Validação e reprodutibilidade de uma escala de auto-eficácia para adesão ao tratamento anti-retroviral em pais ou cuidadores de crianças e adolescentes vivendo com HIV/AIDS

OBJETIVO: Validar uma escala de auto-eficácia para adesão ao tratamento anti-retroviral em crianças e adolescentes com HIV/AIDS, levando em consideração a perspectiva dos pais/responsáveis, e avaliar a sua reprodutibilidade. MÉTODOS: O estudo foi realizado no Hospital-Dia do Centro de Referência e Treinamento em DST/AIDS de São Paulo. Foram entrevistados os pais/responsáveis de 54 crianças e adolescentes de 6 meses a 20 anos que passaram em consulta de rotina pelo serviço. Os dados de auto-eficácia foram levantados pela escala de auto-eficácia para seguir prescrição anti-retroviral (AE), que foi calculada de duas maneiras: análise fatorial e fórmula já definida. A consistência interna da escala foi verificada pelo coeficiente ade Cronbach. A validade foi avaliada pela comparação das médias dos escores entre grupos de pacientes aderentes e não aderentes ao tratamento anti-retroviral (teste de Mann-Whitney) e cálculo do coeficiente de correlação de Spearman entre os escores e parâmetros clínicos. A reprodutibilidade foi verificada por meio do teste de Wilcoxon, pelo coeficiente de correlação intraclasse (CCI) e pelo gráfico de Bland-Altman. RESULTADOS: A escala de AE apresentou boa consistência interna (a= 0,87) e boa reprodutibilidade (CCI = 0,69 e CCI = 0,75). Quanto à validade, a escala de AE conseguiu discriminar pacientes aderentes e não aderentes ao tratamento anti-retroviral (p = 0,002) e apresentou correlação significativa com a contagem de CD4 (r = 0,28; p = 0,04). CONCLUSÕES: A escala de AE pode ser utilizada para avaliar a adesão à terapia anti-retroviral em crianças e adolescentes com HIV/AIDS, levando em consideração a perspectiva dos pais/cuidadores.

Confiabilidade do questionário Lista de Atividades Físicas em crianças

OBJETIVO: Avaliar a confiabilidade do questionário Lista de Atividades Físicas em crianças. MÉTODOS: O estudo é parte da adaptação transcultural do questionário, realizado com 83 escolares de sete a dez anos, matriculados do segundo ao quinto ano do ensino fundamental da cidade de São Paulo, SP, em 2008. O questionário foi respondido pela criança por meio de entrevista individual, apresenta lista com 21 atividades físicas moderadas a vigorosas realizadas no dia anterior, é dividido em períodos (antes, durante e após a escola) e possui seção de avaliação da entrevista. O questionário permite quantificar: tempo em atividades físicas e sedentárias; e custos metabólicos total e ponderado. A confiabilidade foi avaliada comparando-se duas entrevistas realizadas com intervalo médio de três horas. Para a seção C (avaliação da entrevista), compararam-se dados da primeira entrevista e de um avaliador externo. Utilizaram-se a proposta de Bland & Altman e os coeficientes de correlação intraclasse e de correlação de concordância de Lin na avaliação da confiabilidade. RESULTADOS: Os limites inferiores dos coeficientes de correlação intraclasse para os desfechos analisados variaram de 0,84 a 0,96. A precisão e concordância variaram, respectivamente, de 0,83 a 0,97 e de 0,99 a 1. A reta estimada a partir de pares de valores obtidos nas duas aplicações para atividade física indica elevada precisão dos dados. O item da entrevista com pior resultado foi a habilidade em estimar tempo (regular em 27,7% das entrevistas). Os itens da seção C apresentaram coeficientes de correlação intraclasse entre 0,60 e 0,70, exceto o nível de cooperação (0,46). CONCLUSÕES: A Lista de Atividades Físicas apresenta alta confiabilidade para aferir atividade física e sedentária do dia anterior em crianças.

