Development Aid to Water Management in Mali: The Actors, ‘Global’ Paradigms, and ‘Local’ Translations

Development aid involves a complex network of numerous and extremely heterogeneous actors. Nevertheless, all actors seem to speak the same ‘development jargon’ and to display a congruence that extends from the donor over the professional consultant to the village chief. And although the ideas about what counts as ‘good’ and ‘bad’ aid have constantly changed over time —with new paradigms and policies sprouting every few years— the apparent congruence between actors more or less remains unchanged. How can this be explained? Is it a strategy of all actors to get into the pocket of the donor, or are the social dynamics in development aid more complex? When a new development paradigm appears, where does it come from and how does it gain support? Is this support really homogeneous? To answer the questions, a multi-sited ethnography was conducted in the sector of water-related development aid, with a focus on 3 paradigms that are currently hegemonic in this sector: Integrated Water Resources Management, Capacity Building, and Adaptation to Climate Change. The sites of inquiry were: the headquarters of a multilateral organization, the headquarters of a development NGO, and the Inner Niger Delta in Mali. The research shows that paradigm shifts do not happen overnight but that new paradigms have long lines of descent. Moreover, they require a lot of work from actors in order to become hegemonic; the actors need to create a tight network of support. Each actor, however, interprets the paradigms in a slightly different way, depending on the position in the network. They implant their own interests in their interpretation of the paradigm (the actors ‘translate’ their interests), regardless of whether they constitute the donor, a mediator, or the aid recipient. These translations are necessary to cement and reproduce the network.

A projection into the ideas and technologies of "non-place" and "space of flow" in urban context

The meaning of a place has been commonly assigned to the quality of having root (rootedness) or sense of belonging to that setting. While on the contrary, people are nowadays more concerned with the possibilities of free moving and networks of communication. So, the meaning, as well as the materiality of architecture has been dramatically altered with these forces. It is therefore of significance to explore and redefine the sense and the trend of architecture at the age of flow. In this dissertation, initially, we review the gradually changing concept of "place-non-place" and its underlying technological basis. Then we portray the transformation of meaning of architecture as influenced by media and information technology and advanced methods of mobility, in the dawn of 21st century. Against such backdrop, there is a need to sort and analyze architectural practices in response to the triplet of place-non-place and space of flow, which we plan to achieve conclusively. We also trace the concept of flow in the process of formation and transformation of old cities. As a brilliant case study, we look at Persian Bazaar from a socio-architectural point of view. In other word, based on Robert Putnam's theory of social capital, we link social context of the Bazaar with architectural configuration of cities. That is how we believe "cities as flow" are not necessarily a new paradigm.

No(i)rthern Ireland: Crime fiction and the northern-irish scene. Proposed translation into italian of two short stories from "belfast noir"

The present thesis aims at proving the importance of cultural and literary contexts in the practice of translation: I shall show that, in the case of Northern Irish crime fiction, knowledge of both Northern Irish history and culture as well as of the genre of crime fiction are essential prerequisites for the production of a “responsible” translation. I will therefore offer a brief overview of the history of crime and detective fiction and its main subgenres; some of the most important authors and works will be presented as well, in an analysis that goes from the early years of the genre to the second half of the 20th century. I will then move the focus to Northern Ireland, its culture and its history, and particular attention will be paid to fiction writing in Ireland and Northern Ireland, with a focus on the peculiar phenomenon of “Troubles Trash”. I will tackle the topic of Northern Irish literature and present the contemporary scene of Northern Irish crime fiction; the volume from which the texts for the translation have been taken will be presented, namely Belfast Noir. Subsequently the focus will move on the theoretical framework within which the translations were produced: I will present a literary review of the most significative developments in Translation Studies, with particular attention to the “cultural turn” that has characterised this subject since the 1960s. I will then highlight the phenomenon of “realia” in translation and analyse the approaches of different scholars to the translation of culture-bound references. The final part represents the culmination and practical application of all that was presented in the previous sections: I will discuss the translation of culture-bound references according to the strategies presented in Chapter 4, referring to the proposed translations of two stories. Such analysis aims to show that not only expert linguistic knowledge, but also cultural awareness and a wide literary background are needed in order to make conscious choices in translation.

