Particulate and phytoplankton absorption during POLARSTERN cruises ANT-XXVI/3 and ANT-XXVIII/3

The euphotic depth (Zeu) is a key parameter in modelling primary production (PP) using satellite ocean colour. However, evaluations of satellite Zeu products are scarce. The objective of this paper is to investigate existing approaches and sensors to estimate Zeu from satellite and to evaluate how different Zeu products might affect the estimation of PP in the Southern Ocean (SO). Euphotic depth was derived from MODIS and SeaWiFS products of (i) surface chlorophyll-a (Zeu-Chla) and (ii) inherent optical properties (Zeu-IOP). They were compared with in situ measurements of Zeu from different regions of the SO. Both approaches and sensors are robust to retrieve Zeu, although the best results were obtained using the IOP approach and SeaWiFS data, with an average percentage of error (E) of 25.43% and mean absolute error (MAE) of 0.10 m (log scale). Nevertheless, differences in the spatial distribution of Zeu-Chla and Zeu-IOP for both sensors were found as large as 30% over specific regions. These differences were also observed in PP. On average, PP based on Zeu-Chla was 8% higher than PP based on Zeu-IOP, but it was up to 30% higher south of 60°S. Satellite phytoplankton absorption coefficients (aph) derived by the Quasi-Analytical Algorithm at different wavelengths were also validated and the results showed that MODIS aph are generally more robust than SeaWiFS. Thus, MODIS aph should be preferred in PP models based on aph in the SO. Further, we reinforce the importance of investigating the spatial differences between satellite products, which might not be detected by the validation with in situ measurements due to the insufficient amount and uneven distribution of the data.

Microbiota and Microsatellite genotypes of Pacific oysters stemming from three oyster bed in the Northern Wadden Sea

Background: Studies of oyster microbiomes have revealed that a limited number of microbes, including pathogens, can dominate microbial communities in host tissues such as gills and gut. Much of the bacterial diversity however remains underexplored and unexplained, although environmental conditions and host genetics have been implicated. We used 454 next generation 16S rRNA amplicon sequencing of individually tagged PCR reactions to explore the diversity of bacterial communities in gill tissue of the invasive Pacific oyster Crassostrea gigas stemming from genetically differentiated beds under ambient outdoor conditions and after a multifaceted disturbance treatment imposing stress on the host. Results: While the gill associated microbial communities in oysters were dominated by few abundant taxa (i.e. Sphingomonas, Mycoplasma) the distribution of rare bacterial groups correlated to relatedness between the hosts under ambient conditions. Exposing the host to disturbance broke apart this relationship by removing rare phylotypes thereby reducing overall microbial diversity. Shifts in the microbiome composition in response to stress did not result in a net increase in genera known to contain potentially pathogenic strains. Conclusion: The decrease in microbial diversity and the disassociation between population genetic structure of the hosts and their associated microbiome suggest that disturbance (i.e. stress) may play a significant role for the assembly of the natural microbiome. Such community shifts may in turn also feed back on the course of disease and the occurrence of mass mortality events in oyster populations.

Comprensión de textos disciplinares en lengua francesa. En: Segundo Encuentro Provincial de Investigación Educativa

El presente trabajo, que se inscribe en el marco de la Secretaría de Investigación de la FHyCS-UNaM, procura analizar y evaluar, en los Niveles I y II de Francés Instrumental, el proceso de comprensión de textos de especialidad correspondientes a diversas disciplinas, dado que los alumnos pertenecen a diferentes carreras universitarias. Por lo tanto, existe la posibilidad de seguir los progresos de los cursantes para observar y evaluar cómo se construye el proceso de recepción de textos disciplinares en francés, considerando que la competencia de comprensión, en este caso escrita, no consiste sólo en la capacidad de identificar palabras y estructuras morfo- sintácticas, sino que debe ser definida como un conjunto de operaciones complejas. Si se acepta que “la estructura de entendimiento” está, “por naturaleza, desvinculada de las lenguas naturales” (Bernard Pottier), se puede elaborar la hipótesis según la cual los conocimientos de una disciplina, ya adquiridos por intermedio de la lengua materna, inciden en la comprensión de documentos de la misma especialidad redactados en lengua extranjera. Se utilizan los diferentes tipos de textos como instrumentos de observación para analizar la comprensión disciplinar y las interrelaciones lingüísticas.

