Elements pour adapter les systemes de recherche d'information aux dyslexiques [Elements to adapt information retrieval systems to dyslexic users]

RÉSUMÉ. La prise en compte des troubles de la communication dans l’utilisation des systèmes de recherche d’information tels qu’on peut en trouver sur le Web est généralement réalisée par des interfaces utilisant des modalités n’impliquant pas la lecture et l’écriture. Peu d’applications existent pour aider l’utilisateur en difficulté dans la modalité textuelle. Nous proposons la prise en compte de la conscience phonologique pour assister l’utilisateur en difficulté d’écriture de requêtes (dysorthographie) ou de lecture de documents (dyslexie). En premier lieu un système de réécriture et d’interprétation des requêtes entrées au clavier par l’utilisateur est proposé : en s’appuyant sur les causes de la dysorthographie et sur les exemples à notre disposition, il est apparu qu’un système combinant une approche éditoriale (type correcteur orthographique) et une approche orale (système de transcription automatique) était plus approprié. En second lieu une méthode d’apprentissage automatique utilise des critères spécifiques , tels que la cohésion grapho-phonémique, pour estimer la lisibilité d’une phrase, puis d’un texte. ABSTRACT. Most applications intend to help disabled users in the information retrieval process by proposing non-textual modalities. This paper introduces specific parameters linked to phonological awareness in the textual modality. This will enhance the ability of systems to deal with orthographic issues and with the adaptation of results to the reader when for example the reader is dyslexic. We propose a phonology based sentence level rewriting system that combines spelling correction, speech synthesis and automatic speech recognition. This has been evaluated on a corpus of questions we get from dyslexic children. We propose a specific sentence readability measure that involves phonetic parameters such as grapho-phonemic cohesion. This has been learned on a corpus of reading time of sentences read by dyslexic children.

Principles for use of ball projection machines in elite and developmental sport programmes

Use of ball projection machines in the acquisition of interceptive skill has recently been questioned. The use of projection machines in developmental and elite fast ball sports programmes is not a trivial issue, since they play a crucial role in reducing injury incidence in players and coaches. A compelling challenge for sports science is to provide theoretical principles to guide how and when projection machines might be used for acquisition of ball skills and preparation for competition in developmental and elite sport performance programmes. Here, we propose how principles from an ecological dynamics theoretical framework could be adopted by sports scientists, pedagogues and coaches to underpin the design of interventions, practice and training tasks, including the use of hybrid video-projection technologies. The assessment of representative learning design during practice may provide ways to optimize developmental programmes in fast ball sports and inform the principled use of ball projection machines.

DEM test, visagraph eye movement recordings, and reading ability in children

Purpose. To determine how Developmental Eye Movement (DEM) test results relate to reading eye movement patterns recorded with the Visagraph in visually normal children, and whether DEM results and recorded eye movement patterns relate to standardized reading achievement scores. Methods. Fifty-nine school-age children (age = 9.7 ± 0.6 years) completed the DEM test and had eye movements recorded with the Visagraph III test while reading for comprehension. Monocular visual acuity in each eye and random dot stereoacuity were measured and standardized scores on independently administered reading comprehension tests [reading progress test (RPT)] were obtained. Results. Children with slower DEM horizontal and vertical adjusted times tended to have slower reading rates with the Visagraph (r = -0.547 and -0.414 respectively). Although a significant correlation was also found between the DEM ratio and Visagraph reading rate (r = -0.368), the strength of the relationship was less than that between DEM horizontal adjusted time and reading rate. DEM outcome scores were not significantly associated with RPT scores. When the relative contribution of reading ability (RPT) and DEM scores was accounted for in multivariate analysis, DEM outcomes were not significantly associated with Visagraph reading rate. RPT scores were associated with Visagraph outcomes of duration of fixations (r = -0.403) and calculated reading rate (r = 0.366) but not with DEM outcomes. Conclusions.DEM outcomes can identify children whose Visagraph recorded eye movement patterns show slow reading rates. However, when reading ability is accounted for, DEM outcomes are a poor predictor of reading rate. Visagraph outcomes of duration of fixation and reading rate relate to standardized reading achievement scores; however, DEM results do not. Copyright © 2011 American Academy of Optometry.