Hoisting C Structures Into Clay In Device Drivers

This project addresses the unreliability of operating system code, in particular in device drivers. Device driver software is the interface between the operating system and the device's hardware. Device drivers are written in low level code, making them difficult to understand. Almost all device drivers are written in the programming language C which allows for direct manipulation of memory. Due to the complexity of manual movement of data, most mistakes in operating systems occur in device driver code. The programming language Clay can be used to check device driver code at compile-time. Clay does most of its error checking statically to minimize the overhead of run-time checks in order to stay competitive with C's performance time. The Clay compiler can detect a lot more types of errors than the C compiler like buffer overflows, kernel stack overflows, NULL pointer uses, freed memory uses, and aliasing errors. Clay code that successfully compiles is guaranteed to run without failing on errors that Clay can detect. Even though C is unsafe, currently most device drivers are written in it. Not only are device drivers the part of the operating system most likely to fail, they also are the largest part of the operating system. As rewriting every existing device driver in Clay by hand would be impractical, this thesis is part of a project to automate translation of existing drivers from C to Clay. Although C and Clay both allow low level manipulation of data and fill the same niche for developing low level code, they have different syntax, type systems, and paradigms. This paper explores how C can be translated into Clay. It identifies what part of C device drivers cannot be translated into Clay and what information drivers in Clay will require that C cannot provide. It also explains how these translations will occur by explaining how each C structure is represented in the compiler and how these structures are changed to represent a Clay structure.

The distribution of oxygen and nutrients in the Persian Gulf according to observations of R.V. "Meteor" in spring 1965

The Persian Gulf situated in the arid climate region of the northern hemisphere shows special conditions in its hydrochemistry. The high evaporation, the lack of large rivers, and the exclusion of deep water from the Indian Ocean governs the nutrient cycle. At 28 stations in the deeper part of the Persian Gulf (Iran side), in the Strait of Hormuz, and in the Gulf of Oman determinations of dissolved oxygen, dissolved inorganic phosphate, silicate, and pH were carried out. On 4 selected transverse profiles for phosphate, and dissolved oxygen and on 1 length profile for phosphate, silicate, oxygen, and pH the distribution of these components is shown and the in- and outflow is characterized. It is also pointed out that the nutrients on their way into the Persian Gulf are diminished and that temporary replenishment supply from a layer of about 100 m depth in the Indian Ocean follows. On one horizontal map the phosphate distribution in the surface and 30 m layer gives reference to biological activity. One diagram where nitrogen components are plotted against phosphate shows that nitrate is a limiting factor for productivity. O2/PO4-P and PO4-P/S? diagrams enable the different waterbodies and mixed layers to be characterized.

Quantitative component analysis of the coarse fraction of surface sediments from the Persian Gulf