A study of the validity and reliability of the Brazilian version of the Body Shape Questionnaire (BSQ) among adolescents

OBJECTIVES: to produce evidence of the validity and reliability of the Body Shape Questionnaire (BSQ) - a tool for measuring an individual's attitude towards his or her body image. METHODS: the study covered 386 young people of both sexes aged between 10 and 18 from a private school and used self-applied questionnaires and anthropometric evaluation. It evaluated the internal consistency, the discriminant validity for differences from the means, according to nutritional status (underweight, eutrophic, overweight and obese), the concurrent validity by way of Spearman's correlation coefficient between the scale and the Body Mass Index (BMI), the waist-hip circumference ratio (WHR) and the waist circumference (WC). Reliability was tested using Wilcoxon's Test, the intraclass correlation coefficient and the Bland-Altman figures. RESULTS: the BSQ displayed good internal consistency (±=0.96) and was capable of discriminating among the total population, boys and girls, according to nutritional status (p<0.001). It correlated with the BMI (r=0.41; p<0.001), WHR (r=-0.10; p=0.043) and WC (r=0.24; p<0.001) and its reliability was confirmed by intraclass correlation (r=0.91; p<0.001) for the total population. The questionnaire was easy to understand and could be completed quickly. CONCLUSIONS: the BSQ presented good results, thereby providing evidence of its validity and reliability. It is therefore recommended for evaluation of body image attitudes among adolescents.

Assessing the validity of a food frequency questionnaire among low-income women in São Paulo, southeastern Brazil

This study describes the validity of a food frequency questionnaire (FFQ) in 93 low-income women (20-65 years), participating in a case-control study in São Paulo, Brazil. Two FFQ (FFQ1 and FFQ2, 12 months apart) and three 24-hour dietary recalls (24hR) were conducted between 2003 and 2004 to estimate dietary intake during the past year. The Pearson correlation coefficients (crude, energy-adjusted and de-attenuated) were used for comparisons between FFQ and 24hR. The agreement between the methods was further examined by the Bland-Altman analysis. For the assessment of long-term reliability, the energy-adjusted intra-class correlation coefficients were mostly around 0.40, but higher for vitamin A and folate (0.50-0.56). Energy-adjusted, attenuation-corrected Pearson validity correlations between FFQ and DR ranged from 0.30-0.54 for macronutrients to 0.20-0.48 for micronutrients, with higher value for calcium (0.75). There were small proportions of grossly misclassified nutrient intakes, while Bland-Altman plots indicated that the FFQ is accurate in assessing nutrient intake at a group level.

Validity and reliability of self-reported weight and height measures for the diagnoses of adolescent's nutritional status

OBJETIVO: Avaliar a validade do peso, estatura e Índice de Massa Corporal (IMC) referidos e sua confiabilidade para o diagnóstico do estado nutricional de adolescentes de Piracicaba. MÉTODOS: Participaram do estudo 360 adolescentes de ambos os sexos, de escolas públicas de Piracicaba, com idade entre 10 e 15 anos. Os adolescentes auto-relataram seu peso e estatura, sendo esses valores obtidos por medidas diretas, logo em seguida, pelos entrevistadores. A validade do IMC referido foi calculada segundo índices de sensibilidade, especificidade e valor preditivo positivo (VPP). Avaliou-se a concordância entre as categorias de IMC obtido por meio das medidas referidas e aferidas a partir do coeficiente kappa ponderado, coeficiente de correlação de Lin. e gráficos de Bland e Altman e Lin. RESULTADOS: Verificou-se que tanto os meninos quanto as meninas subestimaram o peso (-1,0 meninas e meninos) e a estatura (meninas -1,2 e meninos -0,8) (p < 0,001). Os valores de IMC aferidos e referidos apresentaram uma concordância moderada. A sensibilidade do IMC referido para classificar os indivíduos obesos foi maior para os meninos (87,5%), enquanto a especificidade foi maior para as meninas (92,7%). O VPP foi elevado somente para a classificação da eutrofia. CONCLUSÕES: As medidas referidas de peso e estatura de adolescentes não representam medidas válidas e, portanto, não devem ser usadas em substituição aos valores mensurados. Além disso, verificou-se que 10% dos meninos obesos e 40% das meninas obesas poderiam permanecer não identificados utilizando-se as medidas auto-referidas, confirmando a baixa validade das medidas auto-referidas.

