ll "Pasquillus extaticus" di Celio Secondo Curione: eresia, censura, tradizione a stampa e manoscritta del testo

The essay examines the print and manuscript traditions of the "Pasquillus extaticus" by Celio Secondo Curione with a particular focus on their relation with censorship. At first, the essay investigates into the redactional evolution and into the editorial history of the dialogue and of its vernacular versions, e.g. the relation between some editions of the "Pasquillus extaticus" and of the "Pasquino in estasi" (which appeared anonymously and without typographical information) and the provisions of political and ecclesiastical censorship in the 16th century. Finally, analysing the manuscript tradition, the essay discusses Carlos Gilly’s identification of «Coelii Secundi Pasquillus, emendatus impress[us]», registered in the inventory of the private library of the Basel typographer Johannes Oporinus, with the copy preserved at the Herzog August Bibibliothek Wolfenbüttel [hab: p 1811. 8º Helmst. (1)]). The author refutes Gilly’s hypothetical attribution to Curione’s handwriting of the many marginalia present in this copy.

Magia e medicina in Burkina Faso. Proposta di traduzione del testo scientifico La médecine des traditions africaines.

Il presente elaborato nasce dalla volontà di far conoscere, attraverso una proposta di traduzione del primo capitolo, il libro del farmacista e traditerapeuta Pascal Nadembega, originario del Burkina Faso. Come indica il titolo stesso, il libro tratta della medicina tradizionale africana, nei suoi aspetti magici e scientifici. Il testo è anche pretesto per tracciare una breve panoramica storica della medicina in Africa, dalle origini al giorno d'oggi, con ostacoli e relative soluzioni appartenenti a ogni epoca. Nella proposta di traduzione si cerca di mantenere lo stile oralizzato tipico del francese delle popolazioni africane, con l'aggiunta di note a piè di pagina per facilitare la comprensione di culturemi. L'analisi del testo di partenza e il commento alla proposta di traduzione si propongono di studiare le difficoltà incontrate durante il processo di traduzione, nonché di metterle in relazione con la natura ibrida dell'argomento trattato dall'autore.

Principj elementari di musica e metodo per l'insegnamento del Meloplasto /

Mode of access: Internet.

Metodo di lettura musicale e canto elementare applicato all'insegnamento simultaneo /

Mode of access: Internet.

Il duomo di Cremona : il battistero e il torrazzo : sessantaquattro illustradizioni / ‡ con testo di A. Monteverdi.

Mode of access: Internet.

Nuovo codice scolastico vigente, leggi, decreti, regolamenti, circolari e programmi dal 1859 al 1909; raccolta commentata de' testi sull' amministrazione centrale e locale sull' insegnamento superiore, classico, tecnico, elementare e normale e sugli istituti complementari di cultura (antichità e belle arti, biblioteche, educazione fisica); con decisioni e pareri dei corpi consultivi e deliberanti amministrativi e giudiziari con cenni statistici e di legislazione sugli istituti di istruzione e di educazione del regno e con indici per materie, analitico-alfabetico e cronologico;

Mode of access: Internet.

La campagna di Macedonia : con 38 figure fuori testo e 3 carte geografiche /

Bibliography: p. [ix]-x.

La Dalmazia; cenni geografici e statistici, illustrati da 32 figure fuori testo con un atlante di 22 tavole a colori comprendenti 60 carte ...

Mode of access: Internet.

La Faoniade. Inni, et odi di Saffo : tradotti dal Testo Greco in metro italiano da S. I. A. P.

Pubbl. a Parma da Bodoni, Giambattista. Cfr. la Collez. Bodoniana. Biblioteca Angelica a cura di A. Palaia e L. Moscatelli. Roma, 1987 p. 52 Contiene: Lettera dedicatoria a Licofonte Trezenio

Descrizione della Grecia di Pausania, nuovamente dal testo greco,

Mode of access: Internet.

Volgarizzamento della Istoria delle guerre giudaiche di Josefo Ebreo, cognominato Flavio; testo di lingua antico

Mode of access: Internet.

Cornelius Nipote della vita degli eccellenti commandanti in volgar toscano recato a riscontro del testo latino ed illustrato con note di varie maniere da Pier Domenico Soresi ...

Mode of access: Internet.

Il Duomo di San Giovanni, oggi Battistero di Firenze; con trenta illustrazioni e due tavole fuori testo.

Mode of access: Internet.