In the Persian Gulf and the Gulf of Oman marl forms the primary sediment cover, particularly on the Iranian side. A detailed quantitative description of the sediment components > 63 µ has been attempted in order to establish the regional distribution of the most important constituents as well as the criteria governing marl sedimentation in general. During the course of the analysis, the sand fraction from about 160 bottom-surface samples was split into 5 phi° fractions and 500 to 800 grains were counted in each individual fraction. The grains were cataloged in up to 40 grain type catagories. The gravel fraction was counted separately and the values calculated as weight percent. Basic for understanding the mode of formation of the marl sediment is the "rule" of independent availability of component groups. It states that the sedimentation of different component groups takes place independently, and that variation in the quantity of one component is independent of the presence or absence of other components. This means, for example, that different grain size spectrums are not necessarily developed through transport sorting. In the Persian Gulf they are more likely the result of differences in the amount of clay-rich fine sediment brought in to the restricted mouth areas of the Iranian rivers. These local increases in clayey sediment dilute the autochthonous, for the most part carbonate, coarse fraction. This also explains the frequent facies changes from carbonate to clayey marl. The main constituent groups of the coarse fraction are faecal pellets and lumps, the non carbonate mineral components, the Pleistocene relict sediment, the benthonic biogene components and the plankton. Faecal pellets and lumps are formed through grain size transformation of fine sediment. Higher percentages of these components can be correlated to large amounts of fine sediment and organic C. No discernable change takes place in carbonate minerals as a result of digestion and faecal pellet formation. The non-carbonate sand components originate from several unrelated sources and can be distinguished by their different grain size spectrum; as well as by other characteristics. The Iranian rivers supply the greatest amounts (well sorted fine sand). Their quantitative variations can be used to trace fine sediment transport directions. Similar mineral maxima in the sediment of the Gulf of Oman mark the path of the Persian Gulf outflow water. Far out from the coast, the basin bottoms in places contain abundant relict minerals (poorly sorted medium sand) and localized areas of reworked salt dome material (medium sand to gravel). Wind transport produces only a minimal "background value" of mineral components (very fine sand). Biogenic and non-biogenic relict sediments can be placed in separate component groups with the help of several petrographic criteria. Part of the relict sediment (well sorted fine sand) is allochthonous and was derived from the terrigenous sediment of river mouths. The main part (coarse, poorly sorted sediment), however, was derived from the late Pleistocene and forms a quasi-autochthonous cover over wide areas which receive little recent sedimentation. Bioturbation results in a mixing of the relict sediment with the overlying younger sediment. Resulting vertical sediment displacement of more than 2.5 m has been observed. This vertical mixing of relict sediment is also partially responsible for the present day grain size anomalies (coarse sediment in deep water) found in the Persian Gulf. The mainly aragonitic components forming the relict sediment show a finely subdivided facies pattern reflecting the paleogeography of carbonate tidal flats dating from the post Pleistocene transgression. Standstill periods are reflected at 110 -125m (shelf break), 64-61 m and 53-41 m (e.g. coare grained quartz and oolite concentrations), and at 25-30m. Comparing these depths to similar occurrences on other shelf regions (e. g. Timor Sea) leads to the conclusion that at this time minimal tectonic activity was taking place in the Persian Gulf. The Pleistocene climate, as evidenced by the absence of Iranian river sediment, was probably drier than the present day Persian Gulf climate. Foremost among the benthonic biogene components are the foraminifera and mollusks. When a ratio is set up between the two, it can be seen that each group is very sensitive to bottom type, i.e., the production of benthonic mollusca increases when a stable (hard) bottom is present whereas the foraminifera favour a soft bottom. In this way, regardless of the grain size, areas with high and low rates of recent sedimentation can be sharply defined. The almost complete absence of mollusks in water deeper than 200 to 300 m gives a rough sedimentologic water depth indicator. The sum of the benthonic foraminifera and mollusca was used as a relative constant reference value for the investigation of many other sediment components. The ratio between arenaceous foraminifera and those with carbonate shells shows a direct relationship to the amount of coarse grained material in the sediment as the frequence of arenaceous foraminifera depends heavily on the availability of sand grains. The nearness of "open" coasts (Iranian river mouths) is directly reflected in the high percentage of plant remains, and indirectly by the increased numbers of ostracods and vertebrates. Plant fragments do not reach their ultimate point of deposition in a free swimming state, but are transported along with the remainder of the terrigenous fine sediment. The echinoderms (mainly echinoids in the West Basin and ophiuroids in the Central Basin) attain their maximum development at the greatest depth reached by the action of the largest waves. This depth varies, depending on the exposure of the slope to the waves, between 12 to 14 and 30 to 35 m. Corals and bryozoans have proved to be good indicators of stable unchanging bottom conditions. Although bryozoans and alcyonarian spiculae are independent of water depth, scleractinians thrive only above 25 to 30 m. The beginning of recent reef growth (restricted by low winter temperatures) was seen only in one single area - on a shoal under 16 m of water. The coarse plankton fraction was studied primarily through the use of a plankton-benthos ratio. The increase in planktonic foraminifera with increasing water depth is here heavily masked by the "Adjacent sea effect" of the Persian Gulf: for the most part the foraminifera have drifted in from the Gulf of Oman. In contrast, the planktonic mollusks are able to colonize the entire Persian Gulf water body. Their amount in the plankton-benthos ratio always increases with water depth and thereby gives a reliable picture of local water depth variations. This holds true to a depth of around 400 m (corresponding to 80-90 % plankton). This water depth effect can be removed by graphical analysis, allowing the percentage of planktonic mollusks per total sample to be used as a reference base for relative sedimentation rate (sedimentation index). These values vary between 1 and > 1000 and thereby agree well with all the other lines of evidence. The "pteropod ooze" facies is then markedly dependent on the sedimentation rate and can theoretically develop at any depth greater than 65 m (proven at 80 m). It should certainly no longer be thought of as "deep sea" sediment. Based on the component distribution diagrams, grain size and carbonate content, the sediments of the Persian Gulf and the Gulf of Oman can be grouped into 5 provisional facies divisions (Chapt.19). Particularly noteworthy among these are first, the fine grained clayey marl facies occupying the 9 narrow outflow areas of rivers, and second, the coarse grained, high-carbonate marl facies rich in relict sediment which covers wide sediment-poor areas of the basin bottoms. Sediment transport is for the most part restricted to grain sizes < 150 µ and in shallow water is largely coast-parallel due to wave action at times supplemented by tidal currents. Below the wave base gravity transport prevails. The only current capable of moving sediment is the Persian Gulf outflow water in the Gulf of Oman.

