Numerical Taxonomy of Old World Phlebotominae (Diptera: Psychodidae): 1. Considerations of Morphological Characters in the Genus Phlebotomus Rondani & Berté 1840

Numerical analyses (correspondence analysis, ascending hierarchical classification, cladistic approach) were applied to the morphological characters of the adults of the genus Phlebotomus Rondani & Berté 1840. They confirm the reliability of the classic classifications, and also redefine the taxonomic and phylogenetic position of certain taxa. Thus, Spelaeophlebotomus Theodor 1948, Idiophlebotomus Quate & Fairchild 1961 and Australophlebotomus Theodor 1948 deserve generic rank. Among the vectors of leishmaniasis, the subgenus Phlebotomus Rondani & Berté 1840 is probably ancient. The results attribute an intermediate taxonomic and phylogenetic position to the taxa Euphlebotomus Theodor 1948 and Anaphlebotomus Theodor 1948, and reveal the probable artificial nature of the latter. The comparatively large numbers of species of subgenera Paraphlebotomus Theodor 1948, Synphlebotomus Theodor 1948 and, above all, Larroussius Nitzulescu 1931 and Adlerius Nitzulescu 1931, suggest that they are relatively recent. The development of adult morphological characters, the validity of their use in taxonomy and proposals for further studies are discussed.

Efficacité des analyses de Gumbel pour déterminer les précipitations journalières extrêmes en Suisse

Les précipitations journalières extrêmes centennales ont été estimées à partir d'analyses de Gumbel effectuées sur des séries de mesures pluviométriques à 151 endroits en Suisse pour 4 périodes de 30 ans différentes. Ces estimations ont été comparées avec les valeurs journalières maximales mesurées durant les 100 dernières années (1911-2010) afin de tester l'efficacité de ces analyses. Cette comparaison révèle que ces dernières aboutissent à de bons résultats pour 50 à 60% des stations de ce pays à partir des séries de mesures pluviométriques de 1961-1990 et de 1981-2010. Par contre, les précipitations journalières centennales estimées à partir des séries de mesures de 1931-1960 et surtout de 1911-1940 sont sous-estimées pour la plupart des stations. Cette sous-estimation résulte de l'augmentation des précipitations journalières maximales mesurées de 1911 à 2010 pour 90% des stations en Suisse.

Translating and analysing songs: three songs in the context of communist Romania

Songs were the means used by the Romanian Communist Party to ‘educate’ Romanians. Through them, Romanians were told what they had to appreciate, how grateful they were supposed to be to the regime, how great President Ceausescu was and how they had to work harder and harder so that they could be even better Communists. This paper comprises the translation of three songs composed, performed and broadcast in Communist Romania and their analysis from the point of view of communication. In translating the song, I have chosen to translate closest to the original possible meaning and meanwhile to respect to the best of my ability Low’s ‘pentathlon principle’: singability, rhyme, rhythm, naturalness and fidelity to the sense of the source text

Phenotypic and molecular characterization of proliferating and differentiated GnRH-expressing GnV-3 cells.

GnRH neurons provide the primary driving force upon the neuroendocrine reproductive axis. Here we used GnV-3 cells, a model of conditionally immortalized GnRH-expressing neurons, to perform an analysis of cell cycle and compare the gene expression profile of proliferating cells with differentiated cells. In the proliferation medium, 45 ± 1.5% of GnV-3 cells are in S-phase by FACS analysis. In the differentiation medium, only 9 ± 0.9% of them are in S-phase, and they acquire the characteristic bipolar shape displayed by preoptic GnRH neurons in vivo. In addition, GnV-3 cells in the differentiated state exhibit electrophysiological properties characteristic of neurons. Transcriptomic analysis identified up-regulation of 1931 genes and down-regulation of 1270 genes in cells grown in the differentiation medium compared to cells in the proliferation medium. Subsequent gene ontology study indicated that genes over-expressed in proliferating GnV-3 cells were mainly involved in cell cycle regulations, whereas genes over-expressed in differentiated cells were mainly involved in processes of differentiation, neurogenesis and neuronal morphogenesis. Taken together, these data demonstrate the occurrence of morphological and physiological changes in GnV-3 cells between the proliferating and the differentiated state. Moreover, the genes differentially regulated between these two different states are providing novel pathways potentially important for a better understanding of the physiology of mature GnRH neurons.

