The Case of Slovenian Literature for Italian Readers)

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)

Analysis of fish diversion efficiency and survivorship in the fish return system at San Onofre Nuclear Generating Station

This study examined the efficiency of fish diversion and survivorship of diverted fishes in the San Onofre Nuclear Generating Station Fish Return System in 1984 and 1985. Generally, fishes were diverted back to the ocean with high frequency, particularly in 1984. Most species were diverted at rates of 80% or more. Over 90% of the most abundant species, Engraulis mordax, were diverted. The system worked particularly well for strong-swimming forms such as Paralobrax clothratus, Atherinopsis californiensis, and Xenistius californiensis, and did not appreciably divert weaker-swimming species such as Porichthys notatus, Heterostichus rostratus, and Syngnathus sp. Return rates of some species were not as high in 1985 as in 1984. Individuals of most tested species survived both transit through the fish return system and 96 hours in a holding net. Some species, such as E. mordox, X. californiensis, and Umbrina roncador, experienced tittle or no mortality. Survivorship of Seriphus politus was highly variable and no Anchoa delicatissima survived. (PDF file contains 22 pages.)

Metal-Free Polymethyl Methacrylate (PMMA) Nanoparticles by Enamine "Click" Chemistry at Room Temperature

"Click" chemistry has become an efficient avenue to unimolecular polymeric nanoparticles through the self-crosslinking of individual polymer chains containing appropriate functional groups. Herein we report the synthesis of ultra-small (7 nm in size) polymethyl methacrylate (PMMA) nanoparticles (NPs) by the "metal-free" cross-linking of PMMA-precursor chains prepared by reversible addition-fragmentation chain transfer (RAFT) polymerization containing beta-ketoester functional groups. Intramolecular collapse was performed by the one-pot reaction of beta-ketoester moieties with alkyl diamines in tetrahydrofurane at r.t. (i.e., by enamine formation). The collapsing process was followed by size exclusion chromatography and by nuclear magnetic resonance spectroscopy. The size of the resulting PMMA-NPs was determined by dynamic light scattering. Enamine "click" chemistry increases the synthetic toolbox for the efficient synthesis of metal-free, ultra-small polymeric NPs.

Transfer of Medical Sensor Technologies to Environmental Monitoring, Solomons, Maryland, April 6-8, 2005: workshop proceedings

(pdf contains 23 pages)

Strategies for transfer of aquaculture technology to small-scale fish farmers in Nigeria

There is increasing awareness of aquaculture in Nigeria today for a number of reasons namely: water pollution, declining catch and the awareness of the attractiveness of aquaculture as an investment area and a pivotal point for national development. The development of aquaculture in Nigeria, requires the building up of institutions at the grassroot level and the formulation of policies and programmes for the small fishfarmer. This of course would be backed up by a sound technology generation, verification and packaging, dissemination and use programme