La localizzazione videoludica: Undertale, una proposta di traduzione

La prima sezione dell'elaborato fornisce una breve introduzione sul mercato videoludico odierno e descrive il processo di localizzazione di videogames focalizzandosi sulle fasi che lo compongono e sulle problematiche principali che sorgono durante questo processo. La seconda sezione invece si occupa del caso di studio specifico, fornendo una proposta di traduzione accompagnata da un commento riguardante i principali punti problematici affrontati durante il lavoro di traduzione.

Progetto e realizzazione di un sistema UWB per comunicazioni audio e dati a breve raggio

In questo elaborato si vuole studiare l’implementazione di un sistema di comunicazione dati e audio basato su segnali Ultra Wide Band (UWB). L’obiettivo del progetto è quindi quello di implementare un sistema di comunicazione punto-multi punto basato su UWB.

Evaluation of Bond Retainage in Portland Cement Concrete Overlays by Infrared Thermography and Ground Penetrating Radar, HR-537, 1988

The purpose of this project was to evaluate the location and quantities of debonding in selected portland cement concrete (PCC) overlays. The project entailed an infrared thermographic survey and a ground penetrating radar survey of the PCC overlays to locate areas of debonding between the overlays and the original pavement. An infrared scanner is capable of locating these areas because of the temperature differential which is established between bonded and debonded areas under certain environmental conditions. A conventional video inspection of the top surface of the pavement was also completed in conjunction with the infrared thermographic survey to record the visual condition of the pavement surface. The ground penetrating radar system is capable of locating areas of debonding by detecting return wave forms generated by changes in the dielectric properties at the PCC overlay original pavement interface. This report consists of two parts; a text and a set of plan sheets. The text summarizes the procedures, analyses and conclusions of the investigation. The plan sheets locate specific areas of debonding, as identified through field observations.

Cemento endodontico iniettabile: ricerca del "carrier" mediante osservazioni di microscopia elettronica a scansione e misure di micro-permeabilita'

Questa tesi si pone l’obiettivo di individuare il corretto veicolo “carrier” per un cemento bioceramico premiscelato, iniettabile e pronto all’uso. Il suddetto cemento è creato per applicazioni di chiusura e otturazioni permanenti del canale radicolare. A tale scopo è stato analizzato anatomicamente il dente e sono state approfondite le patologie. In seguito si è posta particolare attenzione per l’endodonzia e la terapia endodontica ortograda. L’attenzione si è poi focalizzata sui cementi endodontici allo scopo di ricercare lo stato dell’arte circa le proprietà chimico-fisiche di cementi ampiamente utilizzati in odontoiatria quali il mineral trioxide aggregate (MTA) e il cemento da cui è derivato ossia il cemento Portland. La parte sperimentale dell’elaborato parte con l’idea di ricreare, presso il Centro di Ricerca Interdisciplinare di Biomineralogia, Cristallografia e Biomateriali del Dipartimento di Scienze della Terra e Geologico-Ambientali dell’Università di Bologna, un prodotto con le stesse caratteristiche di un cemento ad uso endodontico iniettabile attualmente in commercio. Si è quindi studiato non solo il comportamento ma si sono anche analizzate le caratteristiche superficiali al SEM del suddetto cemento additivato con differenti sostanze (acqua, PEG 400, etil-lattato, glicerina) in diverse quantità. Si è passati di poi a testare il campione dalle caratteristiche più vicine all’obiettivo su disco di dentina con il permeabilimetro di Pashley e successivamente, si sono osservati dischi di dentina dopo l’applicazione del cemento e dopo attacco acido al SEM.

Phobos: The design and implementation of embedded software for a low cost radar warning receiver

This portfolio thesis describes work undertaken by the author under the Engineering Doctorate program of the Institute for System Level Integration. It was carried out in conjunction with the sponsor company Teledyne Defence Limited. A radar warning receiver is a device used to detect and identify the emissions of radars. They were originally developed during the Second World War and are found today on a variety of military platforms as part of the platform’s defensive systems. Teledyne Defence has designed and built components and electronic subsystems for the defence industry since the 1970s. This thesis documents part of the work carried out to create Phobos, Teledyne Defence’s first complete radar warning receiver. Phobos was designed to be the first low cost radar warning receiver. This was made possible by the reuse of existing Teledyne Defence products, commercial off the shelf hardware and advanced UK government algorithms. The challenges of this integration are described and discussed, with detail given of the software architecture and the development of the embedded application. Performance of the embedded system as a whole is described and qualified within the context of a low cost system.

