‘Wide Atlantic Ocean’ : acting methods and cultural translation in mainstream theatre

A recent production of Nicholson’s Shadowlands at the Brisbane Powerhouse could have included two advertising lines: “Outspoken American-Jewish poet meets conservative British Oxford scholar” and “Emotive American Method trained actor meets contained British trained actor.” While the fusion of acting methodologies in intercultural acting has been discussed at length, little discussion has focussed on the juxtaposition of diverse acting styles in production in mainstream theatre. This paper explores how the permutation of American Method acting and a more traditional British conservatory acting in Crossbow’s August 2010 production of Shadowlands worked to add extra layers of meaning to the performance text. This sometimes inimical relationship between two acting styles had its beginnings in the rehearsal room and continued onstage. Audience reception to the play in post-performance discussions revealed the audience’s acute awareness of the transatlantic cultural tensions on stage. On one occasion, this resulted in a heated debate on cultural expression, continuing well after the event, during which audience members became co-performers in the cultural discourses of the play.

Review: "Transfigured Stages : Major Practitioners and Theatre Aesthetics in Australia" by Margaret Hamilton

In Transfigured Stages: Major Practitioners and Theatre Aesthetics in Australia, Margaret Hamilton traces the emergence of a postdramatic performance aesthetic in Australian theatre in the 1980s, 1990s and early 2000s through what she characterizes as an ‘analysis’ (p. 15) or ‘critique’ (p. 16)of a series of pivotal productions. For Hamilton, the transfigured aesthetic in the spotlight here is one typified by a focus on memory, imagination, desire, fear or disgust as facets of the human condition; by a visual, televisual or interactive dramaturgy; and, most critically, by a metatheatrical tendency to make tensions in the theatre-making process part and parcel of the tensions in the performance itself (pp.18–20)...

The Empty City (playreading)

This 45 minute non-verbal intermedial performance for children was adapted from the picture book I authored of the same name. The process involved writing and re-writing text and music with the result being a new draft of both script and soundtrack. Part of the judging process for the award the script was nominated for involved a playreading, which offered a particular challenge to the researcher in terms of composition and playwriting. How can a script and soundtrack for a non-verbal, intermedial work adapt and innovate the within the formal and practical constraints of the traditional ‘playreading’? This project’s emphasis on nestling intermediality within ostensibly traditional theatrical constraints and processes draws on concepts of musicalisation, identified by Varopolou. (in Lehmann 2006:91) Certain ‘musical moments’ in the piece echoed Ross Brown’s (2010) acoustemological concepts of sonification of everyday life, and the process involved dynamic curation of ‘music under’ for emotional effect, avoiding cinematic clichés and reaching for connections between music and emotion characterized by scholars such as Juslin and Sloboda (2001) The resulting performance was a hybrid of playreading and slideshow, supported by an original soundtrack of ‘music under’ (pre-recorded, but ‘DJ’ed’ live) as well as text-driven moments where music and sound were foregrounded. Research contribution This iteration of The Empty City shows that the tradition of the playreading can be a playful space where even the multiple layers of an intermedial performance text can be represented. The Empty City was a finalist in the 2012-13 Queensland Premier’s Drama Award. A ticketed public playreading of the script was held in the Queensland Theatre Company’s Bille Brown Studio on the 28th of July 2012 alongside the other finalists.

“I Just Didn’t Think” – Orientation Drama

The resulting live and video performance follows the stories of Jared, Amanda and Sonia and the issues they face in transitioning to university, and uses interactive elements to engage real university students in thinking about approaches to their studies. It has been commissioned for presentation 5 times with varying groups of actors since it was created.

Life Drama : an arts education response to social and cultural challenges in Papua New Guinea

The Life Drama program is a theatre-based experiential learning program developed in Papua New Guinea over the past seven years. The Life Drama team recognises that a significant proportion of “education” for learners of all ages takes place outside formal education systems, particularly in developing nations such as Papua New Guinea. If arts education principles and practices are to contribute meaningfully and powerfully to resolving social and cultural challenges, it is important to recognise that many learners and educators will encounter and use these principles and practices outside of school or university settings. This paper briefly describes the Life Drama program and its context, highlights its two streams of operation (community educators and teacher educators) and indicates some ways in which an arts-based education initiative like Life Drama contributes to Goal 3 of the Seoul Agenda:“Apply arts education principles and practices to contribute to resolving the social and cultural challenges facing today‟s world.” In particular, the project addresses sub-goal 3b:“Recognize and develop the social and cultural well-being dimensions of arts education”.

