Policy Solutions and International Perspectives on the Funding of Public Service Media Content for Children: A Report for Stakeholders

This project on Policy Solutions and International Perspectives on the Funding of Public Service Media Content for Children began on 8 February 2016 and concludes on 31 May 2016. Its outcomes contribute to the policy-making process around BBC Charter Review, which has raised concerns about the financial sustainability of UK-produced children’s screen content. The aim of this project is to evaluate different funding possibilities for public service children’s content in a more challenging and competitive multiplatform media environment, drawing on experiences outside the UK. The project addresses the following questions: • What forms of alternative funding exist to support public service content for children in a transforming multiplatform media environment? • What can we learn from the types of funding and support for children’s screen content that are available elsewhere in the world – in terms of regulatory foundations, administration, accountability, levels of funding, amounts and types of content supported? • How effective are these funding systems and funding sources for supporting domestically produced content (range and numbers of projects supported; audience reach)? This stakeholder report constitutes the main outcome of the project and provides an overview and analysis of alternatives for supporting and funding home-grown children’s screen content across both traditional broadcasting outlets and emerging digital platforms. The report has been made publicly available, so that it can inform policy work and responses to the UK Government White Paper, A BBC for the Future, published by the Department of Culture, Media and Sport in May 2016.

Culture in Transfer: Translation and Transcultural Communication International Conference

It is widely acknowledged that interpreters need to have knowledge of the cultures represented by the languages they work with (e.g. Roy 2002, Angelelli 2004, Wadensjŏ 2008). However, it is not clear what interpreters are expected to do with this knowledge. Some scholars recommend that interpreters be cultural mediators (e.g. Katan 2004 & 2014). As an attempt to examine existing guidelines on interpreters’ roles in the face of cultures/cultural issues, the research reported in this paper compares and contrasts the codes of conduct for interpreters from a number of associations and institutions in the UK, the US and China. The research has collected three different sets of data and has sought to investigate (1) in what ways interpreters are expected to do with their knowledge of cultures; (2) to what extent interpreters’ role as cultural mediators is referred to or defined in these codes of conduct; and (3) whether or not relevant guidelines are practically helpful for interpreters to deal with the range of cultural issues they may encounter in interpreting. Data analysis suggests that while cultural knowledge is a requisite for interpreters, the expectation for them to be cultural mediators may depend on the types of interpreting setting they work with and further guidelines are needed so that interpreters are clear on what they are required to do in dealing with cultural issues. The paper then discusses the implications of these findings and points to some directions for future research. Key references Brunette, L., G Bastin, I. Hemlin and H. Clarke (ed.). The Critical Link 3: Interpreters in the Community. Amsterdam/Philadephia: John Benjamins. Hale, S. 2007. Community Interpreting. Hampshire, New York: Palgrave Macmillan. The International Association of Conference Interpreting, 2015. Interpreting Explained. Available from: http://aiic.net/; accessed on 24 June 2015 Katan, David, --- 2004. Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. St Jerome. --- 2014. Workshop: Translation at the cross-roads: time for the transcreational turn? University College London. Martín, Mayte C. & Mary Phelan, 2009. Interpreters and Cultural Mediators – different but complementary roles. In: Translocations: Migration and Social Change. ISSN Number: 2009-0420 (online) McDonough Dolmaya, Julie, (2011. Moral ambiguity: Some shortcomings of professional codes of ethics for translators. In: The Journal of Specialised Translation. Issue 15, January 2011 (online). Pöchhacker, F., 2008. Interpreting as Mediation. In: (ed.) Valero Garcés, C. and Martin, A, Crossing Borders in Community Interpreting: definitions and dilemmas, pp. 9-26. John Benjamins Amsterdam and Philadelphia. Roy, Cynthia B., 2002. The Problem with Definitions, Descriptions, and the Role Metaphors of Interpreters. In: (ed.) Pöchhacker, Franz & Miriam Shlesinger, The Interpreting Studies Reader. Routledge. Wadensjö 1998. Interpreting as Interaction. New York: Addison Wesley Longman Inc.

