Translational Contestation of Religious Concepts: A Case of Conversion Narratives

Drawing on a case study incorporating two opposing conversion narratives and their translations, thispaper explores the relationship between language, religion and translation. By examining linguistic,paralinguistic and paratextual framing techniques used by authors, translators and publishers, itdemonstrates that translation can be a powerful means of contesting fundamental concepts – such as “conversion”, “church” or “faith” – in the processes of safeguarding one’s own or challenging another’s religious identity, especially in the context of asymmetrical power relations.

Measuring workforce segregation: religious composition of private-sector employees at individual sites in Northern Ireland

In this paper I examine the scope of publicly available information on the religious composition of employees in private-sector companies in Northern Ireland. I highlight the unavailability of certain types of monitoring data and the impact of data aggregation at company as opposed to site level. Both oversights lead to underestimates of the extent of workplace segregation in Northern Ireland. The ability to provide more-coherent data on workplace segregation, by religion, in Northern Ireland is crucial in terms of advancing equality and other social-justice agendas. I argue that a more-accurate monitoring of religious composition of workplaces is part of an overall need to develop a spatial approach in which the importance of ethnically territorialised spaces in the reproduction of ethnosectarian disputation is understood.

Gender Diversity in the FTSE 100: The Business Case Claim Explored

This article examines the debate within corporate governance about the
appointment of female non-executive directors (NEDs). The first part
tracks the diversity story that corporate governance tells about itself from
the Cadbury Report (1992) to the Davies Report (2011). The second sets
out the evidence used to support the argument that female appointments
enhance profits and corporate profile. The third part presents the
authors' empirical analysis of FTSE 100 companies and female non-
executive board membership, and concludes that there is little evidence
that companies with female board membership display different charac-
teristics from those without. Industry sector emerges as a significant
factor in female appointments. The idea that women should be appointed
to boards to increase corporate profitability and profile is not strongly
supported by this analysis.A social justice argument based upon the right
of woman to equal economic participation opportunities provides a much
superior articulation of the need for boardroom diversity.

SN 2004aw: confirming diversity of Type Ic supernovae

Optical and near-infrared (near-IR) observations of the Type Ic supernova (SN Ic) 2004aw are presented, obtained from -3 to +413 d with respect to the B-band maximum. The photometric evolution is characterized by a comparatively slow post-maximum decline of the light curves. The peaks in redder bands are significantly delayed relative to the bluer bands, the I-band maximum occurring 8.4 d later than that in B. With an absolute peak magnitude of -18.02 in the V band the SN can be considered fairly bright, but not exceptional. This also holds for the U through I bolometric light curve, where SN 2004aw has a position intermediate between SNe 2002ap and 1998bw. Spectroscopically SN 2004aw provides a link between a normal SN Ic like SN 1994I and the group of broad-lined SNe Ic. The spectral evolution is rather slow, with a spectrum at day +64 being still predominantly photospheric. The shape of the nebular [O-I] lambda lambda 6300, 6364 line indicates a highly aspherical explosion. Helium cannot be unambiguously identified in the spectra, even in the near-IR. Using an analytical description of the light-curve peak we find that the total mass of the ejecta in SN 2004aw is 3.5-8.0 M-circle dot, significantly larger than that in SN 1994I, although not as large as in SN 1998bw. The same model suggests that about 0.3 M-circle dot of Ni-56 has been synthesized in the explosion. No connection to a GRB can be firmly established.

Tentacular diversity in deep-sea deposit-feeding holothurians: implications for biodiversity in the deep sea

The tentacles of deep-sea holothurians show a wide range of morphological diversity. The present paper examines gross tentacle morphology in surface deposit feeding holothurians from a range of bathymetric depths. Species studied included the elasipods: Oneirophanta mutabilis, Psychropotes longicauda and Benthogone rosea and the aspidochirotids: Paroriza prouhoi, Pseudostichopus sp., Bathyplotes natans and Paroriza pallens. The sympatric abyssal species Oneirophanta mutabilis, Psychropotes longicauda and Pseudostichopus sp. show subtle differences in diet and the structure and filling patterns of the gut that suggest differences in feeding strategies which may represent one mechanism to overcome competition for food resources in an environment where nutrient resources are considered to be, at least periodically, limiting. Interspecific differences in tentacle functional morphology and digestive strategies, which reflects taxonomic diversity could be explained in terms of Sanders'; Stability–Time Hypothesis. Since different tentacle types will turn over sediments to different extents, their impact on sedimentary communities will be enormous so that high diversity in meiofaunal communities may be explained most simply by Dayton and Hessler's Biological Disturbance Hypothesis.

Population dynamics of the liver fluke, Fasciola hepatica: the effect of time and spatial separation on the genetic diversity of fluke populations in the Netherlands

An evaluation of the genetic diversity within Fasciola hepatica (liver fluke) may provide an insight into its potential to respond to environmental changes, such as anthelmintic use or climate change. In this study, we determined the mitochondrial DNA haplotypes of >400 flukes from 29 individual cattle, from 2 farms in the Netherlands, as an exemplar of fasciolosis in a European context. Analysis of this dataset has provided us with a measure of the genetic variation within infrapopulations (individual hosts) and the diversity between infrapopulations within a herd of cattle. Temporal sampling from one farm allowed for the measurement of the stability of genetic variation at a single location, whilst the comparison between the two farms provided information on the variation in relation to distance and previous anthelmintic regimes. We showed that the liver fluke population in this region is predominantly linked to 2 distinct clades. Individual infrapopulations contain a leptokurtic distribution of genetically diverse flukes. The haplotypes present on a farm have been shown to change significantly over a relatively short time-period.