Globalisation and the evolution of international retailing: a comment on Alexander's 'British overseas retailing, 1900-1960'

Nicholas Alexander's (2011. British overseas retailing, 1900–60: International firm characteristics, market selections and entry modes. Business History, 53, 530–556) survey of British overseas retailers from 1900 to 1960 provides pathbreaking new evidence of international retailing activity during the first globalisation boom. The article surveys this and other recent evidence, and confirms that international retailing was far more significant up to 1929 than previously thought. This activity was overwhelmingly undertaken by non-retailers, however, and hence by multinationals whose advantages in retailing were fundamentally unsustainable over the long run. Even the department store format, the principal retail innovation of the period, was not internationalised primarily by multinationals. Rather it was diffused via indigenous entrepreneurs, driven by a rapidly growing global demand for western style fashion and dress.

The Gift of the Nile: Hellenizing Egypt from Aeschylus to Alexander

The Egyptians mesmerized the ancient Greeks for scores of years. The Greek literature and art of the classical period are especially thick with representations of Egypt and Egyptians. Yet despite numerous firsthand contacts with Egypt, Greek writers constructed their own Egypt, one that differed in significant ways from actual Egyptian history, society, and culture. Informed by recent work on orientalism and colonialism, this book unravels the significance of these misrepresentations of Egypt in the Greek cultural imagination in the fifth and fourth centuries B.C.E. Looking in particular at issues of identity, otherness, and cultural anxiety, Phiroze Vasunia shows how Greek authors constructed an image of Egypt that reflected their own attitudes and prejudices about Greece itself. He focuses his discussion on Aeschylus Suppliants; Book 2 of Herodotus; Euripides' Helen; Plato's Phaedrus, Timaeus, and Critias; and Isocrates' Busiris. Reconstructing the history of the bias that informed these writings, Vasunia shows that Egypt in these works was shaped in relation to Greek institutions, values, and ideas on such subjects as gender and sexuality, death, writing, and political and ethnic identity. This study traces the tendentiousness of Greek representations by introducing comparative Egyptian material, thus interrogating the Greek texts and authors from a cross-cultural perspective. A final chapter also considers the invasion of Egypt by Alexander the Great and shows how he exploited and revised the discursive tradition in his conquest of the country. Firmly and knowledgeably rooted in classical studies and the ancient sources, this study takes a broad look at the issue of cross-cultural exchange in antiquity by framing it within the perspective of contemporary cultural studies. In addition, this provocative and original work shows how Greek writers made possible literary Europe's most persistent and adaptable obsession: the barbarian.

‘These changes and accessions of knowledge’: translation, scientific travel writing and modernity - Alexander von Humboldt's Personal Narrative

A second English translation of Alexander von Humboldt's account of travel to South America, the Relation historique (1814–25), was published between 1852 and 1853. Appearing some 30 years after the first seven-volume translation (1814–29) by Helen Maria Williams, this second rendering of the Personal Narrative by Thomasina Ross was an abridged version that aimed to make Humboldt's travelogue more relevant to the mid-century reader. This translation has largely been overlooked by Humboldt scholars, despite it being a far more affordable, accessible and popular edition. I discuss here how Ross's revisions can be understood within a larger process of rereading and revision that responded to critics’ assessments of the first translation. Emphasising the status of the Personal Narrative as a text in flux, I assess how Ross modernised it to meet the demands of a new readership, recasting the image that Humboldt had constructed of himself as a travelling scientist, scientific writer and member of the international scientific community.

The credit relationship between Henry III and merchants of Douai and Ypres, 1247-70

This article looks at an important but neglected aspect of medieval sovereign debt, namely ‘accounts payable’ owed by the Crown to merchants and employees. It focuses on the unusually well-documented relationship between Henry III, King of England between 1216 and 1272, and Flemish merchants from the towns of Douai and Ypres, who provided cloth on credit to the royal wardrobe. From the surviving royal documents, we reconstruct the credit advanced to the royal wardrobe by the merchants of Ypres and Douai for each year between 1247 and 1270, together with the king's repayment history. The interactions between the king and the merchants are then analysed. The insights from this analysis are applied to the historical data to explain the trading decisions made by the merchants during this period, as well as why the strategies of the Yprois sometimes differed from those of the Douaissiens.

The 'child of Babylon' and the problem of paternity in Medieval French Alexander romances

A study of the use of hybrid physical appearance both to signal and to explore the disputed paternity of Alexander the Great throughout its vernacular French tradition. The article compares the 'child of Babylon' portent and Alexander's son Alior in the twelfth-century French "Roman d'Alexandre" poem cycle, and a fifteenth-century prose adaptation of it.

