“Jo wunderbar so im apriu kann man nicht mehr erwarten, capisci?” Multilingualism in a German language class for retired Italian migrants in Berne

Our proposal presents some aspects and results of a project of the University of Bern dealing with the consequences of retirement on multilingual competences. Referring to De Bot (2007), who defined "language related major life events" as moments in life relevant for changes in multilingual competences, we assume that retirement can be a turning point in a language biography. Firstly, there are phenomena, such as the cessation of the use of a foreign language, which was formerly related to work. Secondly, retirement might elicit the improvement of foreign language skills as a way to spend excess time after retirement or as a “cognitive exercise”. Many language schools have identified the people of advanced age as a group of major interest and increasingly offer so-called 50+ (fifty plus) courses in their curriculum. Furthermore, the concept of lifelong learning is increasingly gaining importance, as the reference by the European commission (LLP) indicates. However, most of the programs are intended for educated middle-class people and there are considerably fewer offers for people who are less familiar with learning environments in general. The present paper aims at investigating the multilingual setting of an offer of the second kind: a German language course designed for retired, established Italian workforce migrants living in the city of Berne, Switzerland. The multilingual setting is given by the facts that migrants living in Berne are confronted with diglossia (Standard German and Swissgerman dialects), that the Canton of Berne is bilingual (German and French) and that the migrants' mother tongue, Italian, is one of the Swiss national languages. As previous studies have shown, most of the Italian migrants have difficulties with the acquisition of Standard German due to the diglossic situation (Werlen, 2007) or never even learnt any of the German varieties. Another outcome of the linguistic situation the migrants are confronted with in Berne, is the usage of a continuum of varieties between Swissgerman dialect and Standard German (Zanovello-Müller, 1998). Therefore, in the classroom we find several varieties of German, as well as the Italian language and its varieties. In the present paper we will investigate the use of multilingual competences within the classroom and the dynamics of second language acquisition in a setting of older adults (>60 years old), learning their host country’s language after 40 years or more of living in it. The methods applied are an ethnographic observation of the language class, combined with qualitative interviews to gain in-depth information of the subjects’ life stories and language biographies.

Male and female routes to success

Much of the recent interest in educational gender differences is based on differences in academic performance. Several studies have shown that young women now out-perform males in terms of school grades and university degrees. But while there is a lot of research into the reasons for this shift, and into gender gaps in reading and maths achievement, little research has been done on the consequences of these differences in educational and early occupational success. - See more at: https://cerp.aqa.org.uk/perspectives/male-and-female-routes-success#sthash.HR8fFTen.dpuf

Performing ‘Readings’: The Interplay of Theatre And Digital Comics In Tezuka

The article investigates the intriguing interplay of digital comics and live-action elements in a detailed performance analysis of TeZukA (2011) by choreographer Sidi Larbi Cherkaoui. This dance theatre production enacts the life story of Osamu Tezuka and some of his famous manga characters, interweaving performers and musicians with large-scale projections of the mangaka’s digitised comics. During the show, the dancers perform different ‘readings’ of the projected manga imagery: e.g. they swipe panels as if using portable touchscreen displays, move synchronously to animated speed lines, and create the illusion of being drawn into the stories depicted on the screen. The main argument is that TeZukA makes visible, demonstrates and reflects upon different ways of delivering, reading and interacting with digital comics. In order to verify this argument, the paper uses ideas developed in comics and theatre studies to draw more specifically on the use of digital comics in this particular performance.

Trends in incidence of oesophageal and gastric cancer according to morphology and anatomical location, in Switzerland 1982-2011.