Ostracoda fauna of surface sediments from the Persian Gulf

During the "Meteor"-Expedition to the Persian Gulf in March-May 1965, approximately 300 samples were collected. Most of them have been already studied by various authors in sedimentological as well as micropaleontological respects. 49 samples were selected for ostracode studies. These samples are arranged to form a long-axis section ("Laengsprofil"), and 4 shorter cross-profiles, perpendicular to the long-axis profile in the Persian Gulf and Gulf of Oman. 52 species of ostracodes in this area were specifically determined; 39 of them are described under open nomenclature. 13 species are already known from surrounding sea areas: 2 species from the Red Sea; 2 species from the east coast of Africa; 1 species from the Mediterranean Sea; and others from the Indian and Pacific Oceans. 12 species show close relationships to species from the Indopacific Ocean. The ostracode species found in the area can be grouped after the method of BRAUN-BLANQUT into 2 bioassociations. Association 1 with the following 4 characteristic species : Cytherella cf. pulchra, Loxoconcha sp. A, Neomonoceratina sp. A, Alocopocythere reticulata. Association 2 with 1 characteristic species: Ruggieria (Ruggieria) sp. B. The association 1 is widespread in the entire studied area of the Persian Gulf, where it is considered to characterize the shallow water region down to 200 m. The association 2 is restricted to the deeper water below 200 m of the inner part of the Oman Gulf. Only a few species known from the shallow water association of the Persian Gulf are present. Within the two ostracode associations mentioned above 4 zones from the total studied area could be related to the water depth. The zones A-D are characterized more or less readily by the relative abundance of certain species: Zone A : 7-30 m depth, on substrates of poorly coarse-grained clayey marl; Zone B: 30-94 m depth, on substrates of richly coarse-grained calcareous marl; Zone C: 94-1961208 m depth, on substrates of richly coarse-grained calcareous marl; Zone D: 196/208-500 m depth, on substrates of calcareous clay, poor in benthos. The regional and bathymetric distribution of the ostracode fauna in the area studied was compared in relation to 10 environmental factors: water depth, temperature, salinity, water density, O2-concentration, phosphate-silica contents, pH-values, stratification of the water body, water currents and type of sediments. The major environmental factors which appear to control the ostracode distribution are water depth (as a complex factor), O2-concentration and the type of sediment. At 3 stations (GIK01058, GIK01074 and GIK01204) species of the shallow water association were found together with a few bathyal species. These stations are situated at the outer Biaban shelf, in an area where the bottom water of the Persian Gulf flows down the slope towards the Oman Gulf. Several samples of the Zone B in the major part of the Persian Gulf show also a high species diversity containing a high percentage of subfossil ostracode carapaces. It is probable that the recent biocoenosis has been mixed with a late quarternary thanatocoenosis.

