Avoiding epigenetic variations in transgene expression with genetic insulators

Gene transfer that relies on integrating vectors often suffers from epigenetic or regulatory effects that influence the expression of the therapeutic gene and=or of cellular genes located near the vector integration site in the chromosome. Insulator elements act to block gene activation by enhancers, while chromatin domain boundary or barrier sequences prevent gene-silencing effects. At present, the modes of action of insulator and barriers are poorly understood, and their use in the context of gene therapies remains to be documented. Using combinations of reporter genes coding for indicator fluorescent proteins, we constructed assay systems that allow the quantification of the insulator or of the barrier activities of genetic elements in individual cells. This presentation will illustrate how these assay systems were used to identify short DNA elements that can insulate nearby genes from activation by viral vector enhancer elements, and=or that can block the propagation of a silent chromatin structure that leads to gene silencing. We will show that small elements of the order of 100-400 nucleotides can be designed to achieve both insulator and boundary function, as needed for safer integrating viral vectors.

Gene therapy regenerates protein expression in cone photoreceptors in Rpe65(R91W/R91W) mice.

Cone photoreceptors mediate visual acuity under daylight conditions, so loss of cone-mediated central vision of course dramatically affects the quality of life of patients suffering from retinal degeneration. Therefore, promoting cone survival has become the goal of many ocular therapies and defining the stage of degeneration that still allows cell rescue is of prime importance. Using the Rpe65(R91W/R91W) mouse, which carries a mutation in the Rpe65 gene leading to progressive photoreceptor degeneration in both patients and mice, we defined stages of retinal degeneration that still allow cone rescue. We evaluated the therapeutic window within which cones can be rescued, using a subretinal injection of a lentiviral vector driving expression of RPE65 in the Rpe65(R91W/R91W) mice. Surprisingly, when applied to adult mice (1 month) this treatment not only stalls or slows cone degeneration but, actually, induces cone-specific protein expression that was previously absent. Before the intervention only part of the cones (40% of the number found in wild-type animals) in the Rpe65(R91W/R91W) mice expressed cone transducin (GNAT2); this fraction increased to 64% after treatment. Correct S-opsin localization is also recovered in the transduced region. In consequence these results represent an extended therapeutic window compared to the Rpe65(-/-) mice, implying that patients suffering from missense mutations might also benefit from a prolonged therapeutic window. Moreover, cones are not only rescued during the course of the degeneration, but can actually recover their initial status, meaning that a proportion of altered cones in chromophore deficiency-related disease can be rehabilitated even though they are severely affected.

How Much Does It Cost? Optimization of Costs in Sequence Analysis of Social Science Data

One major methodological problem in analysis of sequence data is the determination of costs from which distances between sequences are derived. Although this problem is currently not optimally dealt with in the social sciences, it has some similarity with problems that have been solved in bioinformatics for three decades. In this article, the authors propose an optimization of substitution and deletion/insertion costs based on computational methods. The authors provide an empirical way of determining costs for cases, frequent in the social sciences, in which theory does not clearly promote one cost scheme over another. Using three distinct data sets, the authors tested the distances and cluster solutions produced by the new cost scheme in comparison with solutions based on cost schemes associated with other research strategies. The proposed method performs well compared with other cost-setting strategies, while it alleviates the justification problem of cost schemes.

Monitoring the clinical introduction of a glutamine and antioxidant solution in critically ill trauma and burn patients