QUESTION UNDER STUDY/PRINCIPLES This study aimed to evaluate trends in the incidence of oesophageal and gastric cancer by anatomical location and histology using nationally representative Swiss data. METHODS We included all oesophageal and gastric cancers recorded in 10 Swiss population-based cancer registries 1982-2011. We calculated age-standardised incidence rates (ASIRs) per 100 000 person-years (PY) (European standard) for both cancer sites stratified by sex, language region (German, French-Italian), morphology and anatomical location. To assess time trends, we estimated annual percentage changes (APCs) with 95% confidence intervals (95% CIs). RESULTS ASIR of oesophageal adenocarcinoma increased in both sexes and language regions (p <0.001). The steepest increase occurred in males of the German-speaking region (APC 6.8%, 95% CI 5.8-7.8) with ASIRs of 0.8 per 100,000 PY in 1982-1987 and 3.9 per 100.000 PY in 2007-2011. Incidence of oesophageal squamous cell carcinoma decreased significantly in males of both language regions by around -1.5% per year. In contrast, a slight but significant increase (APC 1.4%, 95% CI 0.3-2.4]) of oesophageal squamous cell carcinoma was observed in females of the German-speaking region. We observed stable rates for cancer of the gastric cardia. The incidence of noncardia gastric cancer decreased substantially in both sexes and language regions (p <0.001). CONCLUSION In Switzerland, the incidence of oesophageal adenocarcinoma has risen whereas incidence of noncardia gastric cancer has decreased substantially as observed in other developed countries.

The distinction between real and fictional worlds: Investigating individual differences in fantasy understanding

In this paper, two studies are reported in which children’s ability to distinguish reality from fantasy was investigated. In Experiment 1, children of different ages made pairwise comparisons of 12 pictures of fictional figures and 3 photographs of real people by evaluating on a 6-point scale how easily these figures could meet each other. The results revealed that fantasy/reality distinction develops with age: 7–8-year-old showed a fundamental categorical distinction (comparable to that of adults) whereas 3–4-year-old treated the real world like one of many worlds. In Experiment 2, we took an individual differences approach and tested 116 4–5-year-old who performed the same fantasy task. In addition, they were presented with theory-of-mind tasks and tests measuring non-verbal intelligence and language skills. The results showed that, after statistically controlling for age, non-verbal intelligence, and language skills, theory-of-mind abilities still significantly contributed to the prediction of fantasy understanding.

Lessons from Ellen: A Case Study Investigation of Comprehension Strategy Instruction in Action

In the past ten years, reading comprehension instruction has received significant attention from educational researchers. Drawing on studies from cognitive psychology, reader response theory, and language arts research, current best practice in reading comprehension instruction is characterized by a strategies approach in which students are taught to think like proficient readers who visualize, infer, activate schema, question, and summarize as they read. Studies investigating the impact of comprehension strategy instruction on student achievement in reading suggest that when implemented consistently the intervention has a positive effect on achievement. Research also shows, however, that few teachers embrace this approach to reading instruction despite its effectiveness, even when the conditions for substantive professional development (i.e. prolonged engagement, support, resources, time) are present. The interpretive case study reported in this dissertation examined the year-long experience of one fourth grade teacher, Ellen, as she leanled about comprehension strategy instruction and attempted to integrate the approach in her reading program. The goal of the study was to extend current understanding of the factors that support or inhibit an individual teacher's instructional decision making. The research explored how Ellen's academic preparation, beliefs about reading comprehension instruction, and attitudes toward teacher-student interaction influenced her efforts to employ comprehension strategy instruction. Qualitative methods were the basis of this study's research design. The primary methods for collecting data included pre- and post-interviews, field notes from classroom observations and staff development sessions, infonnal interviews, e-mail correspondence, and artifacts such as reading assignments, professional writing, school newsletters, and photographs of the classroom. Transcripts from interviews, as well as field notes, e-mail, and artifacts, were analyzed according to grounded theory's constant-comparative method. The results of the study suggest that three factors were pivotal in Ellen's successful implementation of reading strategy instruction: Pedagogical beliefs, classroom relationships, and professional community. Research on instructional change generally focuses on issues of time, resources, feedback, and follow-through. The research reported here recognizes the importance of these components, but expands contemporary thinking by showing how, in Ellen's case, a teacher's existing theories, her relationship with her students, and her professional interaction with peers impact instructional decisions.