Performance Evaluation of a Statistical and a Neural Network Model for Nonrigid Shape-Based Registration

Shape-based registration methods frequently encounters in the domains of computer vision, image processing and medical imaging. The registration problem is to find an optimal transformation/mapping between sets of rigid or nonrigid objects and to automatically solve for correspondences. In this paper we present a comparison of two different probabilistic methods, the entropy and the growing neural gas network (GNG), as general feature-based registration algorithms. Using entropy shape modelling is performed by connecting the point sets with the highest probability of curvature information, while with GNG the points sets are connected using nearest-neighbour relationships derived from competitive hebbian learning. In order to compare performances we use different levels of shape deformation starting with a simple shape 2D MRI brain ventricles and moving to more complicated shapes like hands. Results both quantitatively and qualitatively are given for both sets.

The difficulty of measuring culture and diversity. Comparison of three international models of cultural measurement: FCS-2009, ESSnet-2012 and CAB-2015

The growing interest in quantifying the cultural and creative industries, visualize the economic contribution of activities related to culture demands first of all the construction of internationally comparable analysis frameworks. Currently there are three major bodies which address this issue and whose comparative study is the focus of this article: the UNESCO Framework for Cultural Statistics (FCS-2009), the European Framework for Cultural Statistics (ESSnet-Culture 2012) and the methodological resource of the “Convenio Andrés Bello” group for working with the Satellite Accounts on Culture in Ibero-America (CAB-2015). Cultural sector measurements provide the information necessary for correct planning of cultural policies which in turn leads to sustaining industries and promoting cultural diversity. The text identifies the existing differences in the three models and three levels of analysis, the sectors, the cultural activities and the criteria that each one uses in order to determine the distribution of the activities by sector. The end result leaves the impossibility of comparing cultural statistics of countries that implement different frameworks.

Measuring the Diversity and the Integration of Film Production in Mercosur: A Social Network Analysis

Based on an original and comprehensive database of all feature fiction films produced in Mercosur between 2004 and 2012, the paper analyses whether the Mercosur film industry has evolved towards an integrated and culturally more diverse market. It provides a summary of policy opportunities in terms of integration and diversity, emphasizing the limiter role played by regional policies. It then shows that although the Mercosur film industry remains rather disintegrated, it tends to become more integrated and culturally more diverse. From a methodological point of view, the combination of Social Network Analysis and the Stirling Model opens up interesting research tracks to analyse creative industries in terms of their market integration and their cultural diversity.

El impacto de la crisis en la industria cinematográfica en Europa

Este trabajo analiza el impacto que ha generado la crisis económica y financiera más reciente en las industrias cinematográficas de siete países miembros de la Unión Europea. Las conclusiones señalan que, en efecto, la crisis ha impactado negativamente en las industrias de España e Italia, y muy gravemente en la de Portugal, pero en el lado contrario, la del Reino Unido ha experimentado un crecimiento apreciable y las de Francia y Alemania también lo han hecho, aunque en menor medida. Y en segundo lugar, es muy notable la escasa colaboración alcanzada entre los agentes europeos.

The European Union Foreign Policy in the Caucasus and Central Asia: The Limitations of the Opening towards the East

This article intends to study the evolution of the European Union foreign policy in the Southern Caucasus and Central Area throughout the Post-Cold War era. The aim is to analyze Brussels’ fundamental interests and limitations in the area, the strategies it has implemented in the last few years, and the extent to which the EU has been able to undermine the regional hegemons’ traditional supremacy. As will be highlighted, the Community’s chronic weaknesses, the local determination to preserve sovereignty and an increasing international geopolitical competition undermine any European aspiration to become a pre-eminent actor at the heart of the Eurasian continent in the near future.