OBJECTIVE: Enteral glutamine supplementation and antioxidants have been shown to be beneficial in some categories of critically ill patients. This study investigated the impact on organ function and clinical outcome of an enteral solution enriched with glutamine and antioxidant micronutrients in patients with trauma and with burns. METHODS: This was a prospective study of a historical control group including critically ill, burned and major trauma patients (n = 86, 40 patients with burns and 46 with trauma, 43 in each group) on admission to an intensive care unit in a university hospital (matching for severity, age, and sex). The intervention aimed to deliver a 500-mL enteral solution containing 30 g of glutamine per day, selenium, zinc, and vitamin E (Gln-AOX) for a maximum of 10 d, in addition to control treatment consisting of enteral nutrition in all patients and intravenous trace elements in all burn patients. RESULTS: Patients were comparable at baseline, except for more inhalation injuries in the burn-Gln-AOX group (P = 0.10) and greater neurologic impairment in the trauma-Gln-AOX group (P = 0.022). Intestinal tolerance was good. The full 500-mL dose was rarely delivered, resulting in a low mean glutamine daily dose (22 g for burn patients and 16 g for trauma patients). In burn patients intravenous trace element delivery was superior to the enteral dose. The evolution of the Sequential Organ Failure Assessment score and other outcome variables did not differ significantly between groups. C-reactive protein decreased faster in the Gln-AOX group. CONCLUSION: The Gln-AOX supplement was well tolerated in critically ill, injured patients, but did not improve outcome significantly. The delivery of glutamine below the 0.5-g/kg recommended dose in association with high intravenous trace element substitution doses in burn patients are likely to have blunted the impact by not reaching an efficient treatment dose. Further trials testing higher doses of Gln are required.

A concerted kinase interplay identifies PPARgamma as a molecular target of ghrelin signaling in macrophages.

The peroxisome proliferator-activator receptor PPARgamma plays an essential role in vascular biology, modulating macrophage function and atherosclerosis progression. Recently, we have described the beneficial effect of combined activation of the ghrelin/GHS-R1a receptor and the scavenger receptor CD36 to induce macrophage cholesterol release through transcriptional activation of PPARgamma. Although the interplay between CD36 and PPARgamma in atherogenesis is well recognized, the contribution of the ghrelin receptor to regulate PPARgamma remains unknown. Here, we demonstrate that ghrelin triggers PPARgamma activation through a concerted signaling cascade involving Erk1/2 and Akt kinases, resulting in enhanced expression of downstream effectors LXRalpha and ABC sterol transporters in human macrophages. These effects were associated with enhanced PPARgamma phosphorylation independently of the inhibitory conserved serine-84. Src tyrosine kinase Fyn was identified as being recruited to GHS-R1a in response to ghrelin, but failure of activated Fyn to enhance PPARgamma Ser-84 specific phosphorylation relied on the concomitant recruitment of docking protein Dok-1, which prevented optimal activation of the Erk1/2 pathway. Also, substitution of Ser-84 preserved the ghrelin-induced PPARgamma activity and responsiveness to Src inhibition, supporting a mechanism independent of Ser-84 in PPARgamma response to ghrelin. Consistent with this, we found that ghrelin promoted the PI3-K/Akt pathway in a Galphaq-dependent manner, resulting in Akt recruitment to PPARgamma, enhanced PPARgamma phosphorylation and activation independently of Ser-84, and increased expression of LXRalpha and ABCA1/G1. Collectively, these results illustrate a complex interplay involving Fyn/Dok-1/Erk and Galphaq/PI3-K/Akt pathways to transduce in a concerted manner responsiveness of PPARgamma to ghrelin in macrophages.

Biochemical properties of RuvBD113N: a mutation in helicase motif II of the RuvB hexamer affects DNA binding and ATPase activities.

Many DNA helicases utilise the energy derived from nucleoside triphosphate hydrolysis to fuel their actions as molecular motors in a variety of biological processes. In association with RuvA, the E. coli RuvB protein (a hexameric ring helicase), promotes the branch migration of Holliday junctions during genetic recombination and DNA repair. To analyse the relationship between ATP-dependent DNA helicase activity and branch migration, a site-directed mutation was introduced into the helicase II motif of RuvB. Over-expression of RuvBD113N in wild-type E. coli resulted in a dominant negative UVs phenotype. The biochemical properties of RuvBD113N were examined and compared with wild-type RuvB in vitro. The single amino acid substitution resulted in major alterations to the biochemical activities of RuvB, such that RuvBD113N was defective in DNA binding and ATP hydrolysis, while retaining the ability to form hexameric rings and interact with RuvA. RuvBD113N formed heterohexamers with wild-type RuvB, and could inhibit RuvB function by affecting its ability to bind DNA. However, heterohexamers exhibited an ability to promote branch migration in vitro indicating that not all subunits of the ring need to be catalytically competent.

