Un discours persuasif : Étude narrative de L'Auberge et Le Horla – deux contes fantastiques de Guy de Maupassant

Ce mémoire se compose d’une analyse narrative de deux nouvelles fantastiques par Guy de Maupassant : L’Auberge et la seconde version du Horla. La narration du premier de ces contes est extradiégétique, ce qui signifie que le narrateur se trouve en dehors de l’univers fictif. Le deuxième texte, en revanche, est un exemple d’une narration intradiégétique – le narrateur est donc un personnage du récit. Le but principal de l’étude est d’examiner comment le discours du narrateur, selon qu’il est extradiégétique ou intradiégétique, influence la perception des récits et des protagonistes. Pour atteindre cet objectif, nous identifions d’abord quelques stratégies narratives qui sont employées dans les nouvelles afin d’évoquer l’hésitation du lecteur et ainsi créer l’effet fantastique. Nous observons que, suivant le mode de la narration, extradiégétique ou intradiégétique, les stratégies narratives utilisées sont de différentes natures. Elles coopèrent toutefois pour créer un sentiment d’hésitation au lecteur et conduisent donc celui-ci à considérer l’existence du surnaturel dans le monde diégétique. Enfin, nous montrons de plus près comment le discours du narrateur influence la manière dont le lecteur considère le comportement des personnages principaux ainsi que leur santé mentale. Nous voyons que dans tous les deux textes, il n’y a aucun doute que le protagoniste devient finalement fou. Cependant, tandis que le savoir du narrateur omniscient aide enfin le lecteur à résoudre le mystère fantastique dans L’Auberge, le mystère n’est jamais résolu dans Le Horla. Cela semble être attribué à la perception et au savoir limité du narrateur intradiégétique.

Exploring the Impact of a Difficult Breastfeeding Experience on Maternal Identity: A Narrative Analysis

Introduction: Due to the implied health benefits for mother and baby, breastfeeding has become a key public health issue. Literature reviewed highlighted the ‘medical’ and ‘natural’ mother discourse which surrounds motherhood and impacts on women’s decisions to breastfeed. Whilst the emotional and physical strains of a difficult experience have been explored, it is unclear how these experiences impact on women’s identities as mothers and in what ways women are able to narrate and share their embodied experiences. Methods: Seven first time mothers who described themselves as having had a difficult breastfeeding experience were interviewed to gather data pertaining to how mothers construct narratives of breastfeeding and the impact of these narratives on their identity as mothers. An interest in both socio-political discourse and embodiment theory derived from the literature review led to the use of visual methods in eliciting narratives and the employment of a critical narrative analysis in exploring the data gathered. Findings: The participants’ narratives drew from ‘medical’ and ‘natural’ mother discourses and were found to constrain subjective experience and leave participants with feelings of guilt, frustration and loss. A prevailing assumption that unruly, excessive bodies must be controlled by a rational ‘mind’ led to the body becoming a site for control and resistance for participants as they attempted to conform to norms of motherhood and breastfeeding. Discussion: Results identified the ways in which women as mothers can see their subjective experiences diminished and their voices silenced due to a lack of available discourse and entrenched ideologies surrounding the ‘good’ mother. It is suggested that adopting a social justice agenda within therapeutic practice might prevent the internalisation of oppressive discourse which can lead to mothers’ psychological distress. Moreover, it is suggested that exploring the body in therapy might resist a mind/body dualism and lead to increasingly compassionate and accepting relationships with our bodies; in turn increasing awareness of subjective experience.

Marvel Cinematic Universe in translation: a study of intertextual coherence and inter-filmic discourse

The primary objective of the present thesis was to determine the extent of intertextual coherence and inter-filmic discourse retained in the Finnish DVD subtitles of the first twelve feature films set in the Marvel Cinematic Universe and ten episodes of the first season of Agents of S.H.I.E.L.D., a transmedia extension of the MCU. The cinematic world of Marvel was chosen as research data in this study for the inherence, abundance, and conspicuousness of its intertextuality. Two categories through which to retain intertextual coherence in translation were set as the premise of the study: 1) the consistent application of the same form of MCU-related proper names in translation and 2) the retention of MCU-related allusions in translation when the retention of the allusion is a strategic choice. The data was collected and analyzed primarily in this juxtaposition. The examination of the gathered data and the set research questions necessitated the division of audiovisual allusions into three categories: verbal visual allusions, secondary spoken allusions, and primary spoken allusions, the last of which was further divided into ambiguous and unambiguous types. Because of their qualitative inadequacies, unambiguous primary spoken allusions were not eligible as data in the present study. 33.3 percent of the proper names qualified as data were translated consistently in each installment they were referenced. In terms of allusions, 76.2 percent of the qualified source-text instances were retained in translation. The results indicate that intertextual elements are more easily identified and retained within the context of one narrative than when this requires the observation of multiple connected narratives as one interwoven universe.

