The invention of letters annotated by Charles Pinckney Sumner, ca. 1795-1796

Interleaved second-edition copy of Robert Treat Paine's poem "The Invention of Letters" with handwritten excerpts of 18th century poetry copied by Charles Pinckney Sumner. The excerpts appear to be verses alluded to, or emulated, by Paine in the poem. For example, Paine's verse includes "Beneath the shade, which Freedom's oak displays" and Sumner on the opposite page quoted Alexander Pope's poetry, "Beneath the shade a spreading beech displays." The excerpts include poetry by Alexander Pope, James Thompson, Robert Dodsley, William Falconer, William Hayley, Samuel Rogers, Richard Brinsley Sheridan, Thomas Gray, and John Denham.

Kitāb al-Fatāwá al-naẓm

li-Maḥmūd Afandī al-Ḥamzāwī.

Şerh-i Kaside-yi Bürde : manuscript, 1627

Translation and commentary on el-Būṣīrī's "Qaṣīdat Burda". Commentator first provides the verse in Arabic followed by a literal translation into Turkish and commentary.

Hādhā al-kitāb fī ṣifat al-ṣalāh ʻalá al-Nabī ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam, sammaytuhu Afḍal al-zād li-yawm al-maʻād fī al-ṣalāh wa-al-salām ʻalá khayr al-ʻibād / jamʻ kātibihi Muḥammad al-ʻAjlūnī : manuscript, 1837

1- al-Durrah al-zāhirah bi-taḍmīn al-Burʼah al-fājirah / lil-Shaykh Qāsim (printed text, paginated 1-15; ff. 1r-8r) -- 2. Afḍal al-zād li-yawm al-maʻād fī al-ṣalāh wa-al-salām ʻalá khayr al-ʻibād (ff. 9r-28v) -- 3. On miracles of the Prophet (ff. 29r-32r) -- 4. Commentary on a verse from the Qurʼān (ff. 32v-34v) -- 5. Hādhihi Qaṣīdat Sayyidinā Muḥammad [A poem in praise of the Prophet] (f. 35r) -- 6. Hādhā Mawlid Sayyid al-awwalīn wa-al-ākhirīn Muḥammad ibn ʻAbd Allāh ibn ʻAbd al-Muṭṭalib, 25 Rabīʻ al-Awwal 1274 AH [November 12, 1857 AD] (ff. 36r-40v).

[ Mas̲navī Siḥrulbayān

Mīr Ḥasan Dihlavī.]

Bayān al-najāsāt al-maʻfū ʻanhā / li-Ibn al-ʻImād : manuscript, 1885

Title from f. 1r in later hand.

Manzum yüz hadis tercümesi : manuscript, undated

Turkish translation in verse of a hundred prophetic hadiths.

al- Tuḥaf wa-al-ṭuraf : manuscript ; [ca. 1567]

A collection of quotations in prose and in verse.

Dhoā:māhādhinje:ćhañṭe:vijaṇjī : manuscript, 1778-1865

Local paper. Beginning and end folios in brittle and poor condition, several folios repaired, many folios water-stained.

Muṛbadhno ek āćhoḍo (?) : manuscript, 1900 ?

Foreign paper, manufactured in Bombay by Abdoola Saheb Abdool Rehman Hurufullah, watermark : "River Jumna".

Pāñḍavānī saṇgāroṇī : manuscript, 1900?

Local paper.

Particulars of the trial and execution of George Partridge, aged 21: who was executed at Bury-St.-Edmund's, on Monday last, for the wilful murder of George Ansell, aged 9 years, within a few miles of Polstead, the late scene of Maria Martin's murder. Also, the prisoner's confession

Date of imprint from execution date, April 13, 1829 -- Capital Punishment UK site via WWW, viewed December 14, 2007.

Olga Elena Mattei frente al canon de la poesía colombiana de su tiempo (1962-2005)

Ce mémoire vise à placer le travail de la poète colombienne Olga Elena Mattei au sein de la poésie colombienne de son temps (1962-2005). Dans le premier chapitre, certains concepts théoriques sont définis et le terme «canon», axé sur la poésie, est synthétisé. Dans le deuxième chapitre, le paysage de la poésie colombienne de la seconde moitié du XXe siècle est défini. La stylistique des poètes les plus importants et jugés comme étant canoniques, est présentée. Dans le dernier chapitre, les particularités de la poésie de Mattei sont analysées. Il est conclu qu'Olga Elena Mattei fait partie du canon de la poésie colombienne, mais que son travail a contesté le canon dominant de celle-ci, au fil des décennies, et qu'il a été en avance sur les tendances qui émergeraient plus tard. À titre d'exemple, il est montré comment, dans les années soixante du XXe siècle, quand, en Colombie, la rime et le mètre étaient toujours hégémoniques dans la poésie, Olga Elena Mattei a osé écrire et publier en vers libres. Puis, dans les années soixante-dix, lorsque le vers libre a été accepté et il régnait à la poésie colombienne, Mattei fut la première femme à écrire anti-poésie en espagnol. Dans les années quatre-vingt, alors que l'anti-poésie était la principale tendance en Colombie, Mattei s'est consacrée à écrire de la poésie au sujet de la science, jamais réalisée auparavant en Colombie. Et, dans les années quatre-vingt-dix, lorsque le vers libre est dominant en Colombie, Mattei retourne à la rime.

A.A. Milne - When We Were Very Young : cycle éclectique de chansons pour enfants, chanté par des enfants

Les fichiers qui accompagnent mon document on été réalisés avec les logiciels Microsoft Word et Finale.

Olga Elena Mattei frente al canon de la poesía colombiana de su tiempo (1962-2005)

Ce mémoire vise à placer le travail de la poète colombienne Olga Elena Mattei au sein de la poésie colombienne de son temps (1962-2005). Dans le premier chapitre, certains concepts théoriques sont définis et le terme «canon», axé sur la poésie, est synthétisé. Dans le deuxième chapitre, le paysage de la poésie colombienne de la seconde moitié du XXe siècle est défini. La stylistique des poètes les plus importants et jugés comme étant canoniques, est présentée. Dans le dernier chapitre, les particularités de la poésie de Mattei sont analysées. Il est conclu qu'Olga Elena Mattei fait partie du canon de la poésie colombienne, mais que son travail a contesté le canon dominant de celle-ci, au fil des décennies, et qu'il a été en avance sur les tendances qui émergeraient plus tard. À titre d'exemple, il est montré comment, dans les années soixante du XXe siècle, quand, en Colombie, la rime et le mètre étaient toujours hégémoniques dans la poésie, Olga Elena Mattei a osé écrire et publier en vers libres. Puis, dans les années soixante-dix, lorsque le vers libre a été accepté et il régnait à la poésie colombienne, Mattei fut la première femme à écrire anti-poésie en espagnol. Dans les années quatre-vingt, alors que l'anti-poésie était la principale tendance en Colombie, Mattei s'est consacrée à écrire de la poésie au sujet de la science, jamais réalisée auparavant en Colombie. Et, dans les années quatre-vingt-dix, lorsque le vers libre est dominant en Colombie, Mattei retourne à la rime.