Late-career international migration and reproductive work. A comparison between Peruvian and Ukrainian women in the Southern Europe

Research on the relationship between reproductive work and women´s life trajectories including the experience of labour migration has mainly focused on the case of relatively young mothers who leave behind, or later re-join, their children. While it is true that most women migrate at a younger age, there are a significant number of cases of men and women who move abroad for labour purposes at a more advanced stage, undertaking a late-career migration. This is still an under-estimated and under-researched sub-field that uncovers a varied range of issues, including the global organization of reproductive work and the employment of migrant women as domestic workers late in their lives. By pooling the findings of two qualitative studies, this article focuses on Peruvian and Ukrainian women who seek employment in Spain and Italy when they are well into their forties, or older. A commonality the two groups of women share is that, independently of their level of education and professional experience, more often than not they end up as domestic and care workers. The article initially discusses the reasons for late-career female migration, taking into consideration the structural and personal determinants that have affected Peruvian and Ukrainian women’s careers in their countries of origin and settlement. After this, the focus is set on the characteristics of domestic employment at later life, on the impact on their current lives, including the transnational family organization, and on future labour and retirement prospects. Apart from an evaluation of objective working and living conditions, we discuss women’s personal impressions of being domestic workers in the context of their occupational experiences and family commitments. In this regard, women report varying levels of personal and professional satisfaction, as well as different patterns of continuity-discontinuity in their work and family lives, and of optimism towards the future. Divergences could be, to some extent, explained by the effect of migrants´ transnational social practices and policies of states.

Beam division multiple access for massive MIMO downlink transmission

We study a multiuser multicarrier downlink communication system in which the base station (BS) employs a large number of antennas. By assuming frequency-division duplex operation, we provide a beam domain channel model as the number of BS antennas grows asymptotically large. With this model, we first derive a closed-form upper bound on the achievable ergodic sum-rate before developing necessary conditions to asymptotically maximize the upper bound, with only statistical channel state information at the BS. Inspired by these conditions, we propose a beam division multiple access (BDMA) transmission scheme, where the BS communicates with users via different beams. For BDMA transmission, we design user scheduling to select users within non-overlapping beams, work out an optimal pilot design under a minimum mean square error criterion, and provide optimal pilot sequences by utilizing the Zadoff-Chu sequences. The proposed BDMA scheme reduces significantly the pilot overhead, as well as, the processing complexity at transceivers. Simulations demonstrate the high spectral efficiency of BDMA transmission and the advantages in the bit error rate performance of the proposed pilot sequences.

Achievable sum-rate of multiuser massive MIMO downlink in ricean fading channels

We investigate the achievable ergodic sum-rate of multi-user multiple-input multiple-output systems in Ricean fading channels. We first derive a lower bound on the average signal-to-leakage-and-noise ratio by utilizing the Mullen's inequality, which is then used to analyze the effect of channel mean information on the achievable sum-rate. With these results, a novel statistical-eigenmode space-division multipleaccess downlink transmission scheme is proposed. For this scheme, we derive an exact closed-form expression for the achievable ergodic sum-rate. Our results show that the achievable ergodic sum-rate converges to a saturation value in the high signal-to-noise ratio (SNR) region and reaches to a lower limit value in the lower Ricean K-factor range. In addition, we present tractable upper and lower bounds, which are shown to be tight for any SNR and Ricean K-factor value. Finally, the theoretical analysis is validated via numerical simulations.

A low overhead error confinement method based on application statistical characteristics

Reliability has emerged as a critical design constraint especially in memories. Designers are going to great lengths to guarantee fault free operation of the underlying silicon by adopting redundancy-based techniques, which essentially try to detect and correct every single error. However, such techniques come at a cost of large area, power and performance overheads which making many researchers to doubt their efficiency especially for error resilient systems where 100% accuracy is not always required. In this paper, we present an alternative method focusing on the confinement of the resulting output error induced by any reliability issues. By focusing on memory faults, rather than correcting every single error the proposed method exploits the statistical characteristics of any target application and replaces any erroneous data with the best available estimate of that data. To realize the proposed method a RISC processor is augmented with custom instructions and special-purpose functional units. We apply the method on the proposed enhanced processor by studying the statistical characteristics of the various algorithms involved in a popular multimedia application. Our experimental results show that in contrast to state-of-the-art fault tolerance approaches, we are able to reduce runtime and area overhead by 71.3% and 83.3% respectively.

