The French Constitutional Council as the Rottweiler of the Republican Ideal in the Language Field: Does Jurisprudence Really Reflect Reality? EDAP 03/2012, 2012

France is known for being a champion of individual rights as well as for its overt hostility to any form of group rights. Linguistic pluralism in the public sphere is rejected for fear of babelization and Balkanization of the country. Over recent decades the Conseil Constitutionnel (CC) has, together with the Conseil d’État, remained arguably the strongest defender of this Jacobin ideal in France. In this article, I will discuss the role of France’s restrictive language policy through the prism of the CC’s jurisprudence. Overall, I will argue that the CC made reference to the (Jacobin) state-nation concept, a concept that is discussed in the first part of the paper, in order to fight the revival of regional languages in France over recent decades. The clause making French the official language in 1992 was functional to this policy. The intriguing aspect is that in France the CC managed to standardise France’s policy vis-à-vis regional and minority languages through its jurisprudence; an issue discussed in the second part of the paper. But in those regions with a stronger tradition of identity, particularly in the French overseas territories, the third part of the paper argues, normative reality has increasingly become under pressure. Therefore, a discrepancy between the ‘law in courts’ and the compliance with these decisions (‘law in action’) has been emerging over recent years. Amid some signs of opening of France to minorities, this contradiction delineates a trend that might well continue in future.

Modelling habitat selection and distribution of the critically endangered Jerdon's courser Rhinoptilus bitorquatus in scrub jungle: an application of a new tracking method

1. Jerdon's courser Rhinoptilus bitorquatus is a nocturnally active cursorial bird that is only known to occur in a small area of scrub jungle in Andhra Pradesh, India, and is listed as critically endangered by the IUCN. Information on its habitat requirements is needed urgently to underpin conservation measures. We quantified the habitat features that correlated with the use of different areas of scrub jungle by Jerdon's coursers, and developed a model to map potentially suitable habitat over large areas from satellite imagery and facilitate the design of surveys of Jerdon's courser distribution. 2. We used 11 arrays of 5-m long tracking strips consisting of smoothed fine soil to detect the footprints of Jerdon's coursers, and measured tracking rates (tracking events per strip night). We counted the number of bushes and trees, and described other attributes of vegetation and substrate in a 10-m square plot centred on each strip. We obtained reflectance data from Landsat 7 satellite imagery for the pixel within which each strip lay. 3. We used logistic regression models to describe the relationship between tracking rate by Jerdon's coursers and characteristics of the habitat around the strips, using ground-based survey data and satellite imagery. 4. Jerdon's coursers were most likely to occur where the density of large (>2 m tall) bushes was in the range 300-700 ha(-1) and where the density of smaller bushes was less than 1000 ha(-1). This habitat was detectable using satellite imagery. 5. Synthesis and applications. The occurrence of Jerdon's courser is strongly correlated with the density of bushes and trees, and is in turn affected by grazing with domestic livestock, woodcutting and mechanical clearance of bushes to create pasture, orchards and farmland. It is likely that there is an optimal level of grazing and woodcutting that would maintain or create suitable conditions for the species. Knowledge of the species' distribution is incomplete and there is considerable pressure from human use of apparently suitable habitats. Hence, distribution mapping is a high conservation priority. A two-step procedure is proposed, involving the use of ground surveys of bush density to calibrate satellite image-based mapping of potential habitat. These maps could then be used to select priority areas for Jerdon's courser surveys. The use of tracking strips to study habitat selection and distribution has potential in studies of other scarce and secretive species.

Towards a population ecology of stressed environments: the effects of zinc on the springtail Folsomia candida