Life Drama Papua New Guinea : contextualising practice

This article presents the Life Drama project as a case study in how theoretical and contextual factors may inform the development of an applied theatre initiative. Life Drama is a workshop-based, participatory form of applied theatre and performance being developed in Papua New Guinea. At this time, the aim of Life Drama is to address the gap between ‘awareness’and behaviour change in relation to sexual health, particularly HIV. The paper situates Life Drama within three fields of theory and practice – applied theatre, theatre for development and HIVeducation – and critically reflects on the ways in which this program is attempting to meet key challenges identified in the literatures of these fields.

Dancing Diseases : an applied theatre response to the challenge of conveying emotionally contradictory messages in HIV education

Health educators face an unusual challenge in relation to HIV: the need to convey two emotionally contradictory messages. On the one hand, there is currently no cure for HIV, which eventually leads to death (emotionally negative message). On the other hand, people with HIV can live long, healthy and productive lives (emotionally positive message). In developing countries where HIV prevalence is high, it is imperative that both messages are conveyed effectively. This article reports on a specific form, Dancing Diseases, implemented as one component of the Life Drama pilot study on Karkar Island, Papua New Guinea. Life Drama is an applied theatre and performance approach to HIV education. The article discusses Dancing Diseases as an example of applied theatre and performance practice, reflects on the participant group’s engagement with the form, and offers some ways in which the form could be refined and used in other health education contexts.

Behind the cane

Composed by David Bridie and Andree Greenwell with script and lyrics by Margery Forde and Michael Forde, BEHIND THE CANE was community-driven music theatre, commissioned specially as the signature work the 2011 Queensland Music Festival. Co-presented by the QMF and the Whitsunday Regional Council in association with QUT Creative Industries, BEHIND THE CANE was created with and performed by over 180 Bowen residents and told the story of the South Sea Islanders who were brought to Australia to work in the cane fields in the 19 century and the journey of their descendants through the succeeding generations, through racial discrimination and economic hardship, to the present day. The large-scale spectacle event was performed the Sound shell on the Bowen harbour foreshore to audiences of 8,000 over 3 performances and included many of the descendants in featured roles.

Theatre, social media and spectatorship : translating commentary, critique and controversy across media

The occasional ArtsHub article asking spectators to show respect for stage by switching all devices off notwithstanding, in the last few years we have witnessed an clear push to make more use of social media as a means by which spectators might respond to a performance across most theatre companies. Mainstage companies, as well as contemporary companies are asking us to turn on, tune in and tweet our impressions of a show to them, to each other, and to the masses – sometimes during the show, sometimes after the show, and sometimes without having seen the show. In this paper, I investigate the relationship between theatre, spectatorship and social media, tracing the transition from print platforms in which expert critics were responsible for determining audience response to today’s online platforms in which everybody is responsible for debating responses. Is the tendency to invite spectators to comment via social media before, during, or after a show the advance in audience engagement, entertainment and empowerment many hail it to be? Is it a return to a more democratised past in which theatres were active, interactive and at times downright rowdy, and the word of the published critic had yet to take over from the word of the average punter? Is it delivering distinctive shifts in theatre and theatrical meaning making? Or is it simply a good way to get spectators to write about a work they are no longer watching? An advance in the marketing of the work rather than an advance in the active, interactive aesthetic of the work? In this paper, I consider what the performance of spectatorship on social media tells us about theatre, spectatorship and meaning-making. I use initial findings about the distinctive dramaturgies, conflicts and powerplays that characterise debates about performance and performance culture on social media to reflect on the potentially productive relationship between theatre, social media, spectatorship, and meaning making. I suggest that the distinctive patterns of engagement displayed on social media platforms – including, in many cases, remediation rather than translation, adaptation or transformation of prior engagement practices – have a lot to tell us about how spectators and spectator groups negotiate for the power to provide the dominant interpretation of a work.

Ruptured relations : guerrilla theatre, time & Pranksterish disability performance practice

Guerrilla theatre tends, by its very definition, to pop up unpredictably – it interrupts what people might see as the proper or typical flow of time, place and space. The subversive tenor of such work means that questions about ‘what has happened’ tend to the decidedly less polite form of ‘WTF’ as passersby struggle to make sense of, and move on from, moments in which accustomed narratives of action and interaction no longer apply. In this paper I examine examples of guerrilla theatre by performers with disabilities in terms of these ruptures in time, and the way they prompt reflection, reconfigure relations, or recede into traditional relations again - focusing particularly on comedian Laurence Clark. Many performers with disabilities – Bill Shannon, Katherine Araniello, Aaron Williamson, Ju Gosling, and others – find guerrilla-style interventions in public places apposite to their aesthetic and political agendas. They prompt passersby to reflect on their relationship to people with disabilities. They can be recorded for later dissection and display, teaching people something about the way social performers, social spectators and society as a whole deal with disability. In this paper, as I unpack Clark's work, I note that the embarrassment that characterises these encounters can be a flag of an ethical process taking place for passersby. Caught between two moments in which time, roles and relationships suddenly fail to flow along the smooth routes of socially determined habits, passersbys’ frowns, gasps and giggles flag difficulties dealing with questions about their attitude to disabled people they do not now know how to answer. I consider the productivity, politics and performerly ethics of drawing passersby into such a process – a chaotic, challenging interstitial time in which a passersbys choices become fodder for public consumption – in such a wholly public way.