Automatic Target Recognition in Synthetic Aperture Radar Imagery: A State-of-the-Art Review

The purpose of this paper is to survey and assess the state-of-the-art in automatic target recognition for synthetic aperture radar imagery (SAR-ATR). The aim is not to develop an exhaustive survey of the voluminous literature, but rather to capture in one place the various approaches for implementing the SAR-ATR system. This paper is meant to be as self-contained as possible, and it approaches the SAR-ATR problem from a holistic end-to-end perspective. A brief overview for the breadth of the SAR-ATR challenges is conducted. This is couched in terms of a single-channel SAR, and it is extendable to multi-channel SAR systems. Stages pertinent to the basic SAR-ATR system structure are defined, and the motivations of the requirements and constraints on the system constituents are addressed. For each stage in the SAR-ATR processing chain, a taxonomization methodology for surveying the numerous methods published in the open literature is proposed. Carefully selected works from the literature are presented under the taxa proposed. Novel comparisons, discussions, and comments are pinpointed throughout this paper. A two-fold benchmarking scheme for evaluating existing SAR-ATR systems and motivating new system designs is proposed. The scheme is applied to the works surveyed in this paper. Finally, a discussion is presented in which various interrelated issues, such as standard operating conditions, extended operating conditions, and target-model design, are addressed. This paper is a contribution toward fulfilling an objective of end-to-end SAR-ATR system design.

Advanced parametrical modelling of 24 GHz radar sensor IC packaging components

This paper deals with the development of an advanced parametrical modelling concept for packaging components of a 24 GHz radar sensor IC used in automotive driver assistance systems. For fast and efficient design of packages for system-in-package modules (SiP), a simplified model for the description of parasitic electromagnetic effects within the package is desirable, as 3-D field computation becomes inefficient due to the high density of conductive elements of the various signal paths in the package. By using lumped element models for the characterization of the conductive components, a fast indication of the design's signal-quality can be gained, but so far does not offer enough flexibility to cover the whole range of geometric arrangements of signal paths in a contemporary package. This work pursues to meet the challenge of developing a flexible and fast package modelling concept by defining parametric lumped-element models for all basic signal path components, e.g. bond wires, vias, strip lines, bumps and balls. © Author(s) 2011. CC Attribution 3.0 License.

Effect of ray and speed perturbations on ionospheric tomography by over-the-horizon radar: A new method

International audience

Exploration of Ground Penetrating Radar and Time Domain Reflectometry Methods for the Determination of Pavement Dielectric Constant

Traditionally, densities of newly built roadways are checked by direct sampling (cores) or by nuclear density gauge measurements. For roadway engineers, density of asphalt pavement surfaces is essential to determine pavement quality. Unfortunately, field measurements of density by direct sampling or by nuclear measurement are slow processes. Therefore, I have explored the use of rapidly-deployed ground penetrating radar (GPR) as an alternative means of determining pavement quality. The dielectric constant of pavement surface may be a substructure parameter that correlates with pavement density, and can be used as a proxy when density of asphalt is not known from nuclear or destructive methods. The dielectric constant of the asphalt can be determined using ground penetrating radar (GPR). In order to use GPR for evaluation of road surface quality, the relationship between dielectric constants of asphalt and their densities must be established. Field measurements of GPR were taken at four highway sites in Houghton and Keweenaw Counties, Michigan, where density values were also obtained using nuclear methods in the field. Laboratory studies involved asphalt samples taken from the field sites and samples created in the laboratory. These were tested in various ways, including, density, thickness, and time domain reflectometry (TDR). In the field, GPR data was acquired using a 1000 MHz air-launched unit and a ground-coupled unit at 200 and 500 MHz. The equipment used was owned and operated by the Michigan Department of Transportation (MDOT) and available for this study for a total of four days during summer 2005 and spring 2006. The analysis of the reflected waveforms included “routine” processing for velocity using commercial software and direct evaluation of reflection coefficients to determine a dielectric constant. The dielectric constants computed from velocities do not agree well with those obtained from reflection coefficients. Perhaps due to the limited range of asphalt types studied, no correlation between density and dielectric constant was evident. Laboratory measurements were taken with samples removed from the field and samples created for this study. Samples from the field were studied using TDR, in order to obtain dielectric constant directly, and these correlated well with the estimates made from reflection coefficients. Samples created in the laboratory were measured using 1000 MHz air-launched GPR, and 400 MHz ground-coupled GPR, each under both wet and dry conditions. On the basis of these observations, I conclude that dielectric constant of asphalt can be reliably measured from waveform amplitude analysis of GJPR data, based on the consistent agreement with that obtained in the laboratory using TDR. Because of the uniformity of asphalts studied here, any correlation between dielectric constant and density is not yet apparent.

Metodi innovativi per le misure della spazializzazione acustica nei teatri storici.