Radium-223 and concomitant therapies in patients with metastatic castration-resistant prostate cancer: an international, early access, open-label, single-arm phase 3b trial

BACKGROUND: In the previously reported ALSYMPCA trial in patients with castration-resistant prostate cancer and symptomatic bone metastases, overall survival was significantly longer in patients treated with radium-223 dichloride (radium-223) than in patients treated with placebo. In this study, we investigated safety and overall survival in radium-223 treated patients in an early access programme done after the ALSYMPCA study and before regulatory approval of radium-223.

METHODS: We did an international, prospective, interventional, open-label, single-arm, phase 3b study. Enrolled patients were aged 18 years or older with histologically or cytologically confirmed progressive bone-predominant metastatic castration-resistant prostate cancer with two or more skeletal metastases on imaging (with no restriction as to whether they were symptomatic or asymptomatic; without visceral disease but lymph node metastases were allowed). Patients received intravenous injections of radium-223, 50 kBq/kg (current recommendation 55 kBq/kg after implementation of National Institute of Standards and Technology update on April 18, 2016) every 4 weeks for up to six injections. Other concomitant anticancer therapies were allowed. Primary endpoints were safety and overall survival. The safety and efficacy analyses were done on all patients who received at least one dose of the study drug. The study has been completed, and we report the final analysis here. This study is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT01618370, and the European Union Clinical Trials Register, EudraCT number 2012-000075-16.

FINDINGS: Between July 22, 2012, and Dec 19, 2013, 839 patients were enrolled from 113 sites in 14 countries. 696 patients received one or more doses of radium-223; 403 (58%) of these patients had all six planned injections. Any-grade treatment-emergent adverse events occurred in 523 (75%) of 696 patients; any-grade treatment-emergent adverse events deemed to be related to treatment were reported in 281 (40%) patients. The most common grade 3 or worse treatment-related treatment-emergent adverse events were anaemia in 32 (5%) patients, thrombocytopenia in 15 (2%) patients, neutropenia in ten (1%) patients, and leucopenia in nine (1%) patients. Any grade of serious adverse events were reported in 243 (35%) patients. Median follow-up was 7·5 months (IQR 5-11) and 210 deaths were reported; median overall survival was 16 months (95% CI 13-not available [NA]). In an exploratory analysis of overall survival with predefined factors, median overall survival was longer for: patients with baseline alkaline phosphatase concentration less than the upper limit of normal (ULN; median NA, 95% CI 16 months-NA) than for patients with an alkaline phosphatase concentration equal to or greater than the ULN (median 12 months, 11-15); patients with baseline haemoglobin levels 10 g/dL or greater (median 17 months, 14-NA) than for patients with haemoglobin levels less than 10 g/dL (median 10 months, 8-14); patients with a baseline Eastern Cooperative Oncology Group performance status (ECOG PS) of 0 (median NA, 17 months-NA) than for patients with an ECOG PS of 1 (median 13 months, 11-NA) or an ECOG PS of 2 or more (median 7 months, 5-11); and for patients with no reported baseline pain (median NA, 16 months-NA) than for those with mild pain (median 14 months, 13-NA) or moderate-severe pain (median 11 months, 9-13). Median overall survival was also longer in patients who received radium-223 plus abiraterone, enzalutamide, or both (median NA, 95% CI 16 months-NA) than in those who did not receive these agents (median 13 months, 12-16), and in patients who received radium-223 plus denosumab (median NA, 15 months-NA) than in patients who received radium-223 without denosumab (median 13 months, 12-NA).

INTERPRETATION: Our findings show that radium-223 can be safely combined with abiraterone or enzalutamide, which are now both part of the standard of care for patients with metastatic castration-resistant prostate cancer. Furthermore, our findings extend to patients who were asymptomatic at baseline, unlike those enrolled in the pivotal ALSYMPCA study. The findings of prolonged survival in patients treated with concomitant abiraterone, enzalutamide, or denosumab require confirmation in prospective randomised trials.

FUNDING: Pharmaceutical Division of Bayer.