Parsing, Generation and Grammar

Humans use their grammatical knowledge in more than one way. On one hand, they use it to understand what others say. On the other hand, they use it to say what they want to convey to others (or to themselves). In either case, they need to assemble the structure of sentences in a systematic fashion, in accordance with the grammar of their language. Despite the fact that the structures that comprehenders and speakers assemble are systematic in an identical fashion (i.e., obey the same grammatical constraints), the two ‘modes’ of assembling sentence structures might or might not be performed by the same cognitive mechanisms. Currently, the field of psycholinguistics implicitly adopts the position that they are supported by different cognitive mechanisms, as evident from the fact that most psycholinguistic models seek to explain either comprehension or production phenomena. The potential existence of two independent cognitive systems underlying linguistic performance doubles the problem of linking the theory of linguistic knowledge and the theory of linguistic performance, making the integration of linguistics and psycholinguistic harder. This thesis thus aims to unify the structure building system in comprehension, i.e., parser, and the structure building system in production, i.e., generator, into one, so that the linking theory between knowledge and performance can also be unified into one. I will discuss and unify both existing and new data pertaining to how structures are assembled in understanding and speaking, and attempt to show that the unification between parsing and generation is at least a plausible research enterprise. In Chapter 1, I will discuss the previous and current views on how parsing and generation are related to each other. I will outline the challenges for the current view that the parser and the generator are the same cognitive mechanism. This single system view is discussed and evaluated in the rest of the chapters. In Chapter 2, I will present new experimental evidence suggesting that the grain size of the pre-compiled structural units (henceforth simply structural units) is rather small, contrary to some models of sentence production. In particular, I will show that the internal structure of the verb phrase in a ditransitive sentence (e.g., The chef is donating the book to the monk) is not specified at the onset of speech, but is specified before the first internal argument (the book) needs to be uttered. I will also show that this timing of structural processes with respect to the verb phrase structure is earlier than the lexical processes of verb internal arguments. These two results in concert show that the size of structure building units in sentence production is rather small, contrary to some models of sentence production, yet structural processes still precede lexical processes. I argue that this view of generation resembles the widely accepted model of parsing that utilizes both top-down and bottom-up structure building procedures. In Chapter 3, I will present new experimental evidence suggesting that the structural representation strongly constrains the subsequent lexical processes. In particular, I will show that conceptually similar lexical items interfere with each other only when they share the same syntactic category in sentence production. The mechanism that I call syntactic gating, will be proposed, and this mechanism characterizes how the structural and lexical processes interact in generation. I will present two Event Related Potential (ERP) experiments that show that the lexical retrieval in (predictive) comprehension is also constrained by syntactic categories. I will argue that the syntactic gating mechanism is operative both in parsing and generation, and that the interaction between structural and lexical processes in both parsing and generation can be characterized in the same fashion. In Chapter 4, I will present a series of experiments examining the timing at which verbs’ lexical representations are planned in sentence production. It will be shown that verbs are planned before the articulation of their internal arguments, regardless of the target language (Japanese or English) and regardless of the sentence type (active object-initial sentence in Japanese, passive sentences in English, and unaccusative sentences in English). I will discuss how this result sheds light on the notion of incrementality in generation. In Chapter 5, I will synthesize the experimental findings presented in this thesis and in previous research to address the challenges to the single system view I outlined in Chapter 1. I will then conclude by presenting a preliminary single system model that can potentially capture both the key sentence comprehension and sentence production data without assuming distinct mechanisms for each.