Geologic-hydrologic setting and surface sedimentology in the Persian Gulf

1. Morphology and sedimentation The deepest parts of the Persian Gulf lie off the Iranian coast. Several swells separate the Persian Gulf into the Western Basin, the Central Basin and the Strait of Hormuz, which leads without noticeable morphological interruption onto the Biaban Shelf; the latter gradually drops off towards the continental slope, which itself has a strongly subdivided morphology. The sediment distribution in the Western Basin runs parallel to the basin's axis to a depth of 50 -60 m. This is caused by the shallow and uniform slope of the Iranian coast into the Western Basin, by clear exposure of the area to the Shamal-Winds and by tidal currents parallel to the basin's axis. Most other parameters also show isolines parallel to the coast line. Data from the sediment analyses show a net transport which extends out along the Central Swell: coarse fraction > 63 µ, total carbonate content, carbonate in fine fractions < 2 µ, 2-6 µ and 20-63 µ, calcite-aragonite ratios in the fine fractions 2-6 µ and 20-63 µ and quartz-dolomite ratios in fine fraction 2-6 µ. At least the uppermost 10-40 m of this sediment is late Holocene. This implies sedimentation rates of several meters per 1000 years. The slope from the Iranian coast into the Central Basin (max. depth 100 m) is generally steeper, with interspersed islands and flats. Both facts tend to disturb a sediment dustribition parallel to the basin's axis over extensive areas and may preclude any such trend from being detected by the methods and sample net used. The spatial distribution of the coarse fraction, however, seems to indicate sediment transport at greater water depths perpendicular to the basin's long axis and along the steepest gradients well into the Central Basin. The flats of the Central Basin have a sediment cover distinctly different from those of the deeper basin areas. Characteristic parameters are the extremely high percentages of coarse grained sediments, total content of carbonate CO2 over 40, low total organic carbon content, (however values are high if calculated on the basis of the < 63 µ fraction), low total N-content, and low C/N ratios. These characteristics probably result from the absence of any terrigenous material being brought in as well as from exposure to wave action. Finest terrigenous material is deposited in the innermost protected part of the Hormuz Bay. In the deep channel cut into the Biaban Shelf which carries the Persian Gulf out-flow water to the Indian Ocean, no fine grained sediment is deposited as shown by grain size data. 2. Geographic settings and sedimentation Flat lands border the Arabian coast of the Persian Gulf except for the Oman region. The high and steep Zagros Mountains form the Iranian coastline. Flat topography in combination with generally low precipitation precludes fluviatile sediment being added from the South. Inorganic and biogenic carbonates accumulating under low sedimentation rates are dominant on the shallow Arabic Shelf and the slopes into the Western and Central Basins. The fluviatile sediment brought in from the Iranian side, however decisively determine the composition of the Holocene sediment cover in the Persian Gulf and on the Biaban Shelf. Holocene sediments extend 20-30 km seaward into the Western Basin and about 25 km on to the Biaban Shelf. As mentioned before, sedimentation rates are of several meters/1000 years. The rocks exposed in the hinterland influence the sediments. According to our data the Redbeds of the Zagros Mountains determine the colour of the very fine grained sediments near the Iranian Coast of the Persian Gulf. To the West of Hormuz, addition of carbonate minerals is particularly high. Dolomite and protodolomite, deposited only in this area, as well as palygorskite, have proven to be excellent trace minerals. To the East of Hormuz, the supply of terrigenous carbonates is considerably lower. Clay minerals appear to bring in inorganically bound nitrogen thus lowering the C/N ratio in these sediments especially off river mouths. 3. Climate and sedimentation The Persian Gulf is located in a climatically arid region. This directly affects sedimentation through increased wind action and the infrequent but heavy rainfalls which cause flash floods. Such flash floods could be responsible for transporting sedheats into the Central Basin in a direction perpendicular to the Gulf's axis. Eolian influx is difficult to asses from our data; however, it probably is of minor importance from the Iranian side and may add, at the most, a few centimeters of fine sediment per 1000 years. 4. Hydrology and sedimentation High water temperatures favor inorganic carbonate precipitation in southern margin of the Gulf, and probably on the flats, as well as biogenic carbonate production in general. High evaporation plus low water inflow through rivers and precipitation cause a circulation pattern that is typical for epicontinental seas within the arid climate region. Surface water flows in from the adjoining ocean, in this case the Indian Ocean and sinks to the bottom of the Persian Gulf mainly in the northern part of the Western Basin, on the "Mesopotamischer Flachschelf" ard probably in the area of the "Arabischer Flachschelf". This sinking water continually rejuvenates the bottom out-flow water. The inflowing surface water from the Indian Ocean brings organic matter into the Persian Gulf, additional nutrients are added by the "fresh" upwelling waters of the Gulf of Oman. Both nutrients and organic matter diminish very rapidly as the water moves into the Persian Gulf. This depletion of nutrients and organic matter is the reasonfor generally low organic carbon contents of the Persian Gulf sediments. The Central Swell represents a distinct boundary, to the west of which the organic carbon content are lower than to the east when sediment samples of similar grain size distribution are compared. The outflow carries well oxygenated water over the bottom of the Persian Gulf and the resulting oxidation further decreases the content of organic matter. In the Masandam-Channel and in the Biaban-Shelf channel, the outflowing water prevents deposition of fine material and transports sediment particles well beyond the shelf margin. The outflowing water remains at a depth of 200-300 m depending on its density and releases ist suspending sediment load to the ocean floor, irrespectative of the bottom morphology. This is reflected in several parameters in which the sediments from beneath the outflow differ from nearby sediments not affected by the outflowing water. High carbonate content of total samples and of the individual size fraction as well as high aragonite and dolomite contents of individual size fractions characterize the sediment beneath the outflowing water. The tidal currents, which avt more or less parallel to the Gulf's axis, favor mixing of the water masses, they rework sediments at velocities reported here. This fact enlarges to a certain degree the extent of our interfaces which are based on only a few sample points (Persian Gulf and Biaban Shelf one sample per 620 km**2, continental slope one sample per 1000 km**2). The water on the continental slope shows and oxygen minimum at 200-1200 m which favors preservation of organically-bound carbon in the sediment. The low pH-values may even permit dissolution of carbonate minerals.