Lo scopo di questa tesi è quello di misurare ed analizzare completamente le caratteristiche spaziali della distribuzione del suono nel Teatro all’Antica di Sabbioneta, patrimonio UNESCO. Dopo una breve storia sulla città e sul teatro, sono state svolte misurazioni acustiche in diversi punti di misura. Vengono analizzati e calcolati i principali parametri acustici quali tempo di riverbero, indice di robustezza, early decay time, indici di definizione e chiarezza, indici di intelligibilità, parametri spaziali. Viene poi utilizzato un array microfonico che permette di ottenere una completa informazione sulla distribuzione spaziale del suono in un teatro, mappando varie direzioni di arrivo delle riflessioni.

Materia oscura: modelli teorici ed evidenze sperimentali

Lo scopo di questa tesi è la trattazione della materia oscura partendo dalle evidenze sperimentali, ripercorrendo i possibili costituenti e riportando dati relativi a rivelazioni dirette ed indirette. Il primo capitolo è dedicato alla discussione delle due più importanti evidenze della presenza di materia oscura, ossia le curve di rotazione ed il Bullet Cluster, che risultano entrambe interazioni di tipo gravitazionale. Si provvede inoltre a fornire le due più plausibili soluzioni in grado di spiegare i risultati ottenuti dalle osservazioni sperimentali e a discutere la loro validità come modello per la descrizione di tali fenomeni. Il capitolo successivo è volto all'esposizione delle possibili particelle che compongono la materia oscura, discutendo quali siano le più probabili, e alla spiegazione della loro creazione nell'Universo primordiale. La terza parte è dedicata alle rilevazioni dirette, consistenti nello scattering fra particelle di materia oscura e nuclei, ed in particolare all'analisi del modello dei neutralini. Vengono poi riportati nello stesso capitolo i risultati di tali rilevazioni, con riferimento agli esperimenti CDMS II, XENON100 e LUX. Nel quarto capitolo si tratteranno i risultati delle rilevazioni indirette, ossia osservazioni di processi derivanti dall'annichilazione di materia oscura, e verranno riportati i risultati degli esperimenti più importanti, fra cui i più recenti sono Fermi-LAT e CTA (ancora in sviluppo). L'ultimo paragrafo è riservato ad un breve riassunto dei risultati e delle ipotesi trattate, per raccogliere i dati più importanti e fornire una visione generale della materia oscura.

Libro di M. Giovanbattista Palatino ... : nel qual s'insegna a scrivere ogni sorte lettera, antica, et moderna di qualunque natione con la sue regole et misure et essempi ...

riveduto nuovamente et corretto / dal propio autore ...

Apports de la texture multibande dans la classification orientée-objets d'images multisources (optique et radar).

Résumé : La texture dispose d’un bon potentiel discriminant qui complète celui des paramètres radiométriques dans le processus de classification d’image. L’indice Compact Texture Unit (CTU) multibande, récemment mis au point par Safia et He (2014), permet d’extraire la texture sur plusieurs bandes à la fois, donc de tirer parti d’un surcroît d’informations ignorées jusqu’ici dans les analyses texturales traditionnelles : l’interdépendance entre les bandes. Toutefois, ce nouvel outil n’a pas encore été testé sur des images multisources, usage qui peut se révéler d’un grand intérêt quand on considère par exemple toute la richesse texturale que le radar peut apporter en supplément à l’optique, par combinaison de données. Cette étude permet donc de compléter la validation initiée par Safia (2014) en appliquant le CTU sur un couple d’images optique-radar. L’analyse texturale de ce jeu de données a permis de générer une image en « texture couleur ». Ces bandes texturales créées sont à nouveau combinées avec les bandes initiales de l’optique, avant d’être intégrées dans un processus de classification de l’occupation du sol sous eCognition. Le même procédé de classification (mais sans CTU) est appliqué respectivement sur : la donnée Optique, puis le Radar, et enfin la combinaison Optique-Radar. Par ailleurs le CTU généré sur l’Optique uniquement (monosource) est comparé à celui dérivant du couple Optique-Radar (multisources). L’analyse du pouvoir séparateur de ces différentes bandes à partir d’histogrammes, ainsi que l’outil matrice de confusion, permet de confronter la performance de ces différents cas de figure et paramètres utilisés. Ces éléments de comparaison présentent le CTU, et notamment le CTU multisources, comme le critère le plus discriminant ; sa présence rajoute de la variabilité dans l’image permettant ainsi une segmentation plus nette, une classification à la fois plus détaillée et plus performante. En effet, la précision passe de 0.5 avec l’image Optique à 0.74 pour l’image CTU, alors que la confusion diminue en passant de 0.30 (dans l’Optique) à 0.02 (dans le CTU).