A sociolinguística e o ensino de língua portuguesa: uma proposta para um ensino aprendizagem livre de preconceitos

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Teaching English tense and aspect with the help of cognitive grammar: An empirical study

Form-focused instruction is usually based on traditional practical/pedagogical grammar descriptions of grammatical features. The comparison of such traditional accounts with cognitive grammar (CG) descriptions seems to favor CG as a basis of pedagogical rules. This is due to the insistence of CG on the meaningfulness of grammar and its detailed analyses of the meanings of particular grammatical features. The differences between traditional and CG rules/descriptions are exemplified by juxtaposing the two kinds of principles concerning the use of the present simple and present progressive to refer to situations happening or existing at speech time. The descriptions provided the bases for the instructional treatment in a quasi-experimental study exploring the effectiveness of using CG descriptions of the two tenses, and of their interplay with stative (imperfective) and dynamic (perfective) verbs, and comparing this effectiveness with the value of grammar teaching relying on traditional accounts found in standard pedagogical grammars. The study involved 50 participants divided into three groups, with one of them constituting the control group and the other two being experimental ones. One of the latter received treatment based on CG descriptions and the other on traditional accounts. CG-based instruction was found to be at least moderately effective in terms of fostering mostly explicit grammatical knowledge and its effectiveness turned out be comparable to that of teaching based on traditional descriptions.

THE CONSTITUTION OF THE TEACHER ALFABETIZADOR: THE TEXT BOOK AND THE GRAMMAR IN THE TEACHING OF THE WRITTEN MOTHER TONGUE

This text presents the interlocution that literacy teachers maintain with didactic textbook and traditional/normative grammar, and how these books become constitutive elements – the Others – of these teachers and theirs mother tongue teaching practices. The analysis focuses on teachers statements/enunciation and is based on Bakhtin's circle concepts, especially in the categories of statement/enunciation, dialogism and otherness. The cited elements appears updated in teachers enunciations and signalize a permanent tom in their practices, as a result of the cultural tradition in grammar teaching and the legitimate use of the didactic textbook

Virtual versus classroom language teaching : A comparative study of the learning outcomes and student responses between two English reading comprehension groups

A 26-hour English reading comprehension course was taught to two groups of second year Finnish Pharmacy students: a virtual group (33 students) and a teacher-taught group (25 students). The aims of the teaching experiment were to find out: 1.What has to be taken into account when teaching English reading comprehension to students of pharmacy via the Internet and using TopClass? 2. How will the learning outcomes of the virtual group and the control group differ? 3. How will the students and the Department of Pharmacy respond to the different and new method, i.e. the virtual teaching method? 4. Will it be possible to test English reading comprehension learning material using the groupware tool TopClass? The virtual exercises were written within the Internet authoring environment, TopClass. The virtual group was given the reading material and grammar booklet on paper, but they did the reading comprehension tasks (written by the teacher), autonomously via the Internet. The control group was taught by the same teacher in 12 2-hour sessions, while the virtual group could work independently within the given six weeks. Both groups studied the same material: ten pharmaceutical articles with reading comprehension tasks as well as grammar and vocabulary exercises. Both groups took the same final test. Students in both groups were asked to evaluate the course using a 1 to 5 rating scale and they were also asked to assess their respective courses verbally. A detailed analysis of the different aspects of the student evaluation is given. Conclusions: 1.The virtual students learned pharmaceutical English relatively well but not significantly better than the classroom students 2. The overall student satisfaction in the virtual pharmacy English reading comprehension group was found to be higher than that in the teacher-taught control group. 3. Virtual learning is easier for linguistically more able students; less able students need more time with the teacher. 4. The sample in this study is rather small, but it is a pioneering study. 5. The Department of Pharmacy in the University of Helsinki wishes to incorporate virtual English reading comprehension teaching in its curriculum. 6. The sophisticated and versatile TopClass system is relatively easy for a traditional teacher and quite easy for the students to learn. It can be used e.g. for automatic checking of routine answers and document transfer, which both lighten the workloads of both parties. It is especially convenient for teaching reading comprehension. Key words: English reading comprehension, teacher-taught class, virtual class, attitudes of students, learning outcomes

Teaching business process modelling : experiences and recommendations

A curriculum for a university-level course called Business Process Modeling is presented in order to provide guidance for the increasing number of institutions who are currently developing such contents. The course caters to undergraduate and post graduate students. Its content is drawn from recent research, industry practice, and established teaching material, and teaches ways of specifying business processes for the analysis and design of process-aware information systems. The teaching approach is a blend of lectures and classroom exercises with innovative case studies, as well as reviews of research material. Students are asked to conceptualize, analyze, and articulate real life process scenarios. Tutorials and cheat sheets assist with the learning experience. Course evaluations from 40 students suggest the adequacy of the teaching approach. Specifically, evaluations show a high degree of satisfaction with course relevance, content presentation, and teaching approach.

