La mémoire discursive dans Allah n’est pas obligé ou la poétique de l’explication du “blablabla” de Birahima

Cette étude vise à dégager certaines des traces des discours antérieurs (cotextuels) qui sont la matière même du roman « Allah n’est pas obligé », à la fois sur le plan de l’écriture et sur celui d’une mémoire douloureuse. Il s’agit de montrer que la « poétique de l’explication » qui caractérise le roman constitue une stratégie de dévoilement des rhétoriques fallacieuses destinées à occulter l’inadmissible. En effet, le recours constant aux dictionnaires n’est que l’effet le plus visible d’une poétique englobante qui consiste à confronter les uns aux autres les discours sur le monde, discours en deçà des mots inscrits dans le texte comme une mémoire en palimpseste, afin de faire ressortir leur incapacité à expliquer des réalités aussi inhumaines que le sort que subissent les enfants-soldats. Le roman de Kourouma met ainsi en évidence deux attitudes possibles face aux atrocités indicibles des guerres oubliées des temps présents : soit on en nie le caractère insensé en multipliant les discours d’explication, soit l’on dénonce toute tentative de manipulation des discours visant à rendre sensé l’insensé. La première posture est illustrée par le « blablabla » du narrateur Birahima ; la deuxième est celle du roman lui-même.

Gestes professionnels, communauté discursive disciplinaire scolaire et savoirs: le triangle infernal

Cette contribution s'interesse aux rapports entre activite enseignante et construction de significations par les eleves, rapport que nous reformulons, dans notre cadre theorique, en termes de liens entre geste professionnel et construction de communautes discursives disciplinaires scolaires dont nous pensons que l'institution est correlee aux apprentissages. En effet, la focalisation sur la seule activite des eleves nous semble insuffisante pour comprendre ce qui permet ou non leur inscription dans les disciplines scolaires et les deplacements cognitifs attendus par leurs enseignants. Des lors s'impose la necessite de comprendre l'activite enseignante qui oriente celle de l'eleve, ce qui nous a conduit a participer a l'elaboration d'un modele appele "l'agir enseignant" qui a pour fonctions de comprendre l'action des enseignants et d'organiser celle des formateurs

Projecting social and discursive identities through code-switching on facebook: the case of Greek Cypriots

Two varieties of Greek are spoken on the island of Cyprus: the local dialect, namely the Greek-Cypriot Dialect (GCD), and Standard Modern Greek (SMG). English is also influential, as Cyprus was an English colony until 1960. The dialect is rarely employed for everyday written purposes; however, it is now evident in computer-mediated communication (CMC). As a contribution to the field of code-switching in writing, this study examines how Greek-Cypriot internet users employ GCD, SMG, and English in their Facebook interactions. In particular, we investigate how identities (discursive and social) are performed and indexed through the linguistic choices of Greek-Cypriot internet users. The findings indicate that switches to GCD add a humorous tone and express solidarity and informality. SMG is mostly used for ‘official’ statements, and it is preferred by mature internet users, while English is used with expressions of affect and evaluative comments.

Unwriting food labels: discursive challenges in the regulation of package claims

This article examines the challenges resulting from the regulation of written discourse on food packages. It uses as a case study Hong Kong’s strict new food-labeling law that requires distributers and retailers to remove certain nutritional claims from packages of imported food before they sell them. This practice of redacting unlawful text on packages requires that distributers and retailers engage in complex processes of discursive reasoning, and it some- times results in packages that are difficult for customers to interpret. The case study highlights important issues in the regulation of commercial texts concerning collaboration, intertextuality, and the conflicts that can arise when the principals, authors, and animators of such texts have different agendas.

A corpus approach to discursive constructions of a hip-hop identity

This chapter is an analysis of a 100,000-word corpus consisting of message-board postings on hip-hop websites. A discourse analysis of this corpus reveals three strategies employed by the posters to identify themselves as members of the hip-hop community in the otherwise anonymous setting of the internet: (1) defined openings and closings, (2) repeated use of slang and taboo terms, and (3) performance of verbal art. Each strategy is characterized by the codification of non-standard grammar and pronunciations characteristic of speech, as well as by the use of non-standard orthography. The purpose of the discourse is shown to be a performance of identity, whereby language is used and recognized as the discursive construction of one’s hip-hop identity.