Regulation of P-selectin glycoprotein ligand 1 (PSGL-1) interactions with selectins : role of the decameric repeats and of the cytoplasmic domain

SUMMARY BACKGROUND: P-selectin glycoprotein ligand 1 (PSGL-1) is a major selectin ligand, mediating leukocyte rolling along inflamed vascular wall. It is a mucin-like homodimer composed of a N-terminal domain which binds selectins, followed by 14-16 decameric repeats (DR), a transmembrane domain and a cytoplasmic tail, which may be involved in regulating leukocyte rolling and in generating intracellular signals, through its binding to moesin and Syk. P- and L-selectin binding is dependent on core-2 O-glycosylation and tyrosine sulfation of PSGL-1 N-terminus. However, a minor part of E-selectin-mediated rolling is dependent on N-terminal O-glycans; additional binding sites may thus be involved. In this project, we studied whether (1) PSGL-1 DR and (2) PSGL-1 cytoplasmic residues which bind moesin, were also involved in the regulation of selectin-dependent rolling. METHODS: Several mutated cDNAs were obtained: (1) PSGL-1 DR were either deleted, or substituted by platelet GPlba macroglycopeptide, (2) Ser-336, -348, Lys-337 and Arg-338 were mutated to alanine; moreover, truncation mutants retaining only 6 or 2 cytoplasmic residues were also generated. Transfected CHO expressing mutant PSGL-1 were tested for their ability to bind soluble selectin chimeras and to support selectin-dependent rolling under flow conditions. RESULTS: (1) Deletion of the DR had a dramatic effect on P- and L-selectin-dependent cell recruitment and rolling stability, which could only partially be compensated for, by GPlba substitution. In addition, we observed that DR create a binding site for E-selectin and thus support PSGL-1-dependent rolling. (2) Flow assays revealed that the moesin-binding site, in particular Ser-336, plays a crucial role in regulating the recruitment, velocity and rolling stability of PSGL-1-expressing cells on P- and L-selectin. CONCLUSIONS: Data presented here highlight the structure -function relationship of PSGL-1 DR. Moreover, they reveal a crucial role for the moesin-binding residues in regulating P-and L-selectin-dependent rolling. RÉSUMÉ CONTEXTE: PSGL-1 (P-selectin glycoprotein ligand 1) est un ligand majeur des sélectines permettant le roulement des leucocytes le long de la paroi vasculaire enflammée. C'est un homodimère de type mucine, composé d'un domaine N-terminal liant les sélectines, suivi de 14-16 répétitions décamèriques (RD), d'un domaine transmembranaire et d'une queue cytoplasmique qui pourrait être impliquée dans la régulation du roulement leucocytaire et la génération de signaux intracellulaires, via sa liaison à la moésine et à Syk. La liaison à la Pet à la L-sélectine dépend de la présentation par le N-terminus de PSGL-1 de O-glycans sur des structures core-2 et de tyrosines sulfatées. Cependant, une fraction mineure du roulement médié par la E-sélectine dépend des O-glycans N-terminaux; des sites de liaisons supplémentaires pourraient donc être impliqués. Dans ce projet, nous avons étudié si (1) les RD de PSGL-1 ainsi que (2) les résidus cytoplasmiques liant la moésine, étaient impliqués dans la régulation du roulement dépendant des sélectines. MÉTHODES: Plusieurs ADN codant des formes mutées de PSGL-1 ont été obtenus: (1) Les RD de PSGL-1 ont été soit ôtées, soit remplacées par le macroglycopeptide de la GPlba plaquettaire, (2) les Ser-336, -348, la Lys-337 et l'Arg-338 ont été mutées en alanine; par ailleurs, des