Brazilian version of the Functional Assessment Measure: cross-cultural adaptation and reliability evaluation

The objective of this prospective study was to perform a cross-cultural adaptation of the Functional Assessment Measure (FAM) into Brazilian Portuguese, and to assess the test-retest reliability. The instrument was translated, back-translated, pretested, and reviewed by a committee. The Brazilian version was assessed in 61 brain-injury patients. Intrarater and interrater reliability was verified by a test-retest procedure (intraclass correlation). Intrarater reliability was moderate-to-excellent; interrater reliability was moderate-to-excellent, with the exception of one item. The Brazilian version of the FAM has acceptable test-retest reliability. Results suggest the use of the Brazilian version of the FAM in the Brazilian population, for disability evaluation and outcome assessment. Further research is required to evaluate the psychometric properties of the scale. International Journal of Rehabilitation Research 34:89-91 (C) 2011 Wolters Kluwer Health vertical bar Lippincott Williams & Wilkins.

Cross-cultural adaptation and validation of a Quality of Life questionnaire: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire

Background:The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). Methodology: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage I involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity. discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. Results: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. Conclusions: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Brazilian Version of the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Form Validity and Reproducibility

Background: The perception of improvement by a patient has assumed a central role in functional evaluation after a variety of knee problems. One of the instruments most used in clinical research is the International Knee Documentation Committee (IKDC) Subjective Knee Form because its psychometric properties are considered to be excellent. Nonetheless, this questionnaire was originally developed for use in the English language. Therefore, to use this questionnaire in the Brazilian population, it is essential to translate and validate it. Purpose: The aim of this study was to translate the IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version and to test its validity and reproducibility. Study Design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods: The translation of the original IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version was accomplished in accordance with the American Orthopaedic Society for Sports Medicine guidelines and was tested in 32 patients with knee pathologic conditions to develop the first Brazilian version. To test validity and reproducibility, 117 patients with several knee complaints completed the Brazilian IKDC Subjective Knee Form, the Short Form 36 (SF-36), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), and the Lysholm score. From these patients, 85 were retested within a week to achieve reproducibility. The validation was addressed by correlating the Brazilian IKDC Subjective Knee Form to the other outcome measures. The reproducibility was tested by measuring internal consistency, test-retest reliability, and agreement. Results: The Brazilian IKDC Subjective Knee Form was highly related to the physical component summary of the SF-36, the Lysholm score, and the WOMAC, and weakly related to the mental component summary of SF-36 (r=.79, .89, .85, and .51, respectively). The internal consistency was strong, with a Cronbach a value of .928 and .935 in the test and retest assessment, respectively. The test-retest reliability proved to be excellent, with a high value of the intraclass correlation coefficient (.988), as well as the agreement, demonstrated by the low differences between the means of the test and retest, and the short limit of agreement, observed in the Altman-Bland and survival-agreement plots. Conclusion: The results of this study provide evidence that the Brazilian IKDC Subjective Knee Form has psychometric properties similar to the original version. In addition, it was a reliable evaluation instrument for patients with knee-related problems.

The effects of normalisation on the ability of business end-users to detect data anomalies: An experimental evaluation

With the proliferation of relational database programs for PC's and other platforms, many business end-users are creating, maintaining, and querying their own databases. More importantly, business end-users use the output of these queries as the basis for operational, tactical, and strategic decisions. Inaccurate data reduce the expected quality of these decisions. Implementing various input validation controls, including higher levels of normalisation, can reduce the number of data anomalies entering the databases. Even in well-maintained databases, however, data anomalies will still accumulate. To improve the quality of data, databases can be queried periodically to locate and correct anomalies. This paper reports the results of two experiments that investigated the effects of different data structures on business end-users' abilities to detect data anomalies in a relational database. The results demonstrate that both unnormalised and higher levels of normalisation lower the effectiveness and efficiency of queries relative to the first normal form. First normal form databases appear to provide the most effective and efficient data structure for business end-users formulating queries to detect data anomalies.