Greek translations by Benjamin Wadsworth, 1766

Two-page handwritten Greek translations created by Harvard sophomore Benjamin Wadsworth on folio-sized paper. The document contains Greek translations of two letters from J. Garretson's "English exercises for school-boys to translate into Latin," copied by Wadsworth in 1766. The first page contains two sections: "As it is in English. A Letter from one friend to another," containing a copy of Garretson's Epistle IV from "E.C.," and a Greek translation of the letter beginning "Kypie..." The second page contains a Greek translation of Garretson's Epistle III from "B.J," and a note by Wadsworth: "A Letter from one Brother to another. Taken out of Garetson's English Exercise. The 3rd Exercise. or 135st page. There is not room or I would write down the English out of which I translated it. September the 2d A.D. 1766. When I was a sophomore." The document is bordered with hand-drawn double lines.

Late pleistocene and holocene sedimentation in the central and eastern Persian Gulf

The sandfraction of the sediment was analysed in five cores, taken from 65 m water depth in the central and eastern part of the Persian Gulf. The holocene marls are underlayn by aragonite muds, which are probably 10-11,000 years old. 1. The cores could be subdivided into coarse grained and fine grained layers. Sorting is demonstrated by the following criteria: With increasing median values of the sandfraction - the fine grained fraction decreases within each core; - the median of each biogenic component, benthonic as well as planktonic, increases; - the median of the relict sediment, which in core 1179 was carried upward into the marl by bioturbation, increases; - the percentages of pelecypods, gastropods, decapods and serpulid worms in the sandfraction increase, the percentages of foraminifera and ostracods decrease; - the ratios of pelecypods to foraminifera and of decapods to ostracods increase; - the ratios of benthonic molluscs to planktonic molluscs (pteropods) and of benthonic foraminifera to planktonic foraminifera increase (except in core 1056 and 1179); - the ratio of planktonic molluscs (pteropods) to planktonic foraminifera increases; - the globigerinas without orbulinas increase, the orbulinas decrease in core 1056. Different settling velocities of these biogenic particles help in better understanding the results : the settling velocities, hence the equivalent hydrodynamic diameters, of orbulinas are smaller than those of other globigerinas, those of planktonic foraminifera are smaller than those of planktonic molluscs, those of planktonic molluscs are smaller than those of benthonic molluscs, those of pelecypods are smaller than those of gastropods. Bioturbation could not entirely distroy this "grain-size-stratification". Sorting has been stronger in the coarse layers than in the finer ones. As a cause variations in the supply of terrigenous material at constant strength of tidal currents is suggested. When much terrigenous material is supplied (large contents of fine grained fraction) the sedimentation rates are high: the respective sediment surface is soon covered and removed from the influence of tidal currents. When, however, the supply of terrigenous material is small, more sandy material is taken away in all locations within the influence of terrigenous supply. Thus the biogenic particles in the sediment do not only reflect the organic production, but also the influence of currents. 2. There is no parameter present in all cores that is independently variable from grain size and can be used for stratigraphic correlation. The two cores from the Strait of Hormus were correlated by their sequences of coarse and fine grained layers. 3. The sedimentation rates of terrigenous material, of total planktonic and benthonic organisms and of molluscs, foraminifera, echinoids and ophiuroids are shown in table 1 (total sediment 6.3-75.5 cm/1000 yr, biogenic carbonate 1.9-3.6 cm/1000 yr). The sedimentation rates of benthonic organisms are nearly the same in the cores of the Strait of Hormus, whereas near the Central Swell they are smaller. In the upper parts of the two cores of the Strait of Hormus sedimentation rates are higher than in the deeper parts, where higher median values point to stronger reworking. 4. The sequence of coarse and fine grained intervals in the two cores of the Hormus Strait, attributed to variations in climate, as well as the increase of terrigenous supply from the deeper to the upper parts of the cores, agrees with the descriptions in the literature of the post Pleistocene climate as becoming more humid. The rise of sea level is sedimentologically not measurable in the marly sediments - except perhaps for the higher content of echinoids in the lower part of core 1056. These may be attributed to the influence of a migrating wave-base. 5. The late Pleistocene aragonite mud is very fine grained (> 50%< 2 p) and poor in fossils (0.5-1.8%) biogenic particles of total sediment. The sand fraction consists almost entirely of white clumps, c. 0.1 mm in diameter (1177), composed of aragonite needles and of detrital minerals with the same size (1201). The argonite mud was probably not formed in situ, because the water depth at time of formation was at most 35 m at least 12 m. The sorting of the sediment (predominance of the fine grained sand), the absence of larger biogenic components and of pellets, c. 0.2-0.5 mm in diameter, which are typical for Recent and Pleistocene locations of aragonite formation, as well as the sedimentological conditions near the sampling points, indicate rather a transport of aragonite mud from an area of formation in very shallow waters. Sorting as well as lenticular fabric in core 1201 point to sedimentation within the influence of currents. During alternating sedimentation - and reworking processes the aragonitic matrix was separated from the silt - and sand-sized minerals. The lenses grade into touches because of bioturbation. 6. In core 1056 D2 from Hormus Bay the percentages of organic carbon, total nitrogen and total carbonate were determined. With increasing amounts of smaller grain sizes the content of organic matter increases, whereas the amount of carbonate decreases. The amounts of organic carbon and of nitrogen decrease with increasing depth, probably due to early-diagenetic decomposition processes. Most of the total nitrogen is of organic origin, only about 10% may well be inorganically fixed as ammonium-nitrogen. In the upper part of the core the C/N-ratio increases with increasing depth. This may be connected with a stronger decomposition of nitrogen-containing organic compounds. The general decrease of the C/N-ratios in the lower part of the core may be explained by the relative increase of inorganically fixed ammonium-nitrogen with decreasing content of organic matter.