The effect of simulated astigmatic refractive error on reading performance

Background: Few studies have specifically investigated the functional effects of uncorrected astigmatism on measures of reading fluency. This information is important to provide evidence for the development of clinical guidelines for the correction of astigmatism. Methods: Participants included 30 visually normal, young adults (mean age 21.7 ± 3.4 years). Distance and near visual acuity and reading fluency were assessed with optimal spectacle correction (baseline) and for two levels of astigmatism, 1.00DC and 2.00DC, at two axes (90° and 180°) to induce both against-the-rule (ATR) and with-the-rule (WTR) astigmatism. Reading and eye movement fluency were assessed using standardized clinical measures including the test of Discrete Reading Rate (DRR), the Developmental Eye Movement (DEM) test and by recording eye movement patterns with the Visagraph (III) during reading for comprehension. Results: Both distance and near acuity were significantly decreased compared to baseline for all of the astigmatic lens conditions (p < 0.001). Reading speed with the DRR for N16 print size was significantly reduced for the 2.00DC ATR condition (a reduction of 10%), while for smaller text sizes reading speed was reduced by up to 24% for the 1.00DC ATR and 2.00DC condition in both axis directions (p<0.05). For the DEM, sub-test completion speeds were significantly impaired, with the 2.00DC condition affecting both vertical and horizontal times and the 1.00DC ATR condition affecting only horizontal times (p<0.05). Visagraph reading eye movements were not significantly affected by the induced astigmatism. Conclusions: Induced astigmatism impaired performance on selected tests of reading fluency, with ATR astigmatism having significantly greater effects on performance than did WTR, even for relatively small amounts of astigmatic blur of 1.00DC. These findings have implications for the minimal prescribing criteria for astigmatic refractive errors.

A technique for living: Some thoughts on beginning reading pedagogy in sixteenth century England

This paper extends Hunter’s notion of ‘personal comportment’ in relation to literature and literacy education. It connects literacy teaching practices as described by a group of influential schoolmasters during the early modern period in England to the development of particular ways of conducting the self that invited a separation of personal religious beliefs, piety and secular reading competencies.

The child, the text and the teacher : reading primers and reading instruction

From the late sixteenth century, in response to the problem of how best to teach children to read, a variety of texts such as primers, spellers and readers were produced in England for vernacular instruction. This paper describes how these materials were used by teachers to develop first, a specific religious understanding according to the stricture of the time and second, a moral reading practice that provided the child with a guide to secular conduct. The analysis focuses on the use of these texts as a productive means for shaping the child-reader in the context of newly emerging educational spaces which fostered a particular, morally formative relation among teacher, child and text.

Reading students’ representations

Students’ text, symbols, and graphics give teachers a glimpse into mathematical thinking associated with investigating the Peas problem.

Are alphabetic language-derived models of L2 reading relevant to L1 logographic background readers?

In this paper, we argue that second language (L2) reading research, which has been informed by studies involving first language (L1) alphabetic English reading, may be less relevant to L2 readers with non-alphabetic reading backgrounds, such as Chinese readers with an L1 logographic (Chinese character) learning history. We provide both neuroanatomical and behavioural evidence from Chinese language reading studies to support our claims. The paper concludes with an argument outlining the need for a universal L2 reading model which can adequately account for readers with diverse L1 orthographic language learning histories.

After the testing : talking and reading and writing the world

This critical essay discusses the challenges and prospects for the reform of school-based literacy programs. It begins with an overview of the effects of a decade of test-driven accountability policy on research and teachers’ work, noting the continuing challenges of new demographics, cultures and technologies for literacy education. The case is made that whole school literacy programs can make a difference in improving the overall education of students and youth from low socioeconomic and cultural minority backgrounds. But this requires a strong emphasis on engagement with substantive readings of cultural, social and scientific worlds through talk, reading and writing. The key questions facing teachers, then, are not simply around basic skills instruction and acquisition, but about sustained, intellectually demanding and scaffolded talk around texts, print and multimodal.

Reading in the Australian curriculum English : describing the effects of structure and organisation on multimodal texts

The recently introduced Australian Curriculum: English Version 3.0 (Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority [ACARA], 2012) requires students to ‘read’ multimodal text and describe the effects of structure and organisation. We begin this article by tracing the variable understandings of what reading multimodal text might entail through the Framing Paper (National Curriculum Board, 2008), the Framing Paper Consultation Report (National Curriculum Board, 2009a), the Shaping Paper (National Curriculum Board, 2009b) and Version 3.0 of the Australian Curriculum English (ACARA, 2012). Our findings show that the theoretical and descriptive framework for doing so is implicit. Drawing together multiple but internally coherent theories from the field of semiotics, we suggest one way to work towards three Year 5 learning outcomes from the reading/writing mode. The affordances of assembling a broad but explicit technical metalanguage for an informed reading of the integrated design elements of multimodal texts are noted.

Reading research methodology and the reading research quarterly : a question of gender

The paper discusses an aspect of reading research methodology as represented by papers published by the Reading Research Quarterly from the beginning of 1989(volume 24, Number 1) to the end of 1993 (volume 28, Number 4). The discussion suggests some points of departure between this research community and an Australian community broadly defined as poststructural. A focus for this investigation is the function of “gender” within the methodological approaches of the two communities. Suggestions are made regarding some potentially productive points of intersection between the work of American and Australian reading researchers.