Disappointment and disgust, or teaching?

Is 'disappointment' and 'the teaching of disgust' the core of TV Studies? Or might teaching better be accomplished by inspiring positive civic action. Either way, doesn't reality TV do it better? John Hartley uses examples from reality TV to discuss this question.

Place value, multiplicativity, reunitizing and effective classroom teaching of decimal numeration

Student understanding of decimal number is poor (e.g., Baturo, 1998; Behr, Harel, Post & Lesh, 1992). This paper reports on a study which set out to determine the cognitive complexities inherent in decimal-number numeration and what teaching experiences need to be provided in order to facilitate an understanding of decimal-number numeration. The study gave rise to a theoretical model which incorporated three levels of knowledge. Interview tasks were developed from the model to probe 45 students’ understanding of these levels, and intervention episodes undertaken to help students construct the baseline knowledge of position and order (Level 1 knowledge) and an understanding of multiplicative structure (Level 3 knowledge). This paper describes the two interventions and reports on the results which suggest that helping students construct appropriate mental models is an efficient and effective teaching strategy.

Teaching middle years : rethinking curriculum, pedagogy and assessment [1st ed.]

The middle years of schooling are increasingly recognised as a crucial stage in students' lives, one that has significant consequences for ongoing educational success. International research indicates that young adolescents benefit from programs designed especially for their needs, and the middle years have become an important reform issue for education systems. Teaching Middle Years offers a systematic overview of the philosophy, principles and issues in middle schooling. It includes contributions from academics and school-based practitioners on intellectual and emotional development in early adolescence, pedagogy, curriculum and assessment of middle years students. Written for teachers, student teachers, education leaders and policy makers, Teaching Middle Years is an essential resource for anyone involved in educating young adolescents. Teaching Middle Years is the first comprehensive Australian book to match and surpass the quality of many overseas publications.'

Resistance : re-imagining innovation in higher education teaching and learning

The call to innovate is ubiquitous across the Australian educational policy context. The claims of innovative practices and environments that occur frequently in university mission statements, strategic plans and marketing literature suggest that this exhortation to innovate appears to have been taken up enthusiastically by the university sector. Throughout the history of universities, a range of reported deficiencies of higher education have worked to produce a notion of crisis. At present, it would seem that innovation is positioned as the solution to the notion of crisis. This thesis is an inquiry into how the insistence on innovation works to both enable and constrain teaching and learning practices in Australian universities. Alongside the interplay between innovation and crisis is the link between resistance and innovation, a link which remains largely unproblematized in the scholarly literature. This thesis works to locate and unsettle understandings of a relationship between innovation and Australian higher education. The aim of this inquiry is to generate new understandings of what counts as innovation within this context and how innovation is enacted. The thesis draws on a number of postmodernist theorists, whose works have informed firstly the research method, and then the analysis and findings. Firstly, there is an assumption that power is capillary and works through discourse to enact power relations which shape certain truths (Foucault, 1990). Secondly, this research scrutinised language practices which frame the capacity for individuals to act, alongside the language practices which encourage an individual to adopt certain attitudes and actions as one’s own (Foucault, 1988). Thirdly, innovation talk is read in this thesis as an example of needs talk, that is, as a medium through which what is considered domestic, political or economic is made and contested (Fraser, 1989). Fourthly, relationships between and within discourses were identified and analysed beyond cause and effect descriptions, and more productively considered to be in a constant state of becoming (Deleuze, 1987). Finally, the use of ironic research methods assisted in producing alternate configurations of innovation talk which are useful and new (Rorty, 1989). The theoretical assumptions which underpin this thesis inform a document analysis methodology, used to examine how certain texts work to shape the ways in which innovation is constructed. The data consisted of three Federal higher education funding policies selected on the rationale that these documents, as opposed to state or locally based policy and legislation, represent the only shared policy context for all Australian universities. The analysis first provided a modernist reading of the three documents, and this was followed by postmodernist readings of these same policy documents. The modernist reading worked to locate and describe the current truths about innovation. The historical context in which the policy was produced as well as the textual features of the document itself were important to this reading. In the first modernist reading, the binaries involved in producing proper and improper notions of innovation were described and analysed. In the process of the modernist analysis and the subsequent location of binary organisation, a number of conceptual collisions were identified, and these sites of struggle were revisited, through the application of a postmodernist reading. By applying the theories of Rorty (1989) and Fraser (1989) it became possible to not treat these sites as contradictory and requiring resolution, but rather as spaces in which binary tensions are necessary and productive. This postmodernist reading constructed new spaces for refusing and resisting dominant discourses of innovation which value only certain kinds of teaching and learning practices. By exploring a number of ironic language practices found within the policies, this thesis proposes an alternative way of thinking about what counts as innovation and how it happens. The new readings of innovation made possible through the work of this thesis were in response to a suite of enduring, inter-related questions – what counts as innovation?, who or what supports innovation?, how does innovation occur?, and who are the innovators?. The truths presented in response to these questions were treated as the language practices which constitute a dominant discourse of innovation talk. The collisions that occur within these truths were the contested sites which were of most interest for the analysis. The thesis concludes by presenting a theoretical blueprint which works to shift the boundaries of what counts as innovation and how it happens in a manner which is productive, inclusive and powerful. This blueprint forms the foundation upon which a number of recommendations are made for both my own professional practice and broader contexts. In keeping with the conceptual tone of this study, these recommendations are a suite of new questions which focus attention on the boundaries of innovation talk as an attempt to re-configure what is valued about teaching and learning at university.

