“I still can’t question”: issues affecting EFL development in an immersion environment

This study examined the development of EFL proficiency in an immersion environment. Adult Chinese speakers of English were tested at the beginning and end of a ten-month period of immersion in the UK on their acquisition of English question forms using a timed grammaticality judgement task. Participants showed significantly faster response times after ten months, but no significant difference in accuracy of target-like judgements, suggesting that immersion benefits fluency more than accuracy.

Unconscious effects of grammatical gender during object categorisation

Does language modulate perception and categorisation of everyday objects? Here, we approach this question from the perspective of grammatical gender in bilinguals. We tested Spanish–English bilinguals and control native speakers of English in a semantic categorisation task on triplets of pictures in an all-in-English context while measuring event-related brain potentials (ERPs). Participants were asked to press a button when the third picture of a triplet belonged to the same semantic category as the first two, and another button when it belonged to a different category. Unbeknownst to them, in half of the trials, the gender of the third picture name in Spanish had the same gender as that of the first two, and the opposite gender in the other half. We found no priming in behavioural results of either semantic relatedness or gender consistency. In contrast, ERPs revealed not only the expected semantic priming effect in both groups, but also a negative modulation by gender inconsistency in Spanish–English bilinguals, exclusively. These results provide evidence for spontaneous and unconscious access to grammatical gender in participants functioning in a context requiring no access to such information, thereby providing support for linguistic relativity effects in the grammatical domain.

Time to decide? Simplicity and congruity in comparative judgment

What is the relationship between magnitude judgments relying on directly available characteristics versus probabilistic cues? Question frame was manipulated in a comparative judgment task previously assumed to involve inference across a probabilistic mental model (e.g., “which city is largest” – the “larger” question – versus “which city is smallest” – the “smaller” question). Participants identified either the largest or smallest city (Experiments 1a, 2) or the richest or poorest person (Experiment 1b) in a three-alternative forced choice (3-AFC) task (Experiment 1) or 2-AFC task (Experiment 2). Response times revealed an interaction between question frame and the number of options recognized. When asked the smaller question, response times were shorter when none of the options were recognized. The opposite pattern was found when asked the larger question: response time was shorter when all options were recognized. These task-stimuli congruity results in judgment under uncertainty are consistent with, and predicted by, theories of magnitude comparison which make use of deductive inferences from declarative knowledge.

What do cosmogenic isotopes tell us about past solar forcing of climate?

In paleoclimate studies, cosmogenic isotopes are frequently used as proxy indicators of past variations in solar irradiance on centennial and millennial timescales. These isotopes are spallation products of galactic cosmic rays (GCRs) impacting Earth’s atmosphere, which are deposited and stored in terrestrial reservoirs such as ice sheets, ocean sediments and tree trunks. On timescales shorter than the variations in the geomagnetic field, they are modulated by the heliosphere and thus they are, strictly speaking, an index of heliospheric variability rather than one of solar variability. Strong evidence of climate variations associated with the production (as opposed to the deposition) of these isotopes is emerging. This raises a vital question: do cosmic rays have a direct influence on climate or are they a good proxy indicator for another factor that does (such as the total or spectral solar irradiance)? The former possibility raises further questions about the possible growth of air ions generated by cosmic rays into cloud condensation nuclei and/or the modulation of the global thunderstorm electric circuit. The latter possibility requires new understanding about the required relationship between the heliospheric magnetic fields that scatter cosmic rays and the photospheric magnetic fields which modulate solar irradiance.

The Devil’s Daughters and a question of translation between Occitan and Anglo-Norman French: ‘De las .vii. filhas del diable’ (British Library Add. MS 17920).

The evidence for vernacular-to-vernacular translation is hard to demonstrate in medieval Romance languages. This article analyses a hypothesis published a century ago that there is an identifiable Anglo-Norman source for an Occitan prose text. Both texts spring from a Latin exemplum in which the seven capital vices are personified as the Devil's daughters, married off to seven social categories (the clergy, knights, peasants, etc.). Although the hypothesis is disproved, it remains that the dialogue between Anglo-Norman French and Occitan has been overlooked, and deserves further exploration.