Aplicación de representación de datos

Trabajo del área de Sistemas de Información Geográfica (SIG) en el cual, mediante la importación de datos procedentes de un archivo .xls, se crean gráficos estadísticos geolocalizados en centros geográficos de elementos de la leyenda de un GeoWorkspace de GeoMedia Professional 6.1.

Accessibilitat web : revisió d'accessibilitat del repositori documental de la UOC, Dspace

Aquest treball fi de carrera tracta sobre les normes d'accessibilitat WCAG 2.0 ("Web Content Accessibility Guidelines"). Són una sèrie de pautes i recomanacions per fer el contingut web més accessible, sobretot a una gamma més àmplia de persones amb discapacitat, com ceguesa i baixa visió, sordesa i la pèrdua d'audició, problemes d'aprenentatge, limitacions cognitives, limitacions de moviments, problemes de parla, fotosensibilitat i combinacions d'aquestes. Seguint aquestes directrius també fan sovint el contingut del seu web més usable per als usuaris en general.Les WCAG 2.0, recomanació oficial des del 11 de desembre de 2008, s'organitzen en 4 principis fonamentals per a l'accessibilitat del contingut: perceptible, operable, comprensible i robust.En total conformen 12 pautes o directrius (guidelines), els dos primers principis tenen quatre pautes associades, el tercer té tres i l'últim una pauta. Aquestes pautes proporcionen els objectius bàsics per fer el contingut accessible, i serveixen per comprendre els criteris d'èxit i implementar-los. S'han definit 60 criteris d'èxit o punts de comprovació que defineixen el nivell d'accessibilitat (A, AA o AAA).Per altra banda, s'analitzaran alternatives al programari que empra la UOC, Dspace, com a repositori de documentació. D'aquestes alternatives es valorarà sobretot l'aspecte d'accessibilitat per tal de determinar si l'elecció del Dspace ha estat l'opció més adient. També es s'analitzaran algunes planes del repositori de la UOC per tal de verificar el nivell de compliment de de les WCAG 2.0.Al mateix temps es farà una recerca d'eines que ens puguin ajudar en l'avaluació de l'accessibilitat i s'anomenaran en els punts que ens puguin ajudar cadascuna d'aquestes.

«Meraviglioso diletto». La traduzione poetica del Cinquecento e le «Metamorfosi di Ovidio» di Giovanni Andrea dellʼAnguilllara

A partire dagli anni Trenta del Cinquecento la traduzione dei poeti classici in lingua volgare comincia a imporsi come un fenomeno di vasta portata nel mercato editoriale italiano. Omero, Virgilio, Stazio, ma soprattutto l'enciclopedico e lascivo Ovidio vengono liberamente riscritti e adattati per il diletto di un pubblico medio, desideroso di ritrovare i poemi antichi nel metro dell'Orlando furioso. Se molte di queste traduzioni non riuscirono a sopravvivere ai mutamenti del gusto, alcune di esse entrarono stabilmente nel canone delle versioni poetiche italiane. È il caso delle Metamorfosi ovidiane riscritte in ottava rima attorno alla metà del secolo da Giovanni Andrea dell'Anguillara, poeta della cerchia farnesiana destinato a vita tormentata ed errabonda. Digressivo, artificioso, magniloquente, l'Ovidio dell'Anguillara (cui è dedicato in gran parte questo volume) otterrà per almeno due secoli un incontrastato successo presso letterati, pittori e musicisti, da Marino a Tiepolo.

Health at the time of Native-European contact in Southern Patagonia: First steps, results, and prospects

The objective of this paper is to present the first steps into the study of health in southern Patagonia during pre and post Native-European contact. Thus, our work has a double purpose. First, to discuss characteristics and relevance of human bone records of southern Patagonia, in order to study health in a population context. Second, to show some new lines of information, which include paleoparasitology, nutritional paleopathologies, and the study of lifestyles from human remains. In this context, we have started working on the first Spanish settlement "Nombre de Jesus", founded in 1584, and with historical documentation of "La Candelaria" Mission in Rio Grande (1896-1931).