Racial/ethnic disparities in colorectal cancer screening and survival in a large nationwide population-based cohort

Background. Colorectal cancer (CRC) is the third most commonly diagnosed cancer (excluding skin cancer) in both men and women in the United States, with an estimated 148,810 new cases and 49,960 deaths in 2008 (1). Racial/ethnic disparities have been reported across the CRC care continuum. Studies have documented racial/ethnic disparities in CRC screening (2-9), but only a few studies have looked at these differences in CRC screening over time (9-11). No studies have compared these trends in a population with CRC and without cancer. Additionally, although there is evidence suggesting that hospital factors (e.g. teaching hospital status and NCI designation) are associated with CRC survival (12-16), no studies have sought to explain the racial/ethnic differences in survival by looking at differences in socio-demographics, tumor characteristics, screening, co-morbidities, treatment, as well as hospital characteristics. ^ Objectives and Methods. The overall goals of this dissertation were to describe the patterns and trends of racial/ethnic disparities in CRC screening (i.e. fecal occult blood test (FOBT), sigmoidoscopy (SIG) and colonoscopy (COL)) and to determine if racial/ethnic disparities in CRC survival are explained by differences in socio-demographic, tumor characteristics, screening, co-morbidities, treatment, and hospital factors. These goals were accomplished in a two-paper format.^ In Paper 1, "Racial/Ethnic Disparities and Trends in Colorectal Cancer Screening in Medicare Beneficiaries with Colorectal Cancer and without Cancer in SEER Areas, 1992-2002", the study population consisted of 50,186 Medicare beneficiaries diagnosed with CRC from 1992 to 2002 and 62,917 Medicare beneficiaries without cancer during the same time period. Both cohorts were aged 67 to 89 years and resided in 16 Surveillance, Epidemiology and End Results (SEER) regions of the United States. Screening procedures between 6 months and 3 years prior to the date of diagnosis for CRC patients and prior to the index date for persons without cancer were identified in Medicare claims. The crude and age-gender-adjusted percentages and odds ratios of receiving FOBT, SIG, or COL were calculated. Multivariable logistic regression was used to assess race/ethnicity on the odds of receiving CRC screening over time.^ Paper 2, "Racial/Ethnic Disparities in Colorectal Cancer Survival: To what extent are racial/ethnic disparities in survival explained by racial differences in socio-demographics, screening, co-morbidities, treatment, tumor or hospital characteristics", included a cohort of 50,186 Medicare beneficiaries diagnosed with CRC from 1992 to 2002 and residing in 16 SEER regions of the United States which were identified in the SEER-Medicare linked database. Survival was estimated using the Kaplan-Meier method. Cox proportional hazard modeling was used to estimate hazard ratios (HR) of mortality and 95% confidence intervals (95% CI).^ Results. The screening analysis demonstrated racial/ethnic disparities in screening over time among the cohort without cancer. From 1992 to 1995, Blacks and Hispanics were less likely than Whites to receive FOBT (OR=0.75, 95% CI: 0.65-0.87; OR=0.50, 95% CI: 0.34-0.72, respectively) but their odds of screening increased from 2000 to 2002 (OR=0.79, 95% CI: 0.72-0.85; OR=0.67, 95% CI: 0.54-0.75, respectively). Blacks and Hispanics were less likely than Whites to receive SIG from 1992 to 1995 (OR=0.75, 95% CI: 0.57-0.98; OR=0.29, 95% CI: 0.12-0.71, respectively), but their odds of screening increased from 2000 to 2002 (OR=0.79, 95% CI: 0.68-0.93; OR=0.50, 95% CI: 0.35-0.72, respectively).^ The survival analysis showed that Blacks had worse CRC-specific survival than Whites (HR: 1.33, 95% CI: 1.23-1.44), but this was reduced for stages I-III disease after full adjustment for socio-demographic, tumor characteristics, screening, co-morbidities, treatment and hospital characteristics (aHR=1.24, 95% CI: 1.14-1.35). Socioeconomic status, tumor characteristics, treatment and co-morbidities contributed to the reduction in hazard ratios between Blacks and Whites with stage I-III disease. Asians had better survival than Whites before (HR: 0.73, 95% CI: 0.64-0.82) and after (aHR: 0.80, 95% CI: 0.70-0.92) adjusting for all predictors for stage I-III disease. For stage IV, both Asians and Hispanics had better survival than Whites, and after full adjustment, survival improved (aHR=0.73, 95% CI: 0.63-0.84; aHR=0.74, 95% CI: 0.61-0.92, respectively).^ Conclusion. Screening disparities remain between Blacks and Whites, and Hispanics and Whites, but have decreased in recent years. Future studies should explore other factors that may contribute to screening disparities, such as physician recommendations and language/cultural barriers in this and younger populations.^ There were substantial racial/ethnic differences in CRC survival among older Whites, Blacks, Asians and Hispanics. Co-morbidities, SES, tumor characteristics, treatment and other predictor variables contributed to, but did not fully explain the CRC survival differences between Blacks and Whites. Future research should examine the role of quality of care, particularly the benefit of treatment and post-treatment surveillance, in racial disparities in survival.^