David Hicks and Cathie Holden (eds.) (2007). Teaching The Global Dimension. London: Routledge, Taylor & Francis Group, 212 pages.

Teaching The Global Dimension (2007) is intended for primary and secondary teachers, pre-service teachers and educators interested in fostering global concerns in the education system. It aims at linking theory and practice and is structured as follows. Part 1, the global dimension, proposes an educational framework for understanding global concerns. Individual chapters in this section deal with some educational responses to global issues and the ways in which young people might become, in Hick’s terms, more “world-minded”. In the first two chapters, Hicks presents first, some educational responses to global issues that have emerged in recent decades, and second, an outline of the evolution of global education as a specific field. As with all the chapters in this book, most of the examples are drawn from the United Kingdom. Young people’s concerns, student teachers’ views and the teaching of controversial issues, comprise the other chapters in this section. Taken collectively, the chapters in Part 2 articulate the conceptual framework for developing, teaching and evaluating a global dimension across the curriculum. Individual chapters in this section, written by a range of authors, explore eight key concepts considered necessary to underpin appropriate learning experiences in the classroom. These are conflict, social justice, values and perceptions, sustainability, interdependence, human rights, diversity and citizenship. These chapters are engaging and well structured. Their common format consists of a succinct introduction, reference to positive action for change, and examples of recent effective classroom practice. Two chapters comprise the final section of this book and suggest different ways in which the global dimension can be achieved in the primary and the secondary classroom.

Conceptualising and teaching discursive and performative reflection in higher education

The importance of reflection in higher education, and across disciplinary fields is widely recognised. It is generally embedded in university graduate attributes, professional standards and course objectives. Furthermore, reflection is commonly included in assessment requirements in higher education subjects, often without necessary scaffolding or clear expectations for students. It is essential that academic staff have substantive knowledge and clear expectations about the aims of reflective activities, the most effective mode of representation, and appropriate teaching strategies to support students in deep, critical reflection. The paper argues the case for reflection to be represented in different modes, using discursive (language) or performative (symbolic practice) forms of expression according to disciplinary context and individual communicative strengths. It introduces key discursive and expressive elements that constitute different modes of representation in reflective tasks. This functional analysis of textual elements provides explicit knowledge for teaching and assessing multiple modes of reflection in higher education.