Host genetic and epigenetic factors in toxoplasmosis

Analysing human genetic variation provides a powerful tool in understanding risk factors for disease. Toxoplasma gondii acquired by the mother can be transmitted to the fetus. Infants with the most severe clinical signs in brain and eye are those infected early in pregnancy when fetal immunity is least well developed. Genetic analysis could provide unique insight into events in utero that are otherwise difficult to determine. We tested the hypothesis that propensity for T. gondii to cause eye disease is associated with genes previously implicated in congenital or juvenile onset ocular disease. Using mother-child pairs from Europe (EMSCOT) and child/parent trios from North America (NCCCTS), we demonstrated that ocular and brain disease in congenital toxoplasmosis associate with polymorphisms in ABCA4 encoding ATP-binding cassette transporter, subfamily A, member 4 previously associated with juvenile onset retinal dystrophies including Stargardt's disease. Polymorphisms at COL2A1 encoding type II collagen, previously associated with Stickler syndrome, associated only with ocular disease in congenital toxoplasmosis. Experimental studies showed that both ABCA4 and COL2A1 show isoform-specific epigenetic modifications consistent with imprinting, which provided an explanation for the patterns of inheritance observed. These genetic and epigenetic risk factors provide unique insight into molecular pathways in the pathogenesis of disease.

Why prevent, diagnose and treat congenital toxoplasmosis?

Evidence that prevention, diagnosis and treatment of toxoplasmosis is beneficial developed as follows: anti-parasitic agents abrogate Toxoplasma gondiitachyzoite growth, preventing destruction of infected, cultured, mammalian cells and cure active infections in experimental animals, including primates. They treat active infections in persons who are immune-compromised, limit destruction of retina by replicating parasites and thereby treat ocular toxoplasmosis and treat active infection in the fetus and infant. Outcomes of untreated congenital toxoplasmosis include adverse ocular and neurologic sequelae described in different countries and decades. Better outcomes are associated with treatment of infected infants throughout their first year of life. Shorter intervals between diagnosis and treatment in utero improve outcomes. A French approach for diagnosis and treatment of congenital toxoplasmosis in the fetus and infant can prevent toxoplasmosis and limit adverse sequelae. In addition, new data demonstrate that this French approach results in favorable outcomes with some early gestation infections. A standardized approach to diagnosis and treatment during gestation has not yet been applied generally in the USA. Nonetheless, a small, similar experience confirms that this French approach is feasible, safe, and results in favorable outcomes in the National Collaborative Chicago-based Congenital Toxoplasmosis Study cohort. Prompt diagnosis, prevention and treatment reduce adverse sequelae of congenital toxoplasmosis.

Validation of the Spanish version of the Index of Spouse Abuse

Background: Partner violence against women is a major public health problem. Although there are currently a number of validated screening and diagnostic tools that can be used to evaluate this type of violence, such tools are not available in Spain. The aim of this study is to analyze the validity and reliability of the Spanish version of the Index of Spouse Abuse (ISA). Methods: A cross-sectional study was carried out in 2005 in two health centers in Granada, Spain, in 390 women between 18 and 70 years old. Analyses of the factorial structure, internal consistency, test-retest reliability, and construct validity were conducted. Cutoff points for each subscale were also defined. For the construct validity analysis, the SF-36 perceived general health dimension, the Rosenberg Self-Esteem Scale and the Goldberg 12-item General Health Questionnaire were included. Results: The psychometric analysis shows that the instrument has good internal consistency, reproducibility, and construct validity. Conclusions: The scale is useful for the analysis of partner violence against women in both a research setting and a healthcare setting

Plasmid-mediated quinolone resistance in Australia

The aim of this study was to search for plasmid-encoded quinolone resistance determinants QnrA and QnrS in fluoroquinolone-resistant and extended-spectrum beta-lactamase (ESBL)-producing enterobacterial isolates recovered in Sydney, Australia, in 2002. Twenty-three fluoroquinolone-resistant, of which 16 were also ESBL-positive, enterobacterial and nonrelated isolates were studied. PCR with primers specific for qnrA and qnrS genes and primers specific for a series of ESBL genes were used. A qnrA gene was identified in two ESBL-positive isolates, whereas no qnrS-positive strain was found. The QnrA1 determinant was identified in an Enterobacter cloacae isolate and in a carbapenem-resistant Klebsiella pneumoniae isolate, both of which expressed the same ESBL SHV- 12. Whereas no plasmid was identified in the E. cloacae isolate, K. pneumoniae K149 possessed two conjugative plasmids, one that harbored the qnrA and bla (SHV)-12 genes whereas the other expressed the carbapenemase gene bla (IMP-4). The qnrA gene, was located in both cases downstream of the orf513 recombinase gene and upstream of the qnrA1 gene, a structure identical to that found in sul1-type integron In36 and qnrA-positive strains from Shanghai, China. However, the gene cassettes of the sul1-type integrons were different. This study identified the first plasmid-mediated quinolone resistance determinant in Enterobacteriaceae in Australia.