1. To understand population dynamics in stressed environments it is necessary to join together two classical lines of research. Population responses to environmental stress have been studied at low density in life table response experiments. These show how the population's growth rate (pgr) at low density varies in relation to levels of stress. Population responses to density, on the other hand, are based on examination of the relationship between pgr and population density. 2. The joint effects of stress and density on pgr can be pictured as a contour map in which pgr varies with stress and density in the same way that the height of land above sea level varies with latitude and longitude. Here a microcosm experiment is reported that compared the joint effects of zinc and population density on the pgr of the springtail Folsomia candida (Collembola). 3. Our experiments allowed the plotting of a complete map of the effects of density and a stressor on pgr. Particularly important was the position of the pgr= 0 contour, which suggested that carrying capacity varied little with zinc concentration until toxic levels were reached. 4. This prediction accords well with observations of population abundance in the field. The method also allowed us to demonstrate, simultaneously, hormesis, toxicity, an Allee effect and density dependence. 5. The mechanisms responsible for these phenomena are discussed. As zinc is an essential trace element the initial increase in pgr is probably a consequence of dietary zinc deficiency. The Allee effect may be attributed to productivity of the environment increasing with density at low density. Density dependence is a result of food limitation. 6. Synthesis and applications. We illustrate a novel solution based on mapping a population's growth rate in relation to stress and population density. Our method allows us to demonstrate, simultaneously, hormesis, toxicity, an Allee effect and density dependence in an important ecological indicator species. We hope that the approach followed here will prove to have general applicability enabling predictions of field abundance to be made from estimates of the joint effects of the stressors and density on population growth rate.

An enhanced microsatellite map of diploid Fragaria

A total of 45 microsatellites (SSRs) were developed for mapping in Fragaria. They included 31 newly isolated codominant genomic SSRs from F. nubicola and a further 14 SSRs, derived from an expressed sequence tagged library (EST-SSRs) of the cultivated strawberry, F. × ananassa. These, and an additional 64 previously characterised but unmapped SSRs and EST-SSRs, were scored in the diploid Fragaria interspecific F2 mapping population (FV×FN) derived from a cross between F. vesca 815 and F. nubicola 601. The cosegregation data of these 109 SSRs, and of 73 previously mapped molecular markers, were used to elaborate an enhanced linkage map. The map is composed of 182 molecular markers (175 microsatellites, six gene specific markers and one sequence-characterised amplified region) and spans 424 cM over seven linkage groups. The average marker spacing is 2.3 cM/marker and the map now contains just eight gaps longer than 10 cM. The transferability of the new SSR markers to the cultivated strawberry was demonstrated using eight cultivars. Because of the transferable nature of these markers, the map produced will provide a useful reference framework for the development of linkage maps of the cultivated strawberry and for the development of other key resources for Fragaria such as a physical map. In addition, the map now provides a framework upon which to place transferable markers, such as genes of known function, for comparative mapping purposes within Rosaceae.

Modelling habitat selection and distribution of the critically endangered Jerdon's courser Rhinoptilus bitorquatus in scrub jungle: an application of a new tracking method

1. Jerdon's courser Rhinoptilus bitorquatus is a nocturnally active cursorial bird that is only known to occur in a small area of scrub jungle in Andhra Pradesh, India, and is listed as critically endangered by the IUCN. Information on its habitat requirements is needed urgently to underpin conservation measures. We quantified the habitat features that correlated with the use of different areas of scrub jungle by Jerdon's coursers, and developed a model to map potentially suitable habitat over large areas from satellite imagery and facilitate the design of surveys of Jerdon's courser distribution. 2. We used 11 arrays of 5-m long tracking strips consisting of smoothed fine soil to detect the footprints of Jerdon's coursers, and measured tracking rates (tracking events per strip night). We counted the number of bushes and trees, and described other attributes of vegetation and substrate in a 10-m square plot centred on each strip. We obtained reflectance data from Landsat 7 satellite imagery for the pixel within which each strip lay. 3. We used logistic regression models to describe the relationship between tracking rate by Jerdon's coursers and characteristics of the habitat around the strips, using ground-based survey data and satellite imagery. 4. Jerdon's coursers were most likely to occur where the density of large (>2 m tall) bushes was in the range 300-700 ha(-1) and where the density of smaller bushes was less than 1000 ha(-1). This habitat was detectable using satellite imagery. 5. Synthesis and applications. The occurrence of Jerdon's courser is strongly correlated with the density of bushes and trees, and is in turn affected by grazing with domestic livestock, woodcutting and mechanical clearance of bushes to create pasture, orchards and farmland. It is likely that there is an optimal level of grazing and woodcutting that would maintain or create suitable conditions for the species. Knowledge of the species' distribution is incomplete and there is considerable pressure from human use of apparently suitable habitats. Hence, distribution mapping is a high conservation priority. A two-step procedure is proposed, involving the use of ground surveys of bush density to calibrate satellite image-based mapping of potential habitat. These maps could then be used to select priority areas for Jerdon's courser surveys. The use of tracking strips to study habitat selection and distribution has potential in studies of other scarce and secretive species.