A path analysis of an after-school health and exercise program for elementary school children in El Paso, Texas

As schools are pressured to perform on academics and standardized examinations, schools are reluctant to dedicate increased time to physical activity. After-school exercise and health programs may provide an opportunity to engage in more physical activity without taking time away from coursework during the day. The current study is a secondary data analysis of data from a randomized trial of a 10-week after-school program (six schools, n = 903) that implemented an exercise component based on the CATCH physical activity component and health modules based on the culturally-tailored Bienestar health education program. Outcome variables included BMI and aerobic capacity, health knowledge and healthy food intentions as assessed through path analysis techniques. Both the baseline model (χ2 (df = 8) = 16.90, p = .031; RMSEA = .035 (90% CI of .010–.058), NNFI = 0.983 and the CFI = 0.995) and the model incorporating intervention participation proved to be a good fit to the data (χ2 (df = 10) = 11.59, p = .314. RMSEA = .013 (90% CI of .010–.039); NNFI = 0.996 and CFI = 0.999). Experimental group participation was not predictive of changes in health knowledge, intentions to eat healthy foods or changes in Body Mass Index, but it was associated with increased aerobic capacity, β = .067, p < .05. School characteristics including SES and Language proficiency proved to be significantly associated with changes in knowledge and physical indicators. Further effects of school level variables on intervention outcomes are recommended so that tailored interventions can be developed aimed at the specific characteristics of each participating school. ^

Food availability in the home and dietary intake of the Harris County Department of Education Head Start population

Background. The prevalence of obesity and overweight children has been an ongoing health epidemic in the US for the last several decades. The problem has consistently worsened and has disproportionately been the most prevalent among low socioeconomic status (SES) populations. Food availability in the home has been suggested to be a potential factor related to overweight and obesity, as availability is likely associated with intake. Food availability of low SES preschool aged children has not been well examined. The purpose of this study was to explore the food environment of the Harris County Department of Education (HCDE) Head Start population, and describe reported frequency of intake of particular food groups. The effect of food availability on reported intake was also examined.^ Methods. This was a cross-sectional study of secondary data analysis. Data obtained from 17 HCDE Head Start Centers was analyzed using PASW 18 Statistical Software. Demographic analyses included population, age, gender, race, parent occupation, type of home, and language spoken in the home. Descriptive statistics included reported availability of foods in the home as well as frequency of intake.^ Regression analysis examined the relationship of availability of foods on intake. The food categories included were: dark leafy green and orange vegetables, other vegetables, fruits, soda, salty snacks, and sweet snacks. For both vegetable categories reported intake of fresh, frozen, and canned vegetables were included. For the fruit category, intake of fresh, frozen, canned, and dried fruits were reported.^ Results. Results showed that 90-95% of parents reported having vegetables and fruits available in the home. However, the only significant relationship between availability and intake was for fresh fruit and dried fruit. No associations were seen among the vegetable groups. Other vegetables (bell peppers, eggplant, tomatoes, onions, iceberg lettuce, asparagus) that were frozen, approached significance for availability on intake, however once adjusted for confounders the relationship was no longer present. Among soda, salty snacks, and sweet snacks the only significant relationship was seen for soda availability and intake. Salty snacks and sweet snacks presence in the home was not a predictor of increased frequency of intake.^ Conclusions. This research supported the hypothesis that availability of foods has an impact on intake for fresh fruits, dried fruits and soda. No associations were seen for vegetables, salty snacks and sweet snacks. Additionally, most of the parents reported having fruits and vegetables in the home, but reported intakes were not meeting the Dietary Guidelines for Americans recommendations. Strengths of the study included the large sample size taken from numerous HCDE Head Start Centers. Limitations included questionable reliability of participant’s responses, ability to generalize to other populations, and the use of secondary data rather than prospectively collected data.^