Records d'un final d'estiu a Olot: Rusiñol al "país del paisatge"

Estudi de Santiago Rusiñol en els seus orígens com a pintor,i descripció de la seva estada a Olot a l'estiu i principis de tardor de 1988, en què va pintar una trentena d'olis, què el mateix any va exposar a la Sala Parés com a part de la seva primera exposició individual. És llavors quan ell decideix dedicar-se a la pintura. El pintor es referia a Olot com el "país del paisatge"

Prevalence and Clinical Characteristics of HIV Type 1-Infected Patients Receiving Dialysis in Spain: Results of a Spanish Survey in 2006: GESIDA 48/05 Study

End-stage renal diseases (ESRD) are becoming more frequent in HIV-infected patients. In Europe there is little information about HIV-infected patients on dialysis. A cross-sectional multicenter survey in 328 Spanish dialysis units was conducted in 2006. Information from 14,876 patients in dialysis was obtained (81.6% of the Spanish dialysis population). Eighty-one were HIV infected (0.54%; 95% CI, 0.43-0.67), 60 were on hemodialysis, and 21 were on peritoneal dialysis. The mean (range) age was 45 (28-73) years. Seventy-two percent were men and 33% were former drug users. The mean (range) time of HIV infection was 11 (1-27) years and time on dialysis was 4.6 (0.4-25) years. ESRD was due to glomerulonephritis (36%) and diabetes (15%). HIV-associated nephropathy was not reported. Eighty-five percent were on HAART, 76.5% had a CD4 T cell count above 200 cells, and 73% had undetectable viral load. Thirty-nine percent of patients met criteria for inclusion on the renal transplant (RT) waiting list but only 12% were included. Sixty-one percent had HCV coinfection. HCV-coinfected patients had a longer history of HIV, more previous AIDS events, parenteral transmission as the most common risk factor for acquiring HIV infection, and less access to the RT waiting list (p < 0.05). The prevalence of HIV infection in Spanish dialysis units in 2006 was 0.54% HCV coinfection was very frequent (61%) and the percentage of patients included on the Spanish RT waiting list was low (12%).

Structured intermittent interruption of chronic HIV infection treatment with highly active antiretroviral therapy: Effects on leptin and TNF-alpha.

The changes in nutritional parameters and adipocytokines after structured intermittent interruption of highly active antiretroviral treatment of patients with chronic HIV infection are analyzed. Twenty-seven patients with chronic HIV infection (median CD4+ T cell count/microl: nadir, 394; at the beginning of structured interruptions, 1041; HIV viral load: nadir, 41,521 copies/ml; at the beginning of structured interruptions <50 copies/ml; median time of previous treatment: 60 months) were evaluated during three cycles of intermittent interruptions of therapy (8 weeks on/4 weeks off). CD4+ T cell count, HIV viral load, anthropometric measures, and serum concentrations of triglycerides, cholesterol, leptin, and tumor necrosis factor and its soluble receptors I and II were determined. After the three cycles of intermittent interruptions of therapy, no significant differences in CD4+ T cell count/microl, viral load, or serum concentrations of cholesterol or triglycerides with reference to baseline values were found. A near-significant higher fatty mass (skinfold thicknesses, at the end, 121 mm, at the beginning, 100 mm, p = 0.100), combined with a significant increase of concentration of leptin (1.5 vs. 4.7 ng/ml, p = 0,044), as well as a decrease in serum concentrations of soluble receptors of tumor necrosis factor (TNFRI, 104 vs. 73 pg/ml, p = 0.022; TNFRII 253 vs. 195 pg/ml, p = 0.098) were detected. Structured intermittent interruption of highly active antiretroviral treatment of patients with chronic HIV infection induces a valuable positive modification in markers of lipid turnover and adipose tissue mass.