Authority in the classroom: dictionaries and corpora, COBUILD and the Bank of English

Language learners ask a variety of questions about words and their meanings and uses: “What does X mean? What is the word for X in English? Can you say X? When do you use X and when do you use Y (e.g. synonyms, grammatical structures, prepositional choices, variant phrases, etc)?”

English-for-teaching:rethinking teacher proficiency in the classroom

The expansion of English teaching in state education systems places increasing demands on English language teachers and how they are trained. A major thrust of these efforts has focused on improving teachers' English language proficiency. This expectation is manifested in policy and pedagogical directives that teachers 'teach English in English'. We argue for a reconceptualization of teacher language proficiency, not as general English proficiency but as a specialized subset of language skills required to prepare and teach lessons. This concept of English-for-Teaching as a bounded form of English for Specific Purposes (ESP) for the classroom builds on what teachers know about teaching, while introducing and confirming specific classroom language. This article describes how the construct was developed and then describes sample classroom tasks and the language needed to enact them in three major areas: managing the classroom, understanding and communicating lesson content, and assessing students and giving feedback.

Sexiles in the Classroom: Understanding Intersectionalities of Sexuality, Immigration, and Education

This paper presents an overview of literature on adult educators who are both queer and immigrant. Although very little scholarly writing exists, several scholars describe the experiences of queer immigrants as being anchored to systemic heteronormativity. Additionally, the experiences of immigrant adult educators suggest difficult encounters with racism and sexism.

Relationship between a middle school band director's attire and incidences of student off-task behaviors in the classroom

The purpose of this study was to examine whether a middle school band director's attire had an effect on off-task student behaviors in his classroom. One male middle school band director participated and three of his classes were observed. The study lasted twenty days and consisted of three treatments (casual attire, business casual attire, and formal business attire). A tally sheet was used to determine the number of off-task behaviors per student per minute. The results indicated that in this classroom, the students (of all three classes) were off-task less often when the band director wore business casual attire. This was the clothing that he wore consistently from the beginning of the school year. Straying from this consistency made off-task behaviors in the classroom rise. The most off-task behaviors occurred when the band director wore casual clothing. Off-task behaviors also rose when the band director wore business formal attire.

THE EFFECT OF PURPOSEFUL MATHEMATICS DISCOURSE IN THE CLASSROOM ON STUDENTS’ MATHEMATICS LANGUAGE IN THE CONTEXT OF PROBLEM SOLVING

This study examines how one secondary school teacher’s use of purposeful oral mathematics language impacted her students’ language use and overall communication in written solutions while working with word problems in a grade nine academic mathematics class. Mathematics is often described as a distinct language. As with all languages, students must develop a sense for oral language before developing social practices such as listening, respecting others ideas, and writing. Effective writing is often seen by students that have strong oral language skills. Classroom observations, teacher and student interviews, and collected student work served as evidence to demonstrate the nature of both the teacher’s and the students’ use of oral mathematical language in the classroom, as well as the effect the discourse and language use had on students’ individual written solutions while working on word problems. Inductive coding for themes revealed that the teacher’s purposeful use of oral mathematical language had a positive impact on students’ written solutions. The teacher’s development of a mathematical discourse community created a space for the students to explore mathematical language and concepts that facilitated a deeper level of conceptual understanding of the learned material. The teacher’s oral language appeared to transfer into students written work albeit not with the same complexity of use of the teacher’s oral expression of the mathematical register. Students that learn mathematical language and concepts better appear to have a growth mindset, feel they have ownership over their learning, use reorganizational strategies, and help develop a discourse community.

Critical Marketing in the Classroom: Possibilities and Challenges

Critical marketing studies are currently on the margins of the discipline, and the ideas and challenges to conventional marketing thought posed by these critiques are rarely examined in the marketing classroom. Drawing largely from debates in the management literature, discusses the problems and considers the possibilities of integrating critical reflection into the marketing curriculum.

Legal Translation from English to Spanish in the Classroom: Problems when Translating Standard Formulas of Expression

The purpose of this paper is to identify problems when translating standard formulas of expression in English to Spanish legal translation. To achieve the goal, a total of 250 Spanish translations were analyzed of 10 sentences from legal texts in English. The degree of difficulty posed by the translation of these formulas is confirmed by the results obtained, which is related not so much to the intrinsic meaning of the words that compose them, but to their contextual meaning. An eclectic approach that combines discourse analysis with contrastive linguistics is proposed, and some specific didactic guidelines are indicated to facilitate the translation teaching of these standard formulas of expression. Lexical interpretation and contextual recreation allow the apprentice translator to make progress with the translation of these phrases and to improve his/her attitude when facing them to achieve a successful semantic and contextual interpretation, that is to say, getting the closest natural equivalent while respecting the genius of the language.

Do teacher stereotypes about school tracks function as expectations at the collective level and do they relate to the perception of obstacles in the classroom and to teachers’ self-efficacy beliefs?

The effects of individual teacher expectations have been the subject of intensive research. Results indicate that teachers use their expectations to adapt their interactions with their students to some degree (as summarized in a review by Jussim & Harber, 2005). This can in turn lead to expectancy-confirming student developments. While there are studies on the Pygmalion effect on individual students, there is only little research on teacher judgements of whole classes and schools. Our study aims to extend the perspective of teacher judgements at the collective level to stereotypes within the context of school tracking. The content and structure of teachers’ school track stereotypes are investigated as well as the question of whether these stereotypical judgements are related to teachers’ perception of obstacles to their teaching and their teaching self-efficacy beliefs. Cross-sectional data on 341 teachers at two different school types from the Panel Study at the Research School „Education and Capabilities“ in North Rhine-Westphalia (PARS) (see Bos et al., 2016) were used for two purposes: First, the structure of teachers’ stereotypes was identified via an exploratory factor analysis. Second, in follow-up regression analyses, the stereotype dimensions extracted were used to predict teachers’ perceptions of obstacles to their classroom work and their individual and collective teacher self-efficacy beliefs. Results showed that – after controlling for the average cognitive abilities and the average cultural capital of the students – teacher stereotypes were indeed related to perceived obstacles concerning their classroom work and their self-efficacy beliefs. After a discussion of the strengths and limitations of the present research, the article closes with a short proposal of a future research framework for collective Pygmalion effects. (DIPF/Orig.)