A genetic linkage map of microsatellite, gene-specific and morphological markers in diploid Fragaria

Diploid Fragaria provide a potential model for genomic studies in the Rosaceae. To develop a genetic linkage map of diploid Fragaria, we scored 78 markers (68 microsatellites, one sequence-characterised amplified region, six gene-specific markers and three morphological traits) in an interspecific F2 population of 94 plants generated from a cross of F.vesca f. semperflorens × F. nubicola. Co-segregation analysis arranged 76 markers into seven discrete linkage groups covering 448 cM, with linkage group sizes ranging from 100.3 cM to 22.9 cM. Marker coverage was generally good; however some clustering of markers was observed on six of the seven linkage groups. Segregation distortion was observed at a high proportion of loci (54%), which could reflect the interspecific nature of the progeny and, in some cases, the self-incompatibility of F. nubicola. Such distortion may also account for some of the marker clustering observed in the map. One of the morphological markers, pale-green leaf (pg) has not previously been mapped in Fragaria and was located to the mid-point of linkage group VI. The transferable nature of the markers used in this study means that the map will be ideal for use as a framework for additional marker incorporation aimed at enhancing and resolving map coverage of the diploid Fragaria genome. The map also provides a sound basis for linkage map transfer to the cultivated octoploid strawberry.

The intracellular genistein metabolite 5,7,3 ',4 '-tetrahydroxyisoflavone mediates G2-M cell cycle arrest in cancer cells via modulation of the p38 signaling pathway

The cellular actions of genistein are believed to mediate the decreased risk of breast cancer associated with high soy consumption. We have investigated the intracellular metabolism of genistein in T47D tumorigenic and MCF-10A nontumorigenic cells and assessed the cellular actions of resultant metabolites. Genistein selectively induced growth arrest and G2-M phase cell cycle block in T47D but not MCF10A breast epithelial cells. These antiproliferative effects were paralleled by significant differences in the association of genistein to cells and in particular its intracellular metabolism. Genistein was selectively taken up into T47D cells and was subject to metabolism by CYP450 enzymes leading to the formation of both 5,7,3',4'-tetrahydroxyisoflavone (THIF) and two glutathionyl conjugates of THIF THIF inhibited cdc2 activation via the phosphorylation of p38 MAP kinase, suggesting that this species may mediate genistein's cellular actions. THIF exposure activated p38 and caused subsequent inhibition of cyclin B1 (Ser 147) and cdc2 (Thr 161) phosphorylation, two events critical for the correct functioning of the cdc2-cyclin B1 complex. We suggest that the formation of THIF may mediate the cellular actions of genistein in tumorigenic breast epithelial cells via the activation of signaling through p38. (c) 2006 Elsevier Inc. All rights reserved.

The structure and evolution of the stratospheric vortex in response to natural forcings

The structure and evolution of the Arctic stratospheric polar vortex is assessed during opposing phases of, primarily, the El Niño–Southern Oscillation (ENSO) and the Quasi-Biennial Oscillation (QBO), but the 11 year solar cycle and winters following large volcanic eruptions are also examined. The analysis is performed by taking 2-D moments of vortex potential vorticity (PV) fields which allow the area and centroid of the vortex to be calculated throughout the ERA-40 reanalysis data set (1958–2002). Composites of these diagnostics for the different phases of the natural forcings are then considered. Statistically significant results are found regarding the structure and evolution of the vortex during, in particular, the ENSO and QBO phases. When compared with the more traditional zonal mean zonal wind diagnostic at 60°N, the moment-based diagnostics are far more robust and contain more information regarding the state of the vortex. The study details, for the first time, a comprehensive sequence of events which map the evolution of the vortex during each of the forcings throughout an extended winter period.

Determination by MAD-DM of the structure of the DNA duplex d[ACGTACG(5-BrU)]2 at 1.46 Å and 100 K