A comparison of healthcare access, healthcare utilization and asthma self-management for Hispanic children in border and non-border regions of Texas

The purpose of this culminating experience was to investigate the relationships between healthcare utilization, insurance coverage, and socioeconomic characteristics of children with asthma along the Texas-Mexico Border. A secondary data analysis was conducted on cross-sectional data from the Texas Child Asthma Call-back Survey, a follow-up survey to the random digit dialed Behavior Risk Factor Surveillance Study (BRFSS) conducted between 2006-2009 ( n = 556 adults living in households with a child with asthma).^ The proportion of Hispanic children with asthma in Border areas of Texas was more than twice that of non-Border areas (84.8% vs. 28.8%). Parents in Border areas were less likely to have their own health insurance (OR = 0.251, 95% C.I. = 0.117-0.540) and less likely to complete the survey in English than Spanish (OR = 0.251 95% C.I. = 0.117-0.540) than parents in non-Border areas. No significant socio-economic or health care utilization differences were noted between Hispanic children living in Border areas compared to Hispanic children living in non-Border areas. Children with asthma along the Texas-Mexico Border, regardless of ethnicity and language, have insurance coverage rates, reported cost barriers to care, symptom management, and medication usage patterns similar to those in non-Border areas. When compared to English-speakers, Spanish-speaking parents in Texas as a whole are far less likely to be taught what to do during an asthma attack (50.2% vs. 78.6%).^ Language preference, rather than ethnicity or geographical residence, played a larger role on childhood asthma-related health disparities for children in Texas. Spanish-speaking parents in are less likely to receive adequate asthma self-management education. Investigating the effects of Hispanic acculturation rates and incongruent parent-child health insurance coverage may provide better insight into the health disparities of children along the Texas-Mexico Border.^

An examination of the cross-cultural reliability and construct validity of a measure of loneliness

Loneliness is a pervasive, rather common experience in American culture, particularly notable among adolescents. However, the phenomenon is not well documented in the cross-cultural psychiatric literature. For psychiatric epidemiology to encompass a wide array of psychopathologic phenomena, it is important to develop useful measures to characterize and classify both non-clinical and clinical dysfunction in diverse subgroups and cultures.^ The goal of this research was to examine the cross-cultural reliability and construct validity of a scale designed to measure loneliness. The Roberts Loneliness Scale (RLS-8) was administered to 4,060 adolescents ages 10-19 years enrolled in high schools along either side of the Texas-Tamaulipas border region between the U.S. and Mexico. Data collected in 1988 from a study focusing on substance use and psychological distress among adolescents in these regions were used to examine the operating characteristics of the RLS-8. A sample stratified by nationality and language, age, gender, and grade was used for analysis.^ Results indicated that in general the RLS-8 has moderate reliability in the U.S. sample, but not in the Mexican sample. Validity analyses demonstrated that there was evidence for convergent validity of the RLS-8 in the U.S. sample, but none in the Mexican sample. Discriminant validity of the measures in neither sample could be established. Based on the factor structure of the RLS-8, two subscales were created and analyzed for construct validity. Evidence for convergent validity was established for both subscales in both national samples. However, the discriminant validity of the measure remains unsubstantiated in both national samples. Also, the dimensionality of the scale is unresolved.^ One primary goal for future cross-cultural research would be to develop and test better defined culture-specific models of loneliness within the two cultures. From such scientific endeavor, measures of loneliness can be developed or reconstructed to classify the phenomenon in the same manner across cultures. Since estimates of prevalence and incidence are contingent upon reliable and valid screening or diagnostic measures, this objective would serve as an important foundation for future psychiatric epidemiologic inquiry into loneliness. ^