An evaluation of tobacco brief intervention training in three Indigenous health care settings in north Queensland

Objective: To evaluate the pilot phase of a tobacco brief intervention program in three Indigenous health care settings in rural and remote north Queensland. Methods: A combination of in-depth interviews with health staff and managers and focus groups with health staff and consumers. Results: The tobacco brief intervention initiative resulted in changes in clinical practice among health care workers in all three sites. Although health workers had reported routinely raising the issue of smoking in a variety of settings prior to the intervention, the training provided them with an additional opportunity to become more aware of new approaches to smoking cessation. Indigenous health workers in particular reported that their own attempts to give up smoking following the training had given them confidence and empathy in offering smoking cessation advice. However, the study found no evidence that anybody had actually given up smoking at six months following the intervention. Integration of brief intervention into routine clinical practice was constrained by organisational, interpersonal and other factors in the broader socio-environmental context. Conclusions/implications: While modest health gains may be possible through brief intervention, the potential effectiveness in Indigenous settings will be limited in the absence of broader strategies aimed at tackling community-identified health priorities such as alcohol misuse, violence, employment and education. Tobacco and other forms of lifestyle brief. intervention need to be part of multi-level health strategies. Training in tobacco brief intervention should address both the Indigenous context and the needs of Indigenous health care workers.

Evaluation of the respiratory motion effect in small animal PET images with GATE Monte Carlo simulations

The rapid growth in genetics and molecular biology combined with the development of techniques for genetically engineering small animals has led to increased interest in in vivo small animal imaging. Small animal imaging has been applied frequently to the imaging of small animals (mice and rats), which are ubiquitous in modeling human diseases and testing treatments. The use of PET in small animals allows the use of subjects as their own control, reducing the interanimal variability. This allows performing longitudinal studies on the same animal and improves the accuracy of biological models. However, small animal PET still suffers from several limitations. The amounts of radiotracers needed, limited scanner sensitivity, image resolution and image quantification issues, all could clearly benefit from additional research. Because nuclear medicine imaging deals with radioactive decay, the emission of radiation energy through photons and particles alongside with the detection of these quanta and particles in different materials make Monte Carlo method an important simulation tool in both nuclear medicine research and clinical practice. In order to optimize the quantitative use of PET in clinical practice, data- and image-processing methods are also a field of intense interest and development. The evaluation of such methods often relies on the use of simulated data and images since these offer control of the ground truth. Monte Carlo simulations are widely used for PET simulation since they take into account all the random processes involved in PET imaging, from the emission of the positron to the detection of the photons by the detectors. Simulation techniques have become an importance and indispensable complement to a wide range of problems that could not be addressed by experimental or analytical approaches.

Validação do questionário 'Prosthesis Evaluation Questionnaire - PEQ'

Mestrado em Gestão e Avaliação de Tecnologias em Saúde

Performance evaluation of a cooperative reputation system for vehicular delay-tolerant networks

In the last decade, both scientific community and automotive industry enabled communications among vehicles in different kinds of scenarios proposing different vehicular architectures. Vehicular delay-tolerant networks (VDTNs) were proposed as a solution to overcome some of the issues found in other vehicular architectures, namely, in dispersed regions and emergency scenarios. Most of these issues arise from the unique characteristics of vehicular networks. Contrary to delay-tolerant networks (DTNs), VDTNs place the bundle layer under the network layer in order to simplify the layered architecture and enable communications in sparse regions characterized by long propagation delays, high error rates, and short contact durations. However, such characteristics turn contacts very important in order to exchange as much information as possible between nodes at every contact opportunity. One way to accomplish this goal is to enforce cooperation between network nodes. To promote cooperation among nodes, it is important that nodes share their own resources to deliver messages from others. This can be a very difficult task, if selfish nodes affect the performance of cooperative nodes. This paper studies the performance of a cooperative reputation system that detects, identify, and avoid communications with selfish nodes. Two scenarios were considered across all the experiments enforcing three different routing protocols (First Contact, Spray and Wait, and GeoSpray). For both scenarios, it was shown that reputation mechanisms that punish aggressively selfish nodes contribute to increase the overall network performance.

Evaluation of Etest and macrodilution broth method for antifungal susceptibility testing of Candida sp strains isolated from oral cavities of AIDS patients

A comparison of the Etest and the reference broth macrodilution susceptibility test for fluconazole, ketoconazole, itraconazole and amphotericin B was performed with 59 of Candida species isolated from the oral cavities of AIDS patients. The Etest method was performed according to the manufacturer's instructions, and the reference method was performed according to National Committee for Clinical Laboratory Standards document M27-A guidelines. Our data showed that there was a good correlation between the MICs obtained by the Etest and broth dilution methods. When only the MIC results at ± 2 dilutions for both methods were considered, the agreement rates were 90.4% for itraconazole, ketoconazole and amphotericin B and 84.6% for fluconazole of the C. albicans tested. In contrast, to the reference method, the Etest method classified as susceptible three fluconazole-resistant isolates and one itraconazole-resistant isolate, representing four very major errors. These results indicate that Etest could be considered useful for antifungal sensitivity evaluation of yeasts in clinical laboratories.

