Tongue-tied?: An Active Analysis of Brian Friel's Translations

This article has arisen from a research-led production of Translations by Brian Friel for Queen’s University’s Tyrone Guthrie Society in February 2010. Drawing partly on a review of the existing critical literature and also from questions left unresolved by a previous experience of directing the play, the production sought to address through ‘active analysis’ (Merlin 2001) a number of research questions relating to the embodied nature of the rehearsal process and the historicity of Friel’s play. The analysis invokes Bergson (1910), Lefebvre (1991) and Worthern (2006) in establishing a performative correlative for insightful but more literary studies by Connolly (1993), Lojek (1994) and McGrath (1989 & 1999). A detailed account of the rehearsal process helps reveal the extent to which the idea of failure of communication is embedded in the text and embodied in performance, while an experiment with the partial use of the Irish language casts further light on Friel’s extraordinary device of rendering two languages through the medium of one. The use of music to counterpoint, rather than underscore the action, together with an achronological sequence of projected historical images inspired by Andrews (1983) provided me as director a means to challenge the audience’s presuppositions about the play. The sense of palimpsest, of the layered histories, that this evoked also served to highlight Friel’s use of the wider stylistic palette of Anglo-Irish drama, revealing Translations as a forerunner for Stewart Parker’s more explicit formal experiments in Northern Star. In rehearsal and performance Friel’s place in the continuum of the Irish theatrical canon became clear, as stylistic allusions to O’Casey, Shaw, Wilde and Beckett were embodied by the actors on the rehearsal room floor.

Diabetes-related adduct formation and retinopathy

The pathogenesis of diabetic retinopathy is complex, reflecting the array of systemic and tissue-specific metabolic abnormalities. A range of pathogenic pathways are directly linked to hyperglycaemia and dyslipidaemia, and the retina appears to be exquisitely sensitive to damage. Establishing the biochemical and molecular basis for this pathology remains an important research focus. This review concentrates on the formation of a range of protein adducts that form after exposure to modifying intermediates known to be elevated during diabetes. These so-called advanced glycation end products (AGEs) and advanced lipoxidation end products (ALEs) are thought to play an important role in the initiation and progression of diabetic retinopathy, and mechanisms leading to dysfunction and death of various retinal cells are becoming understood. Perspective is provided on AGE/ALE formation in the retina and the impact that such adducts have on retinal cell function. There will be emphasis placed on the role of the receptor for AGEs and how this may modulate retinal pathology, especially in relation to oxidative stress and inflammation. The review will conclude by discussion of strategies to inhibit AGE/ALE formation or harmful receptor interactions in order to prevent disease progression from the point of diabetes diagnosis to sight-threatening proliferative diabetic retinopathy and diabetic macular oedema.

Development of liposome-based freeze-dried rods for vaginal vaccine delivery against HIV-1

The present investigation deals with development and characteriza- tion of the liposomes-based freeze-dried rods for the vaginal delivery of gp140 antigen in mice. Positively charged, negatively charged and neutral liposomes were prepared and characterized for various parameters e.g. morphology, size, polydispersity index, zeta potential and antigen encapsulation efficiency. To further improve the efficacy of vaccine delivery, antigen encapsulated liposomes were formulated as polymer gel-based freeze-dried rods, which were then characterized for moisture content. The redispersibility of the liposomes-based freeze- dried rods was determined in simulated vaginal fluid and liposome gel was investigated for mucoadhesion. The developed liposome-based freeze-dried rods systems could offer potential as stable and practical dosage form for the mucosal immunization against HIV-1 infection.

Prediction-Based Power-Performance Adaptation of Multithreaded Scientific Codes

Computing has recently reached an inflection point with the introduction of multicore processors. On-chip thread-level parallelism is doubling approximately every other year. Concurrency lends itself naturally to allowing a program to trade performance for power savings by regulating the number of active cores; however, in several domains, users are unwilling to sacrifice performance to save power. We present a prediction model for identifying energy-efficient operating points of concurrency in well-tuned multithreaded scientific applications and a runtime system that uses live program analysis to optimize applications dynamically. We describe a dynamic phase-aware performance prediction model that combines multivariate regression techniques with runtime analysis of data collected from hardware event counters to locate optimal operating points of concurrency. Using our model, we develop a prediction-driven phase-aware runtime optimization scheme that throttles concurrency so that power consumption can be reduced and performance can be set at the knee of the scalability curve of each program phase. The use of prediction reduces the overhead of searching the optimization space while achieving near-optimal performance and power savings. A thorough evaluation of our approach shows a reduction in power consumption of 10.8 percent, simultaneous with an improvement in performance of 17.9 percent, resulting in energy savings of 26.7 percent.