Disrupting girls in virtual communities of practice: discursive performativity as agency

In line with the work of feminists ‘post-linguists’ (Threadgold, 1997; Poynton, 1989; Lee, 1994) who seek to produce readings of texts which indicate the ways individuals are positioned to take up positions within discourses and thus come to constitute themselves as subjects of those discourses, this paper reports on how adolescent girls’ hypermedia design works to alter the conceptual repertoire of the individual and in doing so alters the individual’s subjectivity. By examining girls hypermedia design that challenges/resists male domination, I discuss their acts of uploading and hypermedia design in terms of Butler’s theorization of discursive performativity. I believe the adolescent girls employ a form of “linguistic agency” or “discursive agency” (Butler, 1997) that allows them to make use of a wide range of discursive practices that are nonlinguistic or not entirely linguistic. Because the girls were involved in a set of relationships over time, both inside and outside of school in both virtual and real time, within their communities of practice (Lave & Wenger, 1991), they engage with particular areas of curricular knowledge—differently than boys—by showcasing their re-representations online. Consequently, this presents the possibility they may possess a joint enterprise and similar sense of identity. This paper puts forth the idea that within virtual communities of practice, new contexts emerge when disrupting girls/women can work in transgressive modes.

The 'China Threat' in American self-imagination: the discursive construction of other as power politics

Argues that the "China threat" argument in mainstream international relations literature in the United States is derived, primarily, from a discursive construction of otherness. Construction which is predicated on a particular narcissistic understanding of the U.S. self and on a positivist-based realism, concerned with absolute certainty and security; Concern which is central to the dominant U.S. self-imagery.

Within and against performativity : discursive engagement in adult literacy and basic education