A comparison of observed versus estimated baseline creatinine for determination of RIFLE class in patients with acute kidney injury

Methods. Data from the Beginning and Ending Supportive Therapy for the Kidney (BEST Kidney) study, a prospective observational study from 54 ICUs in 23 countries of critically ill patients with severe AKI, were analysed. The RIFLE class was determined by using observed (o) pre-morbid and estimated (e) baseline SCr values. Agreement was evaluated by correlation coefficients and Bland-Altman plots. Sensitivity analysis by chronic kidney disease (CKD) status was performed. Results. Seventy-six percent of patients (n = 1327) had a pre-morbid baseline SCr, and 1314 had complete data for evaluation. Forty-six percent had CKD. The median (IQR) values were 97 mu mol/L (79-150) for oSCr and 88 mu mol/L (71-97) for eSCr. The oSCr and eSCr determined at ICU admission and at study enrolment showed only a modest correlation (r = 0.49, r = 0.39). At ICU admission and study enrolment, eSCr misclassified 18.8% and 11.7% of patients as having AKI compared with oSCr. Exclusion of CKD patients improved the correlation between oSCr and eSCr at ICU admission and study enrolment (r = 0.90, r = 0.84) resulting in 6.6% and 4.0% being misclassified, respectively. Conclusions. While limited, estimating baseline SCr by the MDRD equation when pre-morbid SCr is unavailable would appear to perform reasonably well for determining the RIFLE categories only if and when pre-morbid GFR was near normal. However, in patients with suspected CKD, the use of MDRD to estimate baseline SCr overestimates the incidence of AKI and should not likely be used. Improved methods to estimate baseline SCr are needed.

Value of real time three-dimensional echocardiography in patients with hypertrophic cardiomyopathy: Comparison with two-dimensional echocardiography and magnetic resonance imaging

Real time three-dimensional echocardiography (RT3DE) has been demonstrated to be an accurate technique to quantify left ventricular (LV) volumes and function in different patient populations. We sought to determine the value of RT3DE for evaluating patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM), in comparison with cardiac magnetic resonance imaging (MRI). Methods: We studied 20 consecutive patients with HCM who underwent two-dimensional echocardiography (2DE), RT3DE, and MRI. Parameters analyzed by echocardiography and MRI included: wall thickness, LV volumes, ejection fraction (LVEF), mass, geometric index, and dyssynchrony index. Statistical analysis was performed by Lin agreement coefficient, Pearson linear correlation and Bland-Altman model. Results: There was excellent agreement between 2DE and RT3DE (Rc = 0.92), 2DE and MRI (Rc = 0.85), and RT3DE and MRI (Rc = 0.90) for linear measurements. Agreement indexes for LV end-diastolic and end-systolic volumes were Rc = 0.91 and Rc = 0.91 between 2DE and RT3DE, Rc = 0.94 and Rc = 0.95 between RT3DE and MRI, and Rc = 0.89 and Rc = 0.88 between 2DE and MRI, respectively. Satisfactory agreement was observed between 2DE and RT3DE (Rc = 0.75), RT3DE and MRI (Rc = 0.83), and 2DE and MRI (Rc = 0.73) for determining LVEF, with a mild underestimation of LVEF by 2DE, and smaller variability between RT3DE and MRI. Regarding LV mass, excellent agreement was observed between RT3DE and MRI (Rc = 0.96), with bias of -6.3 g (limits of concordance = 42.22 to -54.73 g). Conclusion: In patients with HCM, RT3DE demonstrated superior performance than 2DE for the evaluation of myocardial hypertrophy, LV volumes, LVEF, and LV mass.

New body fat prediction equations for severely obese patients

Background & aims: Severe obesity imposes physical limitations to body composition assessment. Our aim was to compare body fat (BF) estimations of severely obese patients obtained by bioelectrical impedance (BIA) and air displacement plethysmography (ADP) for development of new equations for BF prediction. Methods: Severely obese subjects (83 female/36 mate, mean age = 41.6 +/- 11.6 years) had BF estimated by BIA and ADP. The agreement of the data was evaluated using Bland-Altman`s graphic and concordance correlation coefficient (CCC). A multivariate regression analysis was performed to develop and validate new predictive equations. Results: BF estimations from BIA (64.8 +/- 15 kg) and ADP (65.6 +/- 16.4 kg) did not differ (p > 0.05, with good accuracy, precision, and CCC), but the Bland- Altman graphic showed a wide Limit of agreement (- 10.4; 8.8). The standard BIA equation overestimated BF in women (-1.3 kg) and underestimated BF in men (5.6 kg; p < 0.05). Two BF new predictive equations were generated after BIA measurement, which predicted BF with higher accuracy, precision, CCC, and limits of agreement than the standard BIA equation. Conclusions: Standard BIA equations were inadequate for estimating BF in severely obese patients. Equations developed especially for this population provide more accurate BF assessment. (C) 2008 Elsevier Ltd and European Society for Clinical Nutrition and Metabolism. All rights reserved.