Comparison of health behaviors of Mexican American and non -Hispanic White females: Implications for health promotion programs

Hispanics form the second-largest minority group in the United States totaling 22 million people. Health data on this population are sparse and inconsistent. This study seeks to determine use of preventative services and risk factor behaviors of Mexican American and non-Hispanic White females residing in South Texas.^ Baseline data from female respondents in household surveys in six South Texas counties (Ramirez and McAlister, 1988; McAlister et al., 1992) were analyzed to test the following hypotheses: (1) Mexican American and Non-Hispanic White females exhibit different patterns of health behaviors; (2) Mexican American females will exhibit different health behaviors regardless of age; and (3) the differences between Mexican American women and non-Hispanic White females are due to education and acculturation factors.^ Over the past decade, the traditional behaviors of Mexican American females have begun to change due to education, acculturation, and their participation in the labor force. The results from this study identify some of the changes that will require immediate attention from health care providers. Results revealed that regardless of ethnicity, age, education, and language preference, non-Hispanic White females were significantly more likely to participate in preventive screening practices than were Mexican American females. Risk factor analysis revealed a different pattern with Mexican American females significantly more likely to be non-smokers, non-alcoholic drinkers, and to have good fat avoidance practices compared to non-Hispanic White females. However, compared to those who are less-educated or Spanish-speaking, Mexican American females with higher levels of education and preference for speaking English only showed positive and negative health behaviors that were more similar to the non-Hispanic White females. The positive health behaviors that come with acculturation, e.g., more participation in preventive care and more physical activity, are welcome changes. But this study has implications for global health development and reinforces a need for "primordial" prevention strategies to deter the unwanted concomitants of economic development and acculturation. Smoking and drinking behaviors among Mexican American females need to be kept at low levels to prevent increased morbidity and premature deaths in this population. ^

Ethnic comparisons of adolescent sexual risk -taking and preventive behavior

For adolescents, unprotected sexual intercourse is the primary cause of sexually transmitted disease (STD), including Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection (virus which causes Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)), and pregnancy. Although many studies on adolescent sexual behavior have addressed racial/ethnic differences, few studies have examined the relation between race/ethnicity while controlling for other sociocultural and psychosocial variables. The purpose of this study is to examine the relationship between racial/ethnic categories and selected sociocultural and psychosocial variables, with reported adolescent sexual risk-taking and preventive behavior.^ A self-administered questionnaire was used to collect information from 3132 students in a Texas school district (Section 3.5.2). The instrument contained approximately 100 questions on demographic characteristics, sexual behavior, and psychosocial determinants of sexual behavior. Based on the findings of this study, the following major conclusions are made: (1) There are differences in reported sexual risk-taking and preventive behavior among Black, Hispanic and White adolescents in this study. The stratified analysis by gender further suggests significant gender differences in reported sexual behavior among the three racial/ethnic groups. (2) Gender, living arrangement, academic grades, and language spoken at home modified the association between reported sexual risk-taking and preventive behavior and race/ethnicity in this study. This suggests that these sociocultural variables should be considered in future research and practice involving multicultural populations. (3) There are differences in selected psychosocial determinants among the three racial/ethnic groups and between males and females. These differences were consistent with the reported sexual risk-taking and preventive behaviors among race/ethnicity and gender for adolescents in this study. The findings support the consideration of psychosocial determinants in research and interventions addressing adolescent sexual behavior among different racial/ethnic groups.^ Based on the results of this study, two recommendations for practice are made. First, health professionals developing interventions for adolescents from different cultural backgrounds and gender need to be familiar with the specific sociocultural and psychosocial factors which will reduce risky sexual behavior, and promote protective behavior. Second, the need for immediate, realistic, and continuous HIV/STD and pregnancy prevention programs for children and adolescents should be considered. ^