MEN WRITING WOMEN: “THE WOMAN QUESTION” AND MALE DISCOURSE OF IRANIAN MODERNITY"

In this dissertation I explore “The Woman Question” in the discourse of Iranian male authors. A pro-modernity group, they placed women’s issues at the heart of their discourse. This dissertation follows the trajectory of the representation of “The Woman Question” as it is reflected in the male discourse over the course of a century. It discusses the production of a literature that was anchored in the idea of reform and concerned itself with issues pertaining to women. These men challenged lifelong patriarchal notions such as veiling, polygamy, gender segregation, and arranged marriages, as well as traditional roles of women and gender relations. This study is defined under the rubrics of “The Woman Question” and “The New Woman,” which I have borrowed from the Victorian and Edwardian debates of similar issues as they provide clearer delineations. Drawing upon debates on sexuality, and gender, this dissertation illustrates the way these men championed women was both progressive and regressive. This study argues that the desire for women’s liberation was couched in male ideology of gender relations. It further illustrates that the advancement of “The Woman Question,” due to its continuous and yet gradual shifting concurrent with each author’s nuanced perception of women’s issues, went through discernible stages that I refer to as observation, causation, remedy, and confusion. The analytical framework for this project is anchored in the “why” and the “how” of the Iranian male authors’ writings on women in addition to “what” was written. This dissertation examines four narrative texts—two in prose and two in poetry—entitled: “Lankaran’s Vizier,” “The Black Shroud,” “‘Arefnameh,” and “Fetneh” written respectively by Akhundzadeh, ‘Eshqi, Iraj Mirza, and Dashti. Chapter one outlines the historical background, methodology, theoretical framework, and literature review. The following chapters examine, the advocacy for companionate marriage and romantic love, women and nationalistic cause, veiling and unveiling, and the emerging figure of the New Iranian Woman as morally depraved.

BUILDING A DISCOURSE: BRIDGING THE GAP BETWEEN NEW MEDIA'S CONVERGENCE AND RHETORIC AND COMPOSITION'S MULTIMODALITY

My dissertation emphasizes the use of narrative structuralism and narrative theories about storytelling in order to build a discourse between the fields of New Media and Rhetoric and Composition. Propp's morphological analysis and the breaking down of stories into component pieces aides in the discussion of storytelling as it appears in and is mediated by digital and computer technologies. New Media and Rhetoric and Composition are aided by shared concerns for textual production and consumption. In using the notion of "kairotic reading" (KR), I show the interconnectedness and interdisciplinarity required in the development of pedagogy utilized to teach students to develop into reflective practitioners that are aware of their rhetorical surroundings and can made sound judgments concerning their own message generation and consumption in the workplace. KR is a transferable skill that is beneficial to students and teachers alike. The dissertation research utilizes theories of New Media and New Media-influenced practitioners, including Jenkins' theory of convergence, Bourdieu's notion of taste, Gee's term "semiotic domains," and Manovich's "modification." These theoretical pieces are combined in order to show how KR can be extended by convergent narrative practices. In order to build connections with New Media, the consideration and inclusion of Kress and van Leeuwen's multimodality, Selber's "reflective practitioners," and Selfe's definition of multimodal composing allow for a greater establishment of conversation order to create a richer conversation around the implications of metacognitive development and practitioner reflexivity with scholars in New Media. My research also includes analysis of two popular media franchises Deborah Harkness' A Discovery of Witches and Fox's Bones television series to show similarities and differences among convergence-linked and multimodal narratives. Lastly, I also provide example assignments that can be taken, further developed, and utilized in classrooms engaging in multimodal composing practices. This dissertation pushes consideration of New Media into the work already being performed by those in Rhetoric and Composition.

Re-imagining the theology of human sexuality in the Methodist