Translations of Eastern poetry and prose,

Mode of access: Internet.

Researches into the nature and affinity of ancient and Hindu mythology.

Spine title: Kennedy's Hindu mythology.

Works of the British poets, with lives of the authors; translations.

v. 1-2. The Iliad of Homer, tr. by Alexander Pope.--v. 3. The Odyssey of Homer, tr. by Alexander Pope.--v. 4-5. The comedies of Aristophanes; by T. Mitchell.--v. 5. The comedies of Aristophanes; Select comedies of Terence, tr. by George Coleman, The satires of Perseus, tr. into English verse by William Gifford.--v. 6-7. The vision of Dante Alighieri, tr. by H.F. Cary.--v. 8. The Lusiad; tr. fr. Camoens by W.J. Mickle.--v. 9-10. Tasso's Jerusalem delivered; tr. by J.H. Hunt.--v. 11. Selections from the tragedies of Aeschylus, Sophocles & Euripides.

Tales of the East: comprising the most popular romances of oriental origin; and the best imitations by European authors: with new translations, and additional tales, never before published. To which is prefixed an introductory dissertation .../

v. 1. Arabian nights' entertainments [from the French version of A. Galland] New Arabian nights [from the French version of D. Chavis and J. Cazotte]--v. 2. Continuation of the New Arabian nights. Persian tales [from the translation of F. Pétis de la Croix] Persian tales of Inatulla of Delhi [tr. by A. Dow] Oriental tales [by A. C. P., comte de Caylus] The history of Nourjahad [by Mrs. Frances Sheridan] Additional tales from the Arabian nights.--v. 3. Mogul tales [by T. S. Gueulette] Turkish tales [from the translation of F. Pétis de la Croix] Tartarian tales; Chinese tales [by T. S. Gueulette] Tales of the genii [by J. Ridley] The history of Abdalla, the son of Hanif [by J. P. Bignon]

Buddhism in translations /

Extracts from Pāli writings done into English, and so arranged as to give a general idea of Ceylonese Buddhism. cf. Introd.