Chroma Key Theatre : an examination of similarities and divergences in the use of Green Screen in two experimental theatre works

This paper examines the frame as it contributes to the debate on contemporary intermedial theatre and performance practices in light of increasing astriction between filmic and theatrical discourses. Informed by Auslander (1999), Lehmann (2006), and Giesekam (2007), and through an extrapolation of the tenets Eckersall, Gretchen and Scheer identify in the theory of New Media Dramaturgy, it will analyse two recent works of experimental theatre-making. RUFF (2013), a New York produced solo performance by one of the world’s leading female performers, explores her experiences of having a stroke. Total Dik! (2013), produced in Brisbane, Australia, is an interdisciplinary collaborative performance that examines aspects of dictatorship. They are clearly very different works yet there are a number of significant theatrical similarities in their use of Chroma Key technology and live compositing as material scenic devices. These works overtly and evocatively draw on the cinematic technique and technology of Chroma Key to augment and reveal the tensions and overlaps in their production processes.

Contexts, codes and online communications – a case study exploring issues related to using CMCs in a drama education project

Many educators are currently interested in using computer-mediated communications (CMCs) to support learning and creative practice. In my work I have been looking at how we might create drama through using cyberspaces, working with teachers and students in secondary school contexts. In trying to understand issues that have arisen and ways of working with the data I have found a number of frameworks helpful for analysing the online interactions. These frameworks draw from O'Toole's work on contexts negotiated in the creation of drama and other frameworks drawn from Wertsch, Bakhtin and Vygotsky's work on speech utterances, dialogic processes and internalisation of learning. The contexts and factors which must be negotiated in online communications within learning contexts are quite complex and educators may need to provide parameters and protocols to ensure appropriate languages, genres and utterances are utilised. The paper explores some of the types of languages, genres and utterances that emerged from a co-curricula drama project and issues that arose, including the importance of establishing processes for giving and receiving critical feedback This paper is of relevance to those whose research strategies may involve the use of computer-mediated communications as well as those utilising cyberspaces in educational contexts.

Creating new folk opera forms of applied theatre for HIV and AIDS education in Papua New Guinea

This research investigated the potential of folk opera as a tool for HIV and AIDS education in Papua New Guinea. It began with an investigation on the indigenous performativities and theatricalities of Papua New Guineans, conducting an audit of eight selected performance traditions in Papua New Guinea. These traditions were analysed, and five cultural forms and twenty performance elements were drawn out for further exploration. These elements were fused and combined with theatre techniques from western theatre traditions, through a script development process involving Australians, Papua New Guineans and international collaborators. The resulting folk opera, entitled Kumul, demonstrates what Murphy (2010) has termed story force, picture force, and feeling force, in the service of a story designed to educate Papua New Guinean audiences about HIV and the need to adopt safer sexual practices. Kumul is the story of a young man faced with decisions on whether or not to engage in risky sexual behaviours. Kumul's narrative is carefully framed within selected Papua New Guinean beliefs drawn from the audit to deliver HIV and AIDS messages using symbolic and metaphoric communication techniques without offending people. The folk opera Kumul was trialled in two communities in Papua New Guinea: a village community and an urban settlement area. Kumul is recognisable to Papua New Guinean audiences because it reflects their lifestyle and a worldview, which connects them to their beliefs and spirituality, and the larger cosmological order. Feedback from audience members indicated that the performance facilitated HIV and AIDS communication, increased people's awareness of HIV and AIDS, and encouraged behaviour change. Tellingly, in one performance venue, forty people queued for Voluntary Testing and Counseling immediately after the performance. Twenty of these people were tested on that night and the other twenty were tested the following day. Many of the volunteers were young men – a demographic historically difficult to engage in HIV testing. This encouraging result indicates that the Kumul folk opera form of applied theatre could be useful for facilitating communication and education regarding sexual health and safer sexual behaviours in Papua New Guinea. Feedback from participants, audience members and other research stakeholders suggests that the form might also be adapted to address other social and development issues, particularly in the areas of health and social justice.