mutants tronqués ne retenant plus que 6 ou 2 résidus cytoplasmiques ont également été générés. Des CHO transfectées exprimant PSGL-1 muté ont été testées pour leur capacité à lier des sélectines chimériques solubles et à soutenir un roulement dépendant des sélectines dans des conditions de flux. RÉSULTATS: (1) La perte des RD a eu un effet dramatique sur le recrutement cellulaire et la stabilité de roulement dépendant des P- et L-sélectine, qui n'a pu être que partiellement compensé par la substitution par la GPlba. De plus, nous avons observé que les RD forment un site de liaison pour la E-sélectine et soutiennent ainsi le roulement dépendant de PSGL-1. (2) Les tests de flux ont révélé que le site de liaison à la moésine, notamment la Ser-336, joue un rôle crucial dans la régulation du recrutement, de la vitesse et de la stabilité du roulement des cellules exprimant PSGL-1 sur les P- et L-sélectine. CONCLUSIONS; Les données présentées ici ont permis d'éclaircir la relation structure -fonction des RD de PSGL-1. Par ailleurs, elles révèlent un rôle crucial pour les résidus liant la moésine dans le roulement dépendant des P- et L-sélectine. RÉSUMÉ DESTINÉ À UN LARGE PUBLIC Pour accomplir ses fonctions, le sang circule sur un réseau de 96'000 kilomètres; ainsi, il approvisionne les cellules de l'organisme en énergie, il transporte diverses substances, il assure la défense contre les pathogènes et il participe à la régulation de la température corporelle. Le sang contient plusieurs types de cellules: la grande majorité sont les globules rouges, auxquels il faut ajouter les plaquettes (dont le rôle est de colmater les lésions vasculaires) et les globules blancs (leucocytes) qui, bien que présents en très faible quantité (moins de 0.01 %), jouent un rôle crucial en cas d'infection ou d'inflammation. Une attaque par un pathogène provoque plusieurs changements (rougeur, chaleur, gonflement, douleur), qui sont des manifestations de l'inflammation. Pour atteindre l'agent infectieux, des globules blancs spécialisés (les granulocytes) doivent quitter la circulation sanguine. Afin de faciliter leur capture, les vaisseaux sanguins vont exprimer des protéines telles que les sélectines, qui sont reconnues par une protéine leucocytaire appelée PSGL-1 (P-selectin glycoprotein ligand 7). L'interaction des sélectines avec PSGL-1 soutient le roulement du globule blanc le long de la paroi vasculaire, à une vitesse très inférieure à celle du flux sanguin. Ce roulement conduit à l'activation du globule blanc par des molécules de l'inflammation, permettant son adhésion ferme, puis son arrêt. Finalement, le granulocyte va migrer à travers la paroi du vaisseau pour atteindre et éliminer les causes de l'inflammation. L'adhésion est un processus intéressant à caractériser, car outre l'inflammation, il est également impliqué dans l'artériosclérose, l'infarctus, la métastatisation et la thrombose. Dans ce travail, nous nous sommes intéressés à définir les rôles des différents domaines de PSGL-1 dans la régulation de son interaction avec les sélectines. En effet, en plus de son extrémité extracellulaire de haute affinité pour les sélectines, PSGL-1 est composé de plusieurs séquences répétées hautement glycosylées et d'une courte région intracellulaire, dont les fonctions n'avaient pas été étudiées auparavant. En créant des formes mutées de PSGL-1, nous avons pu montrer qu'un roulement efficace des leucocytes nécessite la présence des régions répétitives et du domaine intracellulaire au complet.

