Tradurre il discorso riportato. Le versioni italiane di "Nana" di Emile Zola (1880-2010)

Il nostro lavoro si inserisce tra i contributi che si rifanno a quella branca di studi traduttologici nota come critica della traduzione; l’elemento di raccordo tra il testo di partenza e la successione dei testi di arrivo su cui baseremo l’analisi è il discorso riportato, un fenomeno complesso, che trova la sua naturale collocazione nei delicati rapporti che intercorrono tra orale e scritto.

Review in Temenos Academy Review of "Batu-Angas: Envisioning Nature with Alfred Russel Wallaace" by Anne Cluysenar

A review of poetry reflecting on the work of Alfred Russel Wallace, reflecting on ecopoetics, ecocriticism and spirituality, as well as on the limitations of colonial science and alternatives to Neo-Darwinism.