An approach to teach Calculus/Mathematical Analysis (for engineering students) using computers and active learning – its conception, development of materials and evaluation

Dissertação para obtenção do Grau de Doutor em Ciências da Educação

Tradução e validação para Portugal do Patient Activation Measure 13 : em pessoas com Diabetes Mellitus tipo 2

RESUMO - Introdução: A Diabetes Mellitus Tipo 2 (DM2) tem uma elevada prevalência em todo o mundo, com impacto significativo a nível de Saúde Pública, na vida dos doentes e nos custos que lhe são associados. O Patiente Activation Measure 13 (PAM13) é um questionário que possibilita a avaliação das crenças, conhecimentos, motivação e capacidades de uma pessoa em relação à sua saúde; pelo que a sua utilização na DM2 é pertinente. Objetivos: Traduzir o PAM 13, versão curta, para Português de Portugal; Estabelecer as propriedades psicométricas da versão Portuguesa do PAM 13 (PAM13-P); Validar a PAM 13-P num grupo de pessoas com DM2. Material e métodos: O processo de tradução e adaptação cultural do questionário foi composto pelas fases: 1-Tradução, 2-Reconciliação e síntese, 3-Back translation, 4-Rever e sintetizar a Back translation, 5-Harmonização, 6-Revisão do comité de peritos, 7-Cognitive debriefing e 8-Avaliação final. Para validar o PAM13-P realizou-se um estudo observacional transversal analítico com uma amostra de conveniência, de pessoas com DM2, seguidas na Associação Protectora dos Diabéticos de Portugal. O questionário foi de autopreenchimento e foi consultado o processo clínico para obtenção da HbA1c. O tratamento estatístico foi realizado através do SPSS 21® e Winsteps v3.8.1®. Resultados e discussão: O processo de tradução e adaptação cultural foi realizado de acordo com as guidelines. Foram realizados 3 painéis de e-Delphi, com 21 participantes de áreas distintas, tendo-se obtido bons níveis de concordância. As principais modificações realizadas ao questionário foram a simplificação da linguagem e dos itens, obtendo-se as equivalências necessárias. O PAM13-P foi aplicado a 201 pessoas, sendo que a taxa de resposta foi de 83%. Na amostra analisada 57.3% eram homens. Obtiveram-se as médias de idade 67.1 anos e de duração de diabetes 17.3 anos. A média do score do PAM foi 58.5±10.1(41.8-90.5) pontos e 49,7% da amostra estava no nível 3 de ativação. Relativamente aos itens verificou-se que os itens mais difíceis foram o 13(56.1) e o 8(55.4) e o com menor dificuldade foi 4(38.5). As categorias de resposta tiveram um bom ajuste ao Modelo de Rasch. O ajustamento dos itens foi infit entre 0.779-1.177 e outfit entre 0.794-1.315. A fiabilidade dos indivíduos variou entre 0.77(real) e 0.83(modelo) e dos itens foi de 0.97 (real e modelo). O Alfa de Cronbach foi bom (α=0.82). Estas estatísticas foram semelhantes aos da validação do PAM13. Existiu uma relação entre o score do PAM e os itens de validação em 51%. Das variáveis analisadas, existia um relação do nível de ativação com a idade e com a HbA1c. Conclusões: O PAM13-P foi traduzido e adaptado culturalmente para Português e foi validado em pessoas com DM2, sendo as propriedades psicométricas boas.

Scientific Evidence in Europe : Admissibility, Evaluation and Equality of Arms

This study was commissioned by the European Committee on Crime Problems at the Council of Europe to describe and discuss the standards used to asses the admissibility and appraisal of scientific evidence in various member countries. After documenting cases in which faulty forensic evidence seems to have played a critical role, the authors describe the legal foundations of the issues of admissibility and assessment of the probative value in the field of scientific evidence, contrasting criminal justice systems of accusatorial and inquisitorial tradition and the various risks that they pose in terms of equality of arms. Special attention is given to communication issues between lawyers and scientific experts. The authors eventually investigate possible ways of improving the system. Among these mechanisms, emphasis is put on the adoption of a common terminology for expressing the weight of evidence. It is also proposed to adopt an harmonized interpretation framework among forensic experts rooted in good practices of logical inference.