Agreement between stress intraocular pressure and long-term intraocular pressure measurements in primary open angle glaucoma

The aim of this paper is to study the correlation between the intraocular pressure peaks and fluctuation detected during the water drinking test and the same parameters observed during long-term follow up. This prospective cohort study enrolled 22 eyes of 22 newly diagnosed primary open angle glaucoma patients. After an initial complete ophthalmological examination, patients were started on antiglaucoma medication and returned 4 weeks later to perform the water drinking test. Thereafter, patients were evaluated at least eight times within a period of 6-12 months. The intraocular pressure peaks and fluctuation detected during the water drinking stress test were compared with those observed during regular office visits. Spearman`s correlation coefficient and Bland-Altman Plots were used for statistical analysis. The mean age of participants was 54.3 +/- 8.2 years (+/- SD), 59% were women, and average mean deviation -10.2 +/- 4.5 dB. The mean follow-up period was 8.2 +/- 2.0 months. The average intraocular pressure peaks and fluctuation during the water drinking test were 20.0 +/- 2.9 mmHg and 40 +/- 10%, respectively, and 18.1 +/- 2.8 mmHg and 30 +/- 10% during follow up. Spearman`s correlation coefficients were significant and strong between the intraocular pressure peaks and fluctuation detected during the water drinking test and during the follow-up period (P < 0.001, rho = 0.76 and 0.82, respectively). There was good agreement between the variables. The intraocular pressure peaks and fluctuation detected during the water drinking test showed significant correlation and agreement with the pressures observed during follow-up visits. Stress tests could be used to estimate long-term intraocular pressure variation.

Harris-Benedict equation for critically ill patients: Are there differences with indirect calorimetry?

Purpose: The aim of this study was to compare the measured energy expenditure (EE) and the estimated basal EE (BEE) in critically ill patients. Materials and Methods: Seventeen patients from an intensive care unit were randomly evaluated. Indirect calorimetry was performed to calculate patient`s EE, and BEE was estimated by the Harris-Benedict formula. The metabolic state (EE/BEE x 100) was determined according to the following criteria: hypermetabolism, more than 130%; normal metabolism, between 90% and 130%; and hypometabolism, less than 90%. To determine the limits of agreement between EE and BEE, we performed a Bland-Altman analysis. Results: The average EE of patients was 6339 +/- 1119 kJ/d. Two patients were hypermetabolic (11.8%), 4 were hypometabolic (23.5%), and 11 normometabolic (64.7%). Bland-Altman analysis showed a mean of -126 +/- 2135 kJ/d for EE and BEE. Only one patient was outside the limits of agreement between the 2 methods (indirect calorimetry and Harris-Benedict). Conclusions: The calculation of energy needs can be done with the equation of Harris-Benedict associated with lower values of correction factors (approximately 10%) to avoid overfeeding, with constant monitoring of anthropometric and biochemical parameters to assess the nutritional changing and adjust the infusion of energy. (C) 2009 Elsevier Inc. All rights reserved.

A standardized measurement technique may improve the reliability of measurements of endometrial thickness and volume

Objective To investigate whether standardization of the multiplanar view (SMV) when evaluating the uterus using three-dimensional ultrasonography (3D-US) improves intra-and interobserver reliability and agreement with regard to endometrial measurement. Methods Two-dimensional (2D) and 3D-US was used to measure endometrial thickness by two observers in 30 women undergoing assisted reproduction treatment. Endometrial volume was measured with Virtual Organ Computer-aided AnaLysis (VOCAL (TM)) in the longitudinal (A) and coronal (C) planes using an unmodified multiplanar view (UMV) and a standardized multiplanar view (SMV). Measurement reliability was evaluated by intraclass correlation coefficient (ICC) and agreement was examined using Bland-Altman plots with limits of agreement (LoA). The ease of outlining the endometrial-myometrial interface was compared between the A-and C-planes using subjective assessment. Results Endometrial volume measurements using the SMV and A-plane were more reliable (intra-and interobserver ICCs, 0.979 and 0.975, respectively) than were measurements of endometrial thickness using 2D-US (intra-and interobserver ICCs, 0.742 and 0.702, respectively) or 3D-US (intra-and interobserver ICCs, 0.890 and 0.784, respectively). The LoAs were narrower for SMV than for UMV. Reliability and agreement were not much different between the A- and C-planes. However the observers agreed that delineating the endometrial-myometrial interface using the A-plane was easier (first and second observer, 50.0 and 46.7%, respectively) or `comparable` (50 and 53.3%, respectively), but never more difficult than using the C-plane. Conclusions Endometrial volume measurements are more reliable than endometrial thickness measurements and are best performed using SMV and the A-plane. Copyright (C) 2011 ISUOG. Published by John Wiley & Sons, Ltd.