CD8 modulation of T-cell antigen receptor-ligand interactions on living cytotoxic T lymphocytes.

Thymocytes and class I major histocompatibility complex (MHC)-restricted cytotoxic T lymphocytes express predominantly heterodimeric alpha/beta CD8. By interacting with non-polymorphic regions of MHC class I molecules CD8 can mediate adhesion or by binding the same MHC molecules that interact with the T-cell antigen receptor (TCR) function as coreceptor in TCR-ligand binding and T-cell activation. Using TCR photoaffinity labelling with a soluble, monomeric photoreactive H-2Kd-peptide derivative complex, we report here that the avidity of TCR-ligand interactions on cloned cytotoxic T cells is very greatly strengthened by CD8. This is primarily explained by coordinate binding of ligand molecules by CD8 and TCR, because substitution of Asp 227 of Kd with Lys severely impaired the TCR-ligand binding on CD8+, but not CD8- cells. Kinetic studies on CD8+ and CD8- cells further showed that CD8 imposes distinct dynamics and a remarkable temperature dependence on TCR-ligand interactions. We propose that the ability of CD8 to act as coreceptor can be modulated by CD8-TCR interactions.

A Novel Homozygous R764H Mutation in CRB1 Causes Autosomal Recessive Retinitis Pigmentosa in a Consanguineous Family

Purpose: Retinitis pigmentosa (RP; MIM 268000) is a hereditary disease characterized by poor night vision and progressive loss of photoreceptors, eventually leading to blindness. This degenerative process primarily affects peripheral vision due to the loss of rods. Autosomal recessive RP (arRP) is clinically and genetically heterogeneous. It has been associated with mutations in different genes, including CRB1 (Crumbs homolog 1). The aim of this study was to determine the causative gene in a Tunisian patient with arRP born to non consanguineous parents.Methods: Four accessible family members were included. They underwent full ophthalmic examination with best corrected Snellen visual acuity, fundus photography and fluoroangiography. Haplotype analyses were used to test linkage in the family to 20 arRP loci, including ABCA4, LRAT, USH2A, RP29, CERKL, CNGA1, CNGB1, CRB1, EYS, RP28, MERTK, NR2E3, PDE6A, PDE6B, RGR, RHO, RLBP1, TULP1. All exons and intron-exon junctions of candidate genes not excluded by haplotype analysis were PCR amplified and directly sequenced.Results: A 39 aged affected member was individualized. Best corrected visual acuity was OR: 20/63, OS: 20/80. Visual loss began at the third decade. Funduscopic examination and FA revealed typical advanced RP changes with bone spicule-shaped pigment deposits in the posterior pole and the mild periphery along with retinal atrophy, narrowing of the vessels and waxy optic discs. Haplotypes analysis revealed homozygosity with microsatellites markers D1S412 and D1S413 on chromosome 1q31.3. These markers flanked the CRB1 gene. Our results excluded linkage of all the other arRP loci/ genes tested. Sequencing of the 12 coding exons and splice sites of CRB1 gene disclosed a homozygous missense mutation in exon 7 at nucleotide c.(2291 G>A), resulting in an Arg to Hist substitution (p.R764H).Conclusions: R764H is a novel mutation associated with CRB1-related arRP. Previously, an R764C mutation was observed. Extending the mutation spectrum of CRB1 with additional families is important for genotype-phenotype correlations.

Field Evaluation of Class A Subbase Using Fly Ash, MLR-87-3, 1988

This project consisted of slipforming a 4-inch thick econocrete subbase on a 6-mile section of US 63. The project location extends south from one mile south of Denver, Iowa to Black Hawk County Road C-66 and consisted of the reconstruction and new construction of a divided four-lane facility. The econocrete was placed 27.3 feet wide in a single pass. Fly ash was used in this field study to replace 30, 45 and 60 percent of the portland cement in three portland cement econocrete base paving mixes. The three mixes contained 300, 350 and 400 pounds of cementitious material per cubic yard. Two Class "C" ashes from Iowa approved sources were used. The ash was substituted on the basis of one pound of ash for each pound of cement removed. The work was done October 6-29, 1987 and May 25-June 9, 1988. The twelve subbase mixes were placed in sections 2500 to 3000 feet in length on both the north and southbound roadways. Compressive strengths of all mixes were determined at 3 and 28 days of age. Flexural strengths of all mixes were determined at 7 and 14 days. In all cases strengths were adequate. The freeze/thaw durability of the econocrete mixes used was reduced by increased fly ash levels but remained above acceptable limits. The test results demonstrate the feasibility of producing econocrete with satisfactory properties even using fly ash at substitution rates up to 45 percent.

Comment tes médecins de famille prennent-ils en charge l'hypothyroïdie infraclinique [How do Swiss family physicians treat subclinical hypothyroidism?].

L'hypothyroïdie infraclinique est fréquemment rencontrée et sa prévalence augmente avec l'âge. Les recommandations relatives au dépistage et au traitement de l'hypothyroïdie infraclinique sont controversées. Une enquête internationale auprès des médecins de famille, à laquelle la Suisse a participé, a mis en évidence de fortes variations dans la prise en charge de l'hypothyroïdie infraclinique entre les pays. Ces différences de traitement traduisent avant tout le manque de données fiables quant à la prise en charge de cette condition. L'essai clinique randomisé européen TRUST devrait permettre de clarifier les indications pour le dépistage et la substitution par thyroxine. Une collaboration avec les médecins de famille et le soutien des Instituts universitaires de médecine générale à Lausanne et à Berne pour le recrutement des patients devraient permettre d'obtenir des données directement applicables à une population représentative de la médecine ambulatoire. Subclinical hypothyroidism is a common condition, and its prevalence increases with age. Currently, guidelines regarding the screening and treatment of subclinical hypothyroidism are controversial. An international survey of general practitioners (GPs), to which Swiss GPs also contributed, showed large inter-country variations in treatment strategies for subclinical hypothyroidism. These differences are mainly explained by the lack of strong evidence for the management of this condition. The European randomized-controlled clinical trial TRUST should help clarify recommendations for screening and thyroxin replacement for the elderly with subclinical hypothyroidism. Working in close collaboration with GPs in Switzerland for the recruitment of patients will ensure that the findings from this study will be applicable to primary care settings.