A four-wavelength MAD experiment on a new brominated octanucleotide is reported here. d[ACGTACG(5-BrU)], C77H81BrN30O32P7, (DNA) = 2235, tetragonal, P43212 (No. 96), a = 43.597, c = 26.268 Å, V = 49927.5 Å3, Z = 8, T = 100 K, R = 10.91% for 4312 reflections between 15.0 and 1.46 Å resolution. The self-complementary brominated octanucleotide d[ACGTACG(5-BrU)]2 has been crystallized and data measured to 1.45 Å at both 293 K and a second crystal flash frozen at 100 K. The latter data collection was carried out to the same resolution at the four wavelengths 0.9344, 0.9216, 0.9208 and 0.9003 Å, around the Br K edge at 0.92 Å and the structure determined from a map derived from a MAD data analysis using pseudo-MIR methodology, as implemented in the program MLPHARE. This is one of the first successful MAD phasing experiments carried out at Sincrotrone Elettra in Trieste, Italy. The structure was refined using the data measured at 0.9003 Å, anisotropic temperature factors and the restrained least-squares refinement implemented in the program SHELX96, and the helical parameters are compared with those previously determined for the isomorphous d(ACGTACGT)2 analogue. The asymmetric unit consists of a single strand of octamer with 96 water molecules. No countercations were located. The A-DNA helix geometry obtained has been analysed using the CURVES program.

The Dirichlet-to-Neumann map for the elliptic sine Gordon

We analyse the Dirichlet problem for the elliptic sine Gordon equation in the upper half plane. We express the solution $q(x,y)$ in terms of a Riemann-Hilbert problem whose jump matrix is uniquely defined by a certain function $b(\la)$, $\la\in\R$, explicitly expressed in terms of the given Dirichlet data $g_0(x)=q(x,0)$ and the unknown Neumann boundary value $g_1(x)=q_y(x,0)$, where $g_0(x)$ and $g_1(x)$ are related via the global relation $\{b(\la)=0$, $\la\geq 0\}$. Furthermore, we show that the latter relation can be used to characterise the Dirichlet to Neumann map, i.e. to express $g_1(x)$ in terms of $g_0(x)$. It appears that this provides the first case that such a map is explicitly characterised for a nonlinear integrable {\em elliptic} PDE, as opposed to an {\em evolution} PDE.

Proteomic analyses of a Listeria monocytogenes mutant lacking σB identify new components of the σB regulon and highlight a role for σB in the utilization of glycerol

In Listeria monocytogenes the alternative sigma factor σB plays important roles in both virulence and stress tolerance. In this study a proteomic approach was used to define components of the σB regulon in L. monocytogenes 10403S (serotype 1/2a). Using two-dimensional gel electrophoresis and the recently developed isobaric tags for relative and absolute quantitation technique, the protein expression profiles of the wild type and an isogenic ΔsigB deletion strain were compared. Overall, this study identified 38 proteins whose expression was σB dependent; 17 of these proteins were found to require the presence of σB for full expression, while 21 were expressed at a higher level in the ΔsigB mutant background. The data obtained with the two proteomic approaches showed limited overlap (four proteins were identified by both methods), a finding that highlights the complementarity of the two technologies. Overall, the proteomic data reaffirmed a role for σB in the general stress response and highlighted a probable role for σB in metabolism, especially in the utilization of alternative carbon sources. Proteomic and physiological data revealed the involvement of σB in glycerol metabolism. Five newly identified members of the σB regulon were shown to be under direct regulation of σB using reverse transcription-PCR (RT-PCR), while random amplification of cDNA ends-PCR was used to map four σB-dependent promoters upstream from lmo0796, lmo1830, lmo2391, and lmo2695. Using RT-PCR analysis of known and newly identified σB-dependent genes, as well as proteomic analyses, σB was shown to play a major role in the stationary phase of growth in complex media.

Integration of retrotransposons-based markers in a linkage map of barley

A deeper understanding of random markers is important if they are to be employed for a range of objectives. The sequence specific amplified polymorphism (S-SAP) technique is a powerful genetic analysis tool which exploits the high copy number of retrotransposon long terminal repeats (LTRs) in the plant genome. The distribution and inheritance of S-SAP bands in the barley genome was studied using the Steptoe × Morex (S × M) double haploid (DH) population. Six S-SAP primer combinations generated 98 polymorphic bands, and map positions were assigned to all but one band. Eight putative co-dominant loci were detected, representing 16 of the mapped markers. Thus at least 81 of the mapped S-SAP loci were dominant. The markers were distributed along all of the seven chromosomes and a tendency to cluster was observed. The distribution of S-SAP markers over the barley genome concurred with the knowledge of the high copy number of retrotransposons in plants. This experiment has demonstrated the potential for the S-SAP technique to be applied in a range of analyses such as genetic fingerprinting, marker assisted breeding, biodiversity assessment and phylogenetic analyses.