L'assemblée générale de tous les Français au Champ-de-Mars, pour le pacte fédératif du 14 juillet, ou La grande confédération nationale ([Reprod.])

Collection : Les archives de la Révolution française ; 6.2.1109

Louis XVI proclamé empereur des Français au Champ-de-Mars, le 14 juillet 1790 ([Reprod.])

Collection : Les archives de la Révolution française ; 6.2.1180

Osobennosti perevoda proizvedenij russkix pravoslavnyx myslitelej na francuzskij jazyk (S.N.Bulgakov, A.F. Losev) [Les spécificités de la traduction des textes des penseurs orthodoxes russes en français (S. Bulgakov, A. Losev)]

This article is attempt to crarify some conceptuel and linguistic problems in the translation (from Russian and French) of philosophical texts written in the first of the 20th century - in particular, those by S. Bulgakov and A. Losev. We consider any transation as a form of cross-cultural communication taking place between the author and the translator(s) of the texte. Any translation involves a complex interaction of different historical and cultural factors that are attempt to combine and to remove cultural and conceptual misunderstandings.