A new DTL-electrode holder for recording of electroretinograms in animals

Purpose: Contact lens electrodes (CLEs) are frequently used to register electroretinograms (ERGs) in small animals such as mice or rats. CLEs are expensive to buy or difficult to be produced individually. In addition, CLE`s have been noticed to elicit inconstant results and they carry potential to injure the cornea. Therefore, a new electrode holder was constructed based on the clinically used DTL-electrode and compared to CLEs. Material and methods: ERGs were recorded with both electrode types in nine healthy Brown-Norway rats under scotopic conditions. For low intensity responses a Naka-Rushton function was fitted and the parameters V(max), k and n were analyzed. The a-wave, b-wave and oscillatory potentials were analyzed for brighter flash intensities (1-60 scot cd s/m(2)). Repeatability was assessed for both electrode types in consecutive measurements. Results: The new electrode holder was faster in setting up than the CLE and showed lower standard deviations. No corneal alterations were observed. Slightly higher amplitudes were recorded in most of the measurements with the new electrode holder (except amplitudes induced by 60 cd s/m(2)). A Bland-Altman test showed good agreement between the DTL holder and the CLE (mean difference 35.2 mu V (Holder-CLE)). Pearson`s correlation coefficient for test-retest-reliability was r = 0.783. Conclusions: The DTL holder was superior in handling and caused far less corneal problems than the CLE and produced comparable or better electrophysiological results. The minimal production costs and the possibility of adapting the DTL holder to bigger eyes, such as for dogs or rabbits, offers with broader application prospects. (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

Comparison of measured sleeping metabolic rate and predicted basal metabolic rate during the first year of life: evidence of a bias changing with increasing metabolic rate

Objective: To compare measurements of sleeping metabolic rate (SMR) in infancy with predicted basal metabolic rate (BMR) estimated by the equations of Schofield. Methods: Some 104 serial measurements of SMR by indirect calorimetry were performed in 43 healthy infants at 1.5, 3, 6, 9 and 12 months of age. Predicted BMR was calculated using the weight only (BMR-wo) and weight and height (BMR-wh) equations of Schofield for 0-3-y-olds. Measured SMR values were compared with both predictive values by means of the Bland-Altman statistical test. Results: The mean measured SMR was 1.48 MJ/day. The mean predicted BMR values were 1.66 and 1.47 MJ/day for the weight only and weight and height equations, respectively. The Bland-Altman analysis showed that BMR-wo equation on average overestimated SMR by 0.18 MJ/day (11%) and the BMR-wh equation underestimated SMR by 0.01 MJ/day (1%). However the 95% limits of agreement were wide: - 0.64 to - 0.28MJ/day (28%) for the former equation and - 0.39 to +0.41 MJ/day (27%) for the latter equation. Moreover there was a significant correlation between the mean of the measured and predicted metabolic rate and the difference between them. Conclusions: The wide variation seen in the difference between measured and predicted metabolic rate and the bias probably with age indicates there is a need to measure actual metabolic rate for individual clinical care in this age group.

Força de preensão – Análise de concordância entre dois dinamómetros: JAMAR vs E‑Link

