Sentences et instructions chrestiennes tirees des anciens peres de l'Eglise : divisees en deux tomes : Premier tome /

Contiene las obras de: S. IgnacIo de Antioquia, S. Justino, S. Irene, S. Clemente de Alejandria, Tertulliano, Minutius Félix, Origène, S. Gregorio thaumaturge, S. Cyprien, Arnobo, Lachamo, S. Atanasio de Alejandria, S. Hilario de Poitiers y S. Basilio de Cesarea.

Œuvres de Victor Hugo ...

Vols. 16-20 have engravings in two states, satin and paper.

De mente humana libri quatuor : in quibus functiones animi, vires, natura, inmmortalitas, simul [et] Logica universa variis illustrata experimentis pertractantur/

Mode of access: Internet.

Grammaire generale et raisonée : contenant les fondemens de l'art de parler ... et plusieurs remarques nouuelles sur la langue françoise.

Attributed to C. Lancelot and A. Arnauld.

Les confessions de S. Augustin /

Mode of access: Internet.

Oeuvres du comte de Tressan, précédées d'une notice sur sa vie et ses ouvrages,

Vols. 2-6, 8 dated 1822; vols. 1, 7, 9-10 dated 1823.

L'histoire du Vieux et du Nouveau Testament, avec des explications édifiantes, tirées des Saints Peres, pour régler les mœurs dans toutes sortes de conditions,

Mode of access: Internet.

Romance literature pamphlets.

A collection of miscellaneous pamphlets.

The early Jesuit missions in North America;

A translation of parts relating to America in "Lettres édifiantes et curieuses, ć̄rites des missions étrangères".

French songs /

Mostly unaccompanied melodies; some songs have piano accompaniment.

Œuvres complètes.

1. Fromont jeune et Risler aîné.--2. Jack, moeurs contemporaines, I.--3. Jack, moeurs contemporaines, II. Robert Helmont.--4. Le petit chose.--5. Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon. Lettres de mon moulin.--6. Les rois en exil.--6 [bis] Le Nabab.--7. Numa Roumestan.

Revue des Francais

Vol.6-9:17 called also t.9-20

La música como reivindicación de género en "Margarita y el lobo", de Cecilia Bartolomé

El carácter innovador y feminista del mediometraje Margarita y el lobo (1969) supuso la censura total de la película y el ostracismo hacia su directora, la entonces estudiante de la EOC, Cecilia Bartolomé. En este artículo repasamos sus anteriores cortometrajes para desgranar los primeros matices de protesta así como la utilización de la expresión musical como vehículo del discurso feminista en Margarita y el lobo. A través de los planteamientos de la musicóloga Susan McClary que abordan sexualidad, género y feminismo concluimos con una visión del análisis de género en las obras musicales, al vincular sus es­tudios al film de Bartolomé. Del mismo modo, analizamos la función que cumple la música en el medio­metraje. Para ello, examinamos el repertorio de canciones presente en Margarita y el lobo para terminar reconociendo la función discursiva y referencial como piezas claves en la película de la directora.

El poema “Sonate à S.” (2012) de André Velter en español: estrategias para la traducción del ritmo en el verso libre

En este trabajo se abordan los problemas que presenta la traducción de textos poéticos, en concreto las dificultades que conlleva el trasvase del ritmo en poemas escritos en verso libre. Para ello, presentamos la traducción que hemos realizado del poema “Sonate à S.”, incluido en Avec un peu plus de ciel (2012), obra reciente del reconocido escritor contemporáneo francés André Velter. Tras una breve introducción sobre el verso libre, el ritmo y las posibles estrategias traductológicas, se analizan las características del poema original y se comentan las dificultades que plantea su trasvase. A continuación, el artículo se cierra con las principales conclusiones obtenidas. Asimismo, se incluye un anexo con el texto origen y el texto meta.

Les stratégies d’exploitation de l’archipel côtier du Labrador : une étude de cas du 18e siècle au site d’Ikkeghasarsuk

La fin du 18e siècle était une période dynamique au Labrador. À cette époque, le phénomène climatique nommé le Petit Âge glaciaire affectait grandement l’étendue de la banquise côtière. L’arrivée des missionnaires et des objets européens enclencha une réorganisation des rôles sociaux chez les Inuits. L’établissement hivernal d’Ikkeghasarsuk, connu sous le code Borden HdCg-23 et le nom de site officiel Koliktalik-6, est composé principalement de deux maisons semi-souterraines construites avant 1776 sur un site dorsétien. La présente étude explore les stratégies d’occupation du territoire par l’analyse des restes fauniques de ces deux maisons. Les espèces de phoques chassées et leurs niches écologiques indiquent que les occupants du site exploitaient surtout les phoques présents dans les eaux libres de glace à l’automne, les phoques annelés au sina l’hiver et les phoques annelés sur la banquise côtière au printemps. Le site d’Ikkeghasarsuk, placé sur une île dénudée et balayée par le vent, aurait permis d’avoir un accès privilégié aux ressources marines diverses, peu importe les conditions climatiques.