Estrogen receptor level determines sex-specific in vitro transcription from the Xenopus vitellogenin promoter.

Female-specific expression of the Xenopus laevis vitellogenin gene was reconstituted in vitro by addition of recombinant vaccinia-virus-produced estrogen receptor to nuclear extracts from male livers, in which this gene is silent. Transcription enhancement was at least 30 times and was selectively restricted to vitellogenin templates containing the estrogen-responsive unit. Thus, in male hepatocytes, estrogen receptor is the limiting regulatory factor that in the female liver controls efficient and accurate sex-specific expression of the vitellogenin gene. Furthermore, the Xenopus liver factor B, which is essential in addition to the estrogen receptor for the activation of this gene, was successfully replaced in the Xenopus extract by purified human nuclear factor I, identifying factor B of Xenopus as a functional homolog of this well-characterized human transcription factor.

Probing the role of point mutations in the cyp51A gene from Aspergillus fumigatus in the model yeast Saccharomyces cerevisiae.

Azole-resistant strains of Aspergillus fumigatus have been detected and the underlying molecular mechanisms of resistance characterized. Point mutations in the cyp51A gene have been proved to be related to azole resistance in A. fumigatus clinical strains and with different resistance profiles depending on the amino acid change (G54E, G54V, G54R, G54W, M220V, M220K, M220T, M220I). The aim of this work was to express A. fumigatus cyp51A genes in the yeast Saccharomyces cerevisiae in order to better assess the contribution of each independent amino acid substitution to resistance. A tetracycline regulatable system allowing repression of the endogenous essential ERG11 gene was used. The expression of Aspergillus cyp51A alleles could efficiently restore the absence of ERG11 in S. cerevisiae. In general, S. cerevisiae clones expressing. A. fumigatus cyp51A alleles from azole-resistant isolates showed higher MICs to all azoles tested than those expressing alleles from susceptible isolates. The azole susceptibility profiles obtained in S. cerevisiae upon expression of specific cyp51A alleles recapitulated susceptibility profiles observed from their A. fumigatus origins. In conclusion this work supports the concept that characteristics of specific A. fumigatus cyp51A alleles could be investigated in the heterologous host S. cerevisiae.

Les fluides de coupes : état des connaissances sur les usages, les expositions et les pratiques de gestion en France : rapport d'étude