Introdução – Avaliar a força de preensão mostrou ser de primordial importância pela sua relação com a capacidade funcional dos indivíduos, permitindo determinar níveis de risco para incapacidade futura e, assim, estabelecer estratégias de prevenção. Grande parte dos estudos utiliza o dinamómetro hidráulico JAMAR que fornece o valor da força isométrica obtida durante a execução do movimento de preensão palmar. Contudo, existem outros dinamómetros disponíveis, como é o caso do dinamómetro portátil computorizado E‑Link (Biometrics) que fornece o valor da força máxima (peak force), para além de outras variáveis, como a taxa de fadiga. Não existem, contudo, estudos que nos permitam aceitar e comparar ou não os valores obtidos com os dois equipamentos e porventura utilizá‑los indistintamente. Objetivos – Avaliar a concordância entre as medições da força de preensão (força máxima ou peak force em Kg) obtida a partir de dois equipamentos diferentes (dinamómetros portáteis): um computorizado (E‑Link, Biometrics) e outro hidráulico (JAMAR). Metodologia – Foram avaliados 29 indivíduos (13H; 16M; 22±7 anos; 23,2±3,3 kg/m2) em 2 dias consecutivos, na mesma altura do dia. A posição de teste escolhida foi a recomendada pela Associação Americana de Terapeutas Ocupacionais e foi escolhido o melhor resultado de entre 3 tentativas para a mão dominante. Realizou‑se uma análise correlacional entre os valores obtidos na variável analisada em cada equipamento (coeficiente de Spearman) e uma análise de Bland & Altman para verificar a concordância entre as duas medições. Resultados – O coeficiente de correlação entre as duas medições foi elevado (rS= 0,956; p<0,001) e, pela análise de Bland & Altman, os valores obtidos encontram‑se todos dentro do intervalo da média±2SD. Conclusões – As duas medições mostraram ser concordantes, revelando que os dinamómetros testados podem ser comparáveis ou utilizados indistintamente em diferentes estudos e populações. ABSTRACT: Introduction – Assess grip strength has proved to be of vital importance because of its relationship with functional capacity of individuals, in order to determine levels of risk for future disability and thereby establish prevention strategies. Most studies use the JAMAR Hydraulic dynamometer that provides the value of isometric force obtained during the performance of grip movement. However, there are other dynamometers available, such as portable computerized dynamometer E‑Link (Biometrics), which provides the value of maximum force (peak force) in addition to other variables as the rate of fatigue. There are no studies that allow us to accept or not and compare values obtained with both devices and perhaps use them interchangeably. Purpose – To evaluate the agreement between the measurements of grip strength (peak force or maximum force in kg) obtained from two different devices (portable dynamometers): a computerized (E‑Link, Biometrics) and a hydraulic (JAMAR). Methodology – 29 subjects (13H, 16M, 22 ± 7 years, 23.2 ± 3.3 kg/m2) were assessed on two consecutive days at the same time of day. The test position chosen was recommended by the American Association of Occupational Therapists and was considered the best result from three attempts for the dominant hand. A correlation was studied between values obtained in the variable analyzed in each equipment (Spearman coefficient) and Bland‑Altman analysis to assess the agreement between the two measurements. Results – The correlation coefficient between the two measurements was high (rs = 0,956, p <0,001) and Bland & Altman analysis of the values obtained are all within the range of mean±2SD. Conclusions – The two measurements were shown to be concordant, revealing that the tested dynamometers can be comparable or used interchangeably in different studies and populations.

Concordância de observações sobre a capacidade funcional de idosos em assistência domiciliar

OBJETIVO: Verificar o grau de concordância entre as medidas obtidas a partir da percepção do cuidador e a observação direta do profissional da área da saúde quanto ao desempenho das atividades de vida diária de idosos em programa de assistência domiciliária. MÉTODOS: Foram feitas observações do desempenho em 40 idosos e entrevistas com seus respectivos cuidadores. Durante a visita domiciliar, os dados quanto à percepção do cuidador foram coletados por meio do instrumento Medida de Independência Funcional (MIF), respondido a um observador independente. O idoso foi observado pelo profissional da saúde quanto à sua capacidade funcional com observação direta da MIF, em relação às seis dimensões que esse instrumento contempla: autocuidados, controle de esfíncteres, transferências, locomoção, comunicação e cognição social. RESULTADOS: O coeficiente de correlação intraclasse mostrou concordância excelente para todas as dimensões, sendo que a MIF total obteve o escore mais alto (0,95). Somente as dimensões "autocuidados" e "transferências" apresentaram viés entre as medidas (teste do sinal: p<0,001). Para as dimensões em que o teste do sinal verificou vieses, estes não apareceram quando aplicado o gráfico de Bland-Altman. CONCLUSÕES: A obtenção de concordância entre as medidas do profissional e cuidador mostra boa interação entre a equipe do programa e os cuidadores, o que é muito importante na avaliação e tratamento do idoso. Os resultados também sugerem que, quando utilizado um instrumento de validade e confiabilidade como a MIF, a reprodutibilidade das medidas encontradas é grande, mesmo para diferentes formas de observação.