Lengua y Literatura : Disciplina escolar. Hacia una metodología circunstanciada de su enseñanza

La metodología circunstanciada de la enseñanza de la lengua y la literatura desarrollada y argumentada a lo largo de esta investigación se presenta como un modo de renegociar los encastres de perspectivas de las didácticas de la lengua o la literatura que hoy muestran en la Argentina su historia de entramados y superposiciones de diversos estatutos de saberes. Estas reconfiguraciones, estudiadas en las últimas cuatro décadas, no son ajenas a las coyunturas políticas, ni a los mecanismos de reproducción y producción de la cultura escolar y del sistema educativo, expresados en las particularidades de la disciplina escolar. Por ello, esta metodología se articula en tres fundamentos que no sobreimprimen nuevas prerrogativas didácticas a las reconfiguraciones de la enseñanza de la lengua y la literatura que actualmente encarnan la disciplina escolar y el sistema educativo en tres de sus niveles [primario, pero con especial atención al secundario e ingresos a la educación superior]. Básicamente, y más allá de sus matices, se trata de reconfiguraciones que develan la reificación de la lectura y la escritura como contenidos de enseñanza en nombre de criterios de utilidad y realidad para los docentes y alumnos. Así, se explica que los efectos de este estado de situación van consolidando un vacío metodológico revelado a través de relatos que permiten recuperar una historia reciente de la enseñanza de la lengua y la literatura en la Argentina, de los devenires de cada una de sus perspectivas, que, en apariencia, no se cruzarían. Sin embargo, puestos en relación, muestran los hechos en los que esas perspectivas se conjugaron, acaso conjuraron, e iniciaron sus complejas, y, a veces, no tan nítidas, alianzas. No obstante, ninguna perspectiva se impone por completo. Mirados sus efectos desde el trabajo docente, se encuentra un encastre entre el textualismo cognitivista, la psicogénesis y la más reciente perspectiva sociocultural e histórica, que abonan a una argamasa de saberes desestabilizadores de la enseñanza de la lengua y la literatura como rito de institución. Por el contrario, con sus prerrogativas siempre articuladas en retóricas de "cómo debe ser la mejor enseñanza" de la lengua y la literatura, de la lectura y la escritura, suman categorías, conceptos, recortes de líneas teóricas, investigaciones, por lo general, todos disímiles, para remodelarlos en orientaciones por demás distantes y ajenas a las realizaciones cotidianas del trabajo docente.Los fundamentos aquí planteados, entonces, se circunstancian en los modos en que docentes y alumnos dicen que se realiza la enseña de la lengua y la literatura. Asimismo, se expone que una idea de cambio radical no es pertinente para la comprensión de prácticas/acciones sociales como las educativas institucionales, y que, en realidad, es necesario recuperar en sentido estricto, y de las teorías sociales, la noción de cambio como variación de la reproducción y producción social. Por lo tanto, los postulados desarrollados para una metodología circunstanciada de la enseñanza de la lengua y la literatura están pensados en ese orden de la variación y no del aplastamiento de los sentidos que, histórica y culturalmente, la constituyen e instituyen

Mariano Moreno, el Contrato Social y el mercado de impresos en el comienzo de la América Independiente

En un mundo colonial que se acercaba a su fin, a medio camino entre el Ancien Régime y lo que vendría después, Mariano Moreno escribió su obra a la vez que era protagonista de los eventos políticos que sacudieron Buenos Aires en 1810. Tomando a este personaje como puerta de entrada al Río de la Plata decimonónico, aquí se intenta reconstruir las ideas y el lenguaje de la época. Un punto de especial interés para el trabajo es la cultura impresa, con la cual Moreno tuvo una relación activa, fundando y dirigiendo el primer boletín oficial y editando una versión del Contrato Social de Rousseau. La pregunta que recorre el texto es la siguiente ¿Qué tan "moderno" fue Moreno y qué tanto lo era el mundo en que vivía?