Deep sequencing reveals predominant expression of miR-21 amongst the small non-coding RNAs in retinal microvascular endothelial cells

The retinal vascular endothelium is essential for angiogenesis and is involved in maintaining barrier selectivity and vascular tone. The aim of this study was to identify and quantify microRNAs and other small regulatory non-coding RNAs (ncRNAs) which may regulate these crucial functions. Primary bovine retinal microvascular endothelial cells (RMECs) provide a well-characterized in vitro system for studying angiogenesis. RNA extracted from RMECs was used to prepare a small RNA library for deep sequencing (Illumina Genome Analyzer). A total of 6.8 million reads were mapped to 250 known microRNAs in miRBase (release 16). In many cases, the most frequent isomiR differed from the sequence reported in miRBase. In addition, five novel microRNAs, 13 novel bovine orthologs of known human microRNAs and multiple new members of the miR-2284/2285 family were detected. Several similar to 30 nucleotide sno-miRNAs were identified, with the most highly expressed being derived from snoRNA U78. Highly expressed microRNAs previously associated with endothelial cells included miR-126 and miR-378, but the most highly expressed was miR-21, comprising more than one-third of all mapped reads. Inhibition of miR-21 with an LNA inhibitor significantly reduced proliferation, migration, and tube-forming capacity of RMECs. The independence from prior sequence knowledge provided by deep sequencing facilitates analysis of novel microRNAs and other small RNAs. This approach also enables quantitative evaluation of microRNA expression, which has highlighted the predominance of a small number of microRNAs in RMECs. Knockdown of miR-21 suggests a role for this microRNA in regulation of angiogenesis in the retinal microvasculature. J. Cell. Biochem. 113: 20982111, 2012. (C) 2012 Wiley Periodicals, Inc.

Voltage-activated currents in cardiac myocytes of the blue mussel, Mytilus edulis

Voltage-sensitive ionic currents were identified and characterised in ventricular myocytes of the bivalve mollusc, Mytilus edulis, using the whole-cell patch-clamp technique. Two outward currents could be distinguished. A potassium A current (I-A) activated at - 30 mV from a holding potential of - 60 mV. This transient current was inactivated by holding the cells at a potential of - 40 mV and was also blocked by applying 4-aminopyridine (3 mM) to the external bath solution. A second current was identified as a delayed rectifier (I-K). This also activated at - 30 mV but exhibited a sustained time course and was still activated at a holding potential of - 40 mV. Both outward currents were reduced in the presence of tetraethylammonium ions (30 mM). A small number of heart cells also showed an inward sodium current (I-Na). This current appeared at potentials more positive than - 50 mV, reached a maximum at - 20 mV, and decreased with further depolarisation. I-Na was inactivated at a holding potential of - 40 mV and was blocked by tetrodotoxin (1 mu M). A second inward current had a sustained time course and was not inactivated by holding the cell at a potential of -40 mV, and was also not abolished by tetrodotoxin. This current peaked at 0 mV, decreasing with further depolarisation. Furthermore, it was enhanced by the addition of barium ions (3 mM) to the bath and was blocked by external cobalt (2 mM) or nifedipine (15 mu M) These findings are consistent with this being an L-type calcium current (I-Ca) The possible physiological roles of these currents in M. edulis heart are discussed. (C) 1999 Elsevier Science Inc. All rights reserved.

Simultaneous, long-term monitoring of valve and cardiac activity in the blue mussel Mytilus edulis exposed to copper

Valve and cardiac activity were simultaneously measured in the blue mussel (Mytilus edulis) in response to 10 d copper exposure. Valve movements, heart rates and heart-rate variability were obtained non-invasively using a Musselmonitor(R) (valve activity) and a modified version of the Computer-Aided Physiological Monitoring system (CAPMON; cardiac activity). After 2 d exposure of mussels (4 individuals per treatment group) to a range of dissolved copper concentrations (0 to 12.5 mu M as CuCl2) median valve positions (% open) and median heart rates (beats per minute) declined as a function of copper concentration. Heart-rate variability (coefficient of variation for interpulse durations) rose in a concentration-dependent manner. The 48 h EC50 values (concentrations of copper causing 50% change) for valve positions, heart rates and heart-rate variability were 2.1, 0.8, and 0.06 mu M, respectively. Valve activity was weakly correlated with both heart rate (r = 0.48 +/- 0.02) and heart-rate variability (r = 0.32 +/- 0.06) for control individuals (0 mu M Cu2+). This resulted from a number of short enclosure events that did not coincide with a change in cardiac activity. Exposure of mussels to increasing copper concentrations (greater than or equal to 0.8 mu M) progressively reduced the correlation between valve activity and heart rates (r = 0 for individuals dosed with greater than or equal to 6.3 mu M Cu2+), while correlations between valve activity and heart-rate variability were unaffected. The poor correlations resulted from periods of valve flapping that were not mimicked by similar fluctuations in heart rate or heart-rate variability. The data suggest that the copper-induced bradycardia observed in mussels is not a consequence of prolonged valve closure.