(Table 1) Attenuation coefficient of lateral propagating light in sea ice, southern Beaufort Sea

The attenuation property of a lateral propagating light (LPL) in sea ice was measured using an artificial lamp in the Canadian Arctic during the 2007/2008 winter. A measurement method is proposed and applied whereby a recording instrument is buried in the sea ice and an artificial lamp is moved across the instrument. The apparent attenuation coefficient µ(lamda) for the lateral propagating light is obtained from the measured logarithmic relative variation rate. With the exception of blue and red lights, the attenuation coefficient changed little with wavelength, but changed considerably with depth. The vertical decrease of the attenuation coefficient was found to be correlated with salinity: the greater the salinity, the greater the attenuation coefficient. A clear linear relation of salinity and the lateral attenuation coefficient with R2 = 0.939 exists to address the close correlation of the attenuation of LPL with the scattering from the brine. The observed attenuation coefficient of LPL is much larger than that of the vertical propagation light, which we speculate to be caused by scattering. Part of this scattered component is transmitted out of the sea ice from the upper and lower surfaces.

Concentrations of natural and anthropogenic organohalogens in water and air samples in the Canadian Arctic during IPY (2007-2008)

Shipboard measurements of organohalogen compounds in air and surface seawater were conducted in the Canadian Arctic in 2007-2008. Study areas included the Labrador Sea, Hudson Bay, and the southern Beaufort Sea. High volume air samples were collected at deck level (6 m), while low volume samples were taken at 1 and 15 m above the water or ice surface. Water samples were taken within 7 m. Water concentration ranges (pg/L) were as follows: alpha-hexachlorocyclohexane (alpha-HCH) 465-1013, gamma-HCH 150-254, hexachlorobenzene (HCB) 4.0-6.4, 2,4-dibromoanisole (DBA) 8.5-38, and 2,4,6-tribromoanisole (TBA) 4.7-163. Air concentration ranges (pg/m**3) were as follows: alpha-HCH 7.5-48, gamma-HCH 2.1-7.7, HCB 48-71, DBA 4.8-25, and TBA 6.4-39. Fugacity gradients predicted net deposition of HCB in all areas, while exchange directions varied for the other chemicals by season and locations. Net evasion of alpha-HCH from Hudson Bay and the Beaufort Sea during open water conditions was shown by air concentrations that averaged 14% higher at 1 m than 15 m. No significant difference between the two heights was found over ice cover. The alpha-HCH in air over the Beaufort Sea was racemic in winter (mean enantiomer fraction, EF = 0.504 ± 0.008) and nonracemic in late spring-early summer (mean EF = 0.476 ± 0.010). This decrease in EF was accompanied by a rise in air concentrations due to volatilization of nonracemic alpha-HCH from surface water (EF = 0.457 ± 0.019). Fluxes of chemicals during the southern Beaufort Sea open water season (i.e., Leg 9) were estimated using the Whitman two-film model, where volatilization fluxes are positive and deposition fluxes are negative. The means ± SD (and ranges) of net fluxes (ng/m**2/d) were as follows: alpha-HCH 6.8 ± 3.2 (2.7-13), gamma-HCH 0.76 ± 0.40 (0.26-1.4), HCB -9.6 ± 2.7 (-6.1 to -15), DBA 1.2 ± 0.69 (0.04-2.0), and TBA 0.46 ± 1.1 ng/m**2/d (-1.6 to 2.0).