Is children's reading “good enough”? Links between online processing and comprehension as children read syntactically ambiguous sentences

We monitored 8- and 10-year-old children’s eye movements as they read sentences containing a temporary syntactic ambiguity to obtain a detailed record of their online processing. Children showed the classic garden-path effect in online processing. Their reading was disrupted following disambiguation, relative to control sentences containing a comma to block the ambiguity, although the disruption occurred somewhat later than would be expected for mature readers. We also asked children questions to probe their comprehension of the syntactic ambiguity offline. They made more errors following ambiguous sentences than following control sentences, demonstrating that the initial incorrect parse of the garden-path sentence influenced offline comprehension. These findings are consistent with “good enough” processing effects seen in adults. While faster reading times and more regressions were generally associated with better comprehension, spending longer reading the question predicted comprehension success specifically in the ambiguous condition. This suggests that reading the question prompted children to reconstruct the sentence and engage in some form of processing, which in turn increased the likelihood of comprehension success. Older children were more sensitive to the syntactic function of commas, and, overall, they were faster and more accurate than younger children.

Family language policy in the Chinese community in Singapore: a question of balance?

This paper focuses on the language shift phenomenon in Singapore as a consequence of the top-town policies. By looking at bilingual family language policies it examines the characteristics of Singapore’s multilingual nature and cultural diversity. Specifically, it looks at what languages are practiced and how family language policies are enacted in Singaporean English-Chinese bilingual families, and to what extend macro language policies – i.e. national and educational language policies influence and interact with family language policies. Involving 545 families and including parents and grandparents as participants, the study traces the trajectory of the policy history. Data sources include 2 parts: 1) a prescribed linguistic practices survey; and 2) participant observation of actual negotiation of FLP in face-to-face social interaction in bilingual English-Chinese families. The data provides valuable information on how family language policy is enacted and language practices are negotiated, and what linguistic practices have been changed and abandoned against the background of the Speaking Mandarin Campaign and the current bilingual policy implemented in the 1970s. Importantly, the detailed face-to-face interactions and linguistics practices are able to enhance our understanding of the subtleties and processes of language (dis)continuity in relation to policy interventions. The study also discusses the reality of language management measures in contrast to the government’s ‘separate bilingualism’ (Creese & Blackledge, 2011) expectations with regard to ‘striking a balance’ between Asian and Western culture (Curdt-Christiansen & Silver 2013; Shepherd, 2005) and between English and mother tongue languages (Curdt-Christiansen, 2014). Demonstrating how parents and children negotiate their family language policy through translanguaging or heteroglossia practices (Canagarajah, 2013; Garcia & Li Wei, 2014), this paper argues that ‘striking a balance’ as a political ideology places emphasis on discrete and separate notions of cultural and linguistic categorization and thus downplays the significant influences from historical, political and sociolinguistic contexts in which people find themselves. This simplistic view of culture and linguistic code will inevitably constrain individuals’ language expression as it regards code switching and translanguaging as delimited and incompetent language behaviour.