Specialized pediatric palliative home care: a prospective evaluation.

Abstract Objectives: In Germany since 2007 children with advanced life-limiting diseases are eligible for Pediatric Palliative Home Care (PPHC), which is provided by newly established specialized PPHC teams. The objective of this study was to evaluate the acceptance and effectiveness of PPHC as perceived by the parents. Methods: Parents of children treated by the PPHC team based at the Munich University Hospital were eligible for this prospective nonrandomized study. The main topics of the two surveys (before and after involvement of the PPHC team) were the assessment of symptom control and quality of life (QoL) in children; and the parents' satisfaction with care, burden of patient care (Häusliche Pflegeskala, home care scale, HPS), anxiety and depression (Hospital Anxiety and Depression Scale, HADS), and QoL (Quality of Life in Life-Threatening Illness-Family Carer Version, QOLLTI-F). Results: Of 43 families newly admitted to PPHC between April 2011 and June 2012, 40 were included in the study. The median interval between the first and second interview was 8.0 weeks. The involvement of the PPHC team led to a significant improvement of children's symptoms and QoL (P<0.001) as perceived by the parents; and the parents' own QoL and burden relief significantly increased (QOLLTI-F, P<0.001; 7-point change on a 10-point scale), while their psychological distress and burden significantly decreased (HADS, P<0.001; HPS, P<0.001). Conclusions: The involvement of specialized PPHC appears to lead to a substantial improvement in QoL of children and their parents, as experienced by the parents, and to lower the burden of home care for the parents of severely ill children.

Evaluation of two immunoassays for the measurement of human chorionic gonadotropin in urine for anti-doping purposes.

Background: Urinary human chorionic gonadotropin (hCG) concentration is routinely measured in all anti-doping laboratories to exclude the misuse of recombinant or urinary hCG preparations. In this study, extended validation of two commercial immunoassays for hCG measurements in urine was performed. Both tests were initially designed for hCG determination in human serum/plasma. Methods: Access (R) and Elecsys (R) 1010 are two automated immunoanalysers for central laboratories. The limits of detection and quantification, as well as intra-laboratory and inter-technique correlation, precision, and accuracy, were determined. Stability studies of hCG in urine following freezing and thawing cycles (n = 3) as well as storage conditions at room temperature, 4 degrees C and 20 degrees C, were performed. Results: Statistical evaluation of hCG concentrations in male urine samples (n = 2429) measured with the Elecsys (R) 1010 system enabled us to draw a skewed frequency histogram and establish a far outside value equal to 2.3 IU/L. This decision limit corresponds to the concentration at which a sportsman will be considered positive for hCG. Intra-assay precision for the Access (R) analyser was less than 4.0 A, whereas the inter-assay precision was closer to 4.5 % (concentrations of the official external controls contained between 5.5 and 195.0 IU/L). Intra and inter-assay precision for the Elecsys (R) 1010 analyser was slightly better. A good inter-technique correlation was obtained when measuring various urine samples (male and female). No urinary hCG loss was observed after two freeze/thaw cycles. On the other hand, time and inappropriate storage conditions, such as temperatures above 10 degrees C for more than 5 days, can deteriorate urinary hCG. Conclusions: Both analysers showed acceptable performances and are suitable for screening urine for anti-doping analyses. Each laboratory should validate and establish its own reference values because hCG concentrations measured in urine can be different from one immunoassay to another. The time delay between urine collection and analysis should be reduced as much as possible, and urine samples should be transported in optimal conditions to avoid a loss of hCG immunoreactivity.

Rate of gene sequence evolution and species diversification in flowering plants: a re-evaluation

Barraclough and co-workers (in a paper published in 1996) observed that there was a significant positive correlation between the rate of evolution of the rbcL chloroplast gene within families of flowering plants and the number of species in those families. We tested three additional data sets of our own (based on both plastid and nuclear genes) and used methods designed specifically for the comparison of sister families (based on random speciation and extinction). We show that, over all sister groups, the correlation between the rate of gene evolution and an increased diversity is not always present. Despite tending towards a positive association, the observation of individual probabilities presents a U-shaped distribution of association (i.e. it can be either significantly positive or negative). We discuss the influence of both phylogenetic sampling and applied taxonomies on the results.