The field of adult literacy and basic education (ALBE) has undergone dramatic changes in recent years with the advent of labour market programs, accreditation, competency-based assessment and competitive tendering for program funds. Teachers' working conditions have deteriorated and their professional autonomy has been eroded. ALBE has been increasingly instrumentalised to fulfil the requirements of a marketised economy and conform to its norms. The beliefs and value systems which traditionally underpinned the work of ALBE teachers have been reframed according to the principle of 'performativity' and the demands of the 'performative State' (Lyotard, 1984: 46, Yeatman 1994: 110). The destabilisation of teachers' working lives can be understood as a manifestation of the 'postmodern condition' (Lyotard 1984; Harvey 1989): the collapse of the certainties and purposes of the past; the proliferation of technologies; the impermanence and intensification of work; the commodification of knowledge and curricula; and the dissolving of boundaries between disciplines and fields of knowledge. The critiques of the modernist grand narratives which underpin progressivist and critical approaches to adult literacy pedagogy have further undermined the traditional points of reference of ALBE teachers. In this thesis I examine how teachers are teaching, surviving, resisting, and 'living the contradictions' (Seddon 1994) in the context of struggles to comply with and resist the requirements of performativity. Following Foucault and a number of feminist poststructuralist authors, I have applied the notions of 'discursive engagement' and 'the politics of discourse' (Yeatman 1990a) as a way of theorising the interplay between imposed change and teachers' practice. I explore the discursive practices which take place at the interface between the 'new' policy discourses and older, naturalised discourses; how teachers are engaged by and are engaging with discourses of performativity; how teachers are discursively constructing adult literacy pedagogy; what new, hybrid discourses of 'good practice' are emerging; and the micropractices of resistance which teachers are enacting in their speech and in their practice. My purpose was to develop knowledge which would support the reflexivity of teachers; to enrich the theoretical languages that teachers could draw upon in trying to make sense of their situation; and to use those languages in speaking about the dilemmas of practice. I used participatory action research as a means of producing knowledge about teachers' practices, structured around their agency, and reflecting their standpoint (Harding 1993). I describe two separate action research projects in which teachers of ALBE participated. I reflect on both projects in the light of poststructuralist theory and consider them as instances of what Lather calls 'within/against research' (Lather 1989: 27). I analyse written and spoken texts produced in both projects which reflect teachers' responses to competency-based assessment and other features of the changing context. I use a method of discourse mapping to describe the discursive field and the teachers' discursive practices. Three main configurations of discourse are delineated: 'progressivism', 'professional teacher' and 'performativity'. The teachers mainly position themselves within a hybridising 'progressivist /professional teacher' discourse, as a discourse of resistance to 'performative' discourse. In adapting their pedagogies, the teachers are in some degree taking the language and world view of performativity into their own vocabularies and practices. The discursive picture I have mapped is complex and contradictory. On one hand, the 'progressivist /professional teacher' discourse appears to endure and to take strength from the articulation into it of elements of performative discourse, creating new possibilities for discursive transformation. On the other hand, there are signs that performative discourse is colonising and subsuming progressivist /professional teacher discourse. At times, both of these tendencies are apparent in the one text. Six micropractices of resistance are identified within the texts: 'rational critique', 'objectification', 'subversion', 'refusal', 'humour' and 'the affirmation of desire'. These reflect the teachers' agency in making discursive choices on the micro level of their every day practices. Through those micropractices, the teachers are engaging with and resisting the micropractices and meanings of performativity. I apply the same multi-layered method of analysis to an examination of discursive engagement in pedagogy by analysing a transcript of the teachers' discussion of critical incidents in their classrooms. Their classroom pedagogies are revealed as complex, situated and eclectic. They are combining and integrating their 'embodied' and their 'institutional' powers, both 'seducing' (McWilliam 1995) and 'regulating' (Gore 1993) as they teach. A strong ethical project is apparent in the teachers' sense of social responsibility, in their determination to adhere to valued traditions of previous times, and in their critical self-awareness of the ways in which they use their institutional and embodied powers in the classroom. Finally, l look back on the findings, and reflect on the possibilities of discursive engagement and the politics of discourse as a framework for more strategic practice in the current context. This research provides grounds for hope that, by becoming more self-conscious about how we engage discursively, we might become more strategic in our everyday professional practice. Not withstanding the constraints (evident in this study) which limit the strategic potential of the politics of discourse, there is space for teachers to become more reflexive in their professional, pedagogical and political praxis. Development of more deliberate, self-reflexive praxis might lead to a 'postmodern democratic polities' (Yeatman 1994: 112) which would challenge the performative state and the system of globalised capital which it serves. Short abstract Adult literacy and basic education (ALBE) teachers have experienced a period of dramatic policy change in recent years; in particular, the introduction of competency-based assessment and competitive tendering for program funds. 'Discourse politics' provides a way of theorising the interplay between policy-mediated institutional change and teachers' practice. The focus of this study is 'discursive engagement'; how teachers are engaged by and are engaging with discourses of performativity. Through two action research projects, texts were generated of teachers talking and writing about how they were responding to the challenges, and developing their pedagogies in the new policy environment. These texts have been analysed and several patterns of discursive engagement delineated, named and illustrated. The strategic potential of 'discourse polities' is explored in the light of the findings.

Discursive recontextualization in a public health setting

The authors discuss discursive recontextualization as a process of discursive change in which stable referents may be recombined. As such, discursive recontextualization recognizes the interplay of both stability and instability without necessarily privileging the latter. Drawing on intertextual document analysis of a series of public reports published in the wake of a major health policy initiative in Victoria, Australia— Health to 2050—the authors identify a discursive pattern in which descriptions of a disaggregation from large Health Care Networks to smaller Metropolitan Health Services echo those of an earlier aggregation of individual hospitals into the Health Care Networks. The authors suggest that future research into discourse and organizational change will benefit from greater attention to stabilization and such recontextualization as well as to fluidity and instability. They examine implications for change agents and for researchers in the field.

Picturing the nation : The Celtic periphery as discursive other in the archaeological displays of the museum of Scotland

Using the archaeological displays at the Museum of Scotland in Edinburgh, this paper examines the exhibition as a site of identity creation through the negotiations between categories of same and Other. Through an analysis of the poetics of display, the paper argues that the exhibition constructs a particular relationship between the Celtic Fringe and Scottish National identity that draws upon the historical discourses of the Highlands and Islands of Scotland as a place and a time 'apart'. This will be shown to have implications for the display of archaeological material in museums but also for contemporary understandings of Scottish National identity.