Biases in comparative analyses of extinction risk: mind the gap

1. Comparative analyses are used to address the key question of what makes a species more prone to extinction by exploring the links between vulnerability and intrinsic species’ traits and/or extrinsic factors. This approach requires comprehensive species data but information is rarely available for all species of interest. As a result comparative analyses often rely on subsets of relatively few species that are assumed to be representative samples of the overall studied group. 2. Our study challenges this assumption and quantifies the taxonomic, spatial, and data type biases associated with the quantity of data available for 5415 mammalian species using the freely available life-history database PanTHERIA. 3. Moreover, we explore how existing biases influence results of comparative analyses of extinction risk by using subsets of data that attempt to correct for detected biases. In particular, we focus on links between four species’ traits commonly linked to vulnerability (distribution range area, adult body mass, population density and gestation length) and conduct univariate and multivariate analyses to understand how biases affect model predictions. 4. Our results show important biases in data availability with c.22% of mammals completely lacking data. Missing data, which appear to be not missing at random, occur frequently in all traits (14–99% of cases missing). Data availability is explained by intrinsic traits, with larger mammals occupying bigger range areas being the best studied. Importantly, we find that existing biases affect the results of comparative analyses by overestimating the risk of extinction and changing which traits are identified as important predictors. 5. Our results raise concerns over our ability to draw general conclusions regarding what makes a species more prone to extinction. Missing data represent a prevalent problem in comparative analyses, and unfortunately, because data are not missing at random, conventional approaches to fill data gaps, are not valid or present important challenges. These results show the importance of making appropriate inferences from comparative analyses by focusing on the subset of species for which data are available. Ultimately, addressing the data bias problem requires greater investment in data collection and dissemination, as well as the development of methodological approaches to effectively correct existing biases.

A common framework for approaches to extreme event attribution

The extent to which a given extreme weather or climate event is attributable to anthropogenic climate change is a question of considerable public interest. From a scientific perspective, the question can be framed in various ways, and the answer depends very much on the framing. One such framing is a risk-based approach, which answers the question probabilistically, in terms of a change in likelihood of a class of event similar to the one in question, and natural variability is treated as noise. A rather different framing is a storyline approach, which examines the role of the various factors contributing to the event as it unfolded, including the anomalous aspects of natural variability, and answers the question deterministically. It is argued that these two apparently irreconcilable approaches can be viewed within a common framework, where the most useful level of conditioning will depend on the question being asked and the uncertainties involved.

How much flower-rich habitat is enough for wild pollinators? Answering a key policy question with incomplete knowledge

In 2013, an opportunity arose in England to develop an agri-environment package for wild pollinators, as part of the new Countryside Stewardship scheme launched in 2015. It can be understood as a 'policy window', a rare and time-limited opportunity to change policy, supported by a narrative about pollinator decline and widely supported mitigating actions. An agri-environment package is a bundle of management options that together supply sufficient resources to support a target group of species. This paper documents information that was available at the time to develop such a package for wild pollinators. Four questions needed answering: (1) Which pollinator species should be targeted? (2) Which resources limit these species in farmland? (3) Which management options provide these resources? (4) What area of each option is needed to support populations of the target species? Focussing on wild bees, we provide tentative answers that were used to inform development of the package. There is strong evidence that floral resources can limit wild bee populations, and several sources of evidence identify a set of agri-environment options that provide flowers and other resources for pollinators. The final question could only be answered for floral resources, with a wide range of uncertainty. We show that the areas of some floral resource options in the basic Wild Pollinator and Farmland Wildlife Package (2% flower-rich habitat and 1 km flowering hedgerow), are sufficient to supply a set of six common pollinator species with enough pollen to feed their larvae at lowest estimates, using minimum values for estimated parameters where a range was available. We identify key sources of uncertainty, and stress the importance of keeping the Package flexible, so it can be revised as new evidence emerges about how to achieve the policy aim of supporting pollinators on farmland.

Alternative splicing and genetic diversity: silencers are more frequently modified by SNVs associated with alternative exon/intron borders

With the availability of a large amount of genomic data it is expected that the influence of single nucleotide variations (SNVs) in many biological phenomena will be elucidated. Here, we approached the problem of how SNVs affect alternative splicing. First, we observed that SNVs and exonic splicing regulators (ESRs) independently show a biased distribution in alternative exons. More importantly, SNVs map more frequently in ESRs located in alternative exons than in ESRs located in constitutive exons. By looking at SNVs associated with alternative exon/intron borders (by their common presence in the same cDNA molecule), we observed that a specific type of ESR, the exonic splicing silencers (ESSs), are more frequently modified by SNVs. Our results establish a clear association between genetic diversity and alternative splicing involving ESSs.