Les fluides de coupe sont principalement utilisés pour leurs propriétés lubrifiantes et/ou pour leur qualité de refroidissement des pièces en métallurgie. Ils sont utilisés pour faciliter l'opération d'usinage et contribue à améliorer la durée de vie de l'outil utilisé. Ils permettent d'éloigner les copeaux de la zone de coupe, ce qui contribue à l'obtention d'un état de surface de qualité, et de refroidir le copeau et la pièce usinée afin de contribuer à la précision dimensionnelle de la pièce finie. Les usages des fluides de coupe sont en évolution depuis les années 2000. Il y a environ 15-30 ans, seules les huiles entières étaient utilisées. Aujourd'hui, l'utilisation des huiles varie selon le type d'application mais il est à noter toutefois que l'usage des huiles entières est en pleine décroissance depuis 2001, contrairement à celui des fluides aqueux (émulsions) en pleine expansion. Les fluides de coupe exposeraient selon l'étude SUMER plus de 1 million de travailleurs. Il existe deux grands secteurs principaux utilisateurs de ces fluides : le travail des métaux (qui expose selon l'INRS le plus grand nombre de salariés) et l'automobile (plus grand secteur utilisateur selon la CSNIL, Chambre Syndical Nationale de l'Industrie des Lubrifiants). De nombreux éléments existent autour de la prévention des risques liés à l'utilisation des fluides de coupe mais comme le rappelait l'INRS dans son rapport publié en 2002, la plupart des méthodes de prévention, collectives ou individuelles, bien que déjà connues, ne sont pas toujours appliquées, et notamment dans les petites entreprises. De plus les moyens de surveillance, bien que largement détaillés dans de nombreux guides, sont rarement mis en oeuvre. Néanmoins, des substances dangereuses peuvent se retrouver soit au sein de la formulation des fluides de coupe (comme certains additifs, biocides..), soit se former au cours du stockage (comme c'est le cas de pour la NDELA, N-nitroso diéthanolamine). Certaines substances ont déjà vu leur usage en tant que biocide être interdit en France, tel que le formaldéhyde ou encore l'acide borique. Des solutions de substitution existent déjà, telles que la micro-lubrification ou l'usinage à sec. Mais la mise en place ou la recherche de substituts s'accompagne souvent de difficultés en ce qui concerne l'adaptation du processus industriel. La mise en oeuvre des collaborations avec les fournisseurs doit donc être fortement encouragée. Enfin, il existe des zones d'ombre concernant les risques associés au développement microbiologique intervenant lors du vieillissement des fluides. L'utilisation grandissante de ces fluides de type aqueux est en lien avec ces problèmes de contamination microbienne des fluides ainsi que les pathologies respiratoires qui semblent y être associées. Cependant l'absence de référentiel exclut toute interprétation des résultats relatifs à ces agents microbiologiques retrouvés à la fois dans les fluides et les aérosols. Conclusions : En raison de la complexité de la formulation des fluides de coupe, il n'existe pas aujourd'hui de méthode de mesure fiable pour évaluer l'exposition à ces produits. Ainsi la mise en place d'une évaluation quantitative des risques sanitaires complète semble prématurée voire impossible. Il apparaît cependant nécessaire d'aller plus loin en matière de prévention : - une valeur limite pourrait être imposée concernant les quantités en amines secondaires précurseurs de nitrosamines, telle que développée dans le modèle allemand, le respect de cette réglementation allemande est déjà un argument mis en place par certains fournisseurs français ; - La micro-lubrification et la recherche de substitution doivent être encouragées ; - L'élaboration d'un référentiel microbiologique qui puisse tenir compte de la qualité des fluides et de la protection des travailleurs devrait être soutenue. [Auteurs]

Geophagia secondary to anaemia in a rich country?

Case Report: A 19 year old female, originally from Cameroon, residentin Switzerland for 10 years, consults for chronic fatigue, constipationand menorrhagia. Clinical examination reveals pain in the iliac fossa,laboratory tests show an iron deficiency anaemia with a hemoglobinof 74 g/l (N: 117-157) and a ferritin less than 3 μg/l (N: 30-300).Gynecological aetiology is strongly suspected.Findings: The dietary history reveals a high intake of African chalkcalled "Mabel" in Lingala, for which she has a craving with criteria forsubstance dependence according to the Diagnostic and StatisticalManual IV. Eating non-food products is called "PICA" and the eatingof earth "geophagia". It is often assumed by the patient that geophagiaoffers nutritional virtues of the earth, and that the land would act asantitoxic, anti-emetic, immune-stimulant, strengthen the intestinalbarrier and be rich in calcium, iron and many nutrients. But insteadgeophagia causes anemia, iron chelation, heavy metal poisoningand significant constipation or obstruction.Management: The patient, following our advice, stopped ingestingchalk. Parenteral iron substitution of ferric carboxymaltose 1000 mgstopped the craving, and resolved her subjective state of fatigue andher haemoglobin normalized to 140 g/l. The menorrhagia resolved withhormone replacement and the constipation subsequently disappeared.Discussion: Our patient was suffering from iron deficiency resulting ina craving for non-food products in this case the earth. We advisepractitioners to systematically ask the question in patients of Africanand South American origin by using synonyms for the word "Mabel"(African chalk, kaolin, Kalaba, calabash chalk, calabash Stone, Kaolin,hurdle, or clay Nzu). A simple question can sometimes avoid costlyinvestigations. The ferrous replacement intravenously can probably stopthe practice of geophagy faster. Finally, we must remember that thispractice is underestimated and rarely expressed by patients as it isoften felt to be a shameful practice.