"Just as fragments are part of a vessel": a translation into medieval Occitan of the life of Alexander the Great

This article examines a 14th-c. translation into Old Occitan prose of a late-antique life of Alexander the Great: Justin’s Epitome of the 'Historia Philippicae' of Pompeius Trogus. The article argues that it is the work of translators whose knowledge of pagan Latin materials was incomplete and whose use of their native tongue rested on non-literary bases. This text has not been edited before, and examining its uneven treatment of its source provides important new insights into the work of translators in the later Middle Ages. In conclusion, the article suggests some new approaches to the understanding of translation as a process of reconstruction and adaptation.

Reticent autobiography: Henry Green and Christopher Isherwood at the Hogarth Press

Christopher Isherwood’s Lions and Shadows (1938) and Henry Green’s Pack My Bag (1940) are accounts of the authors’ educations in the 1920s. Published by Leonard and Virginia Woolf’s Hogarth Press, these works use reticent narrators to test the limits of autobiography. In each case, authorial self-presentation complicates the work’s classification in the literary marketplace: Green paradoxically extends his use of a pseudonym to autobiography and Isherwood assigns his own name to his purportedly fictional protagonist, and yet Hogarth published both as novels. The two texts and their publication histories exemplify modernist autobiography’s blurring of the lines between fiction and personal history.

Parliamentary sovereignty, popular sovereignty, and Henry Parker's adjudicative standpoint

Discussions of popular sovereignty in early modern England have usually been premised upon a sharp distinction between ‘legal/constitutional’ forms of discourse (which merely interpret the law) and ‘political’ ones (which focus upon the right to make it). In such readings of the period, Henry Parker has a pivotal position as a writer who abandoned merely legalistic thinking. This chapter takes a different view. It argues that Parker’s major intellectual achievement was not so much to abandon legal/constitutional discourse as to offer a theorisation of its most distinctive features: he offered an account of a new kind of politics in which concern for ‘interests’ in property and in self-preservation replaced humanist concern with promotion of virtue. Parker drew upon ideas about representation best expressed by Sir Thomas Smith and ideas about law best expressed by Oliver St John. The theory he developed was not intended as a justification of legislative sovereignty, but of adjudicative supremacy. His picture of the two Houses as supreme adjudicators was meant to block the path to direct democracy. But the adjudicative standpoint they came to occupy presupposed that freeborn adults had ‘interests’ in life, liberty, and possessions. This had democratising implications.

History of hypertension and eplerenone in patients with acute myocardial infarction complicated by heart failure

In the Eplerenone Post-Acute Myocardial Infarction Heart Failure Efficacy and Survival Study ( n = 6632), eplerenone- associated reduction in all- cause mortality was significantly greater in those with a history of hypertension ( Hx- HTN). There were 4007 patients with Hx- HTN ( eplerenone: n = 1983) and 2625 patients without Hx- HTN ( eplerenone: n = 1336). Propensity scores for eplerenone use, separately calculated for patients with and without Hx- HTN, were used to assemble matched cohorts of 1838 and 1176 pairs of patients. In patients with Hx- HTN, all- cause mortality occurred in 18% of patients treated with placebo ( rate, 1430/ 10 000 person- years) and 14% of patients treated with eplerenone ( rate, 1058/ 10 000 person- years) during 2350 and 2457 years of follow- up, respectively ( hazard ratio [ HR]: 0.71; 95% CI: 0.59 to 0.85; P < 0.0001). Composite end point of cardiovascular hospitalization or cardiovascular mortality occurred in 33% of placebo-treated patients ( 3029/ 10 000 person- years) and 28% of eplerenone- treated patients (2438/10 000 person- years) with Hx- HTN ( HR: 0.82; 95% CI: 0.72 to 0.94; P = 0.003). In patients without Hx- HTN, eplerenone reduced heart failure hospitalization ( HR: 73; 95% CI: 0.55 to 0.97; P = 0.028) but had no effect on mortality ( HR: 0.91; 95% CI: 0.72 to 1.15; P = 0.435) or on the composite end point ( HR: 0.91; 95% CI: 0.76 to 1.10; P = 0.331). Eplerenone should, therefore, be prescribed to all of the post - acute myocardial infarction patients with reduced left ventricular ejection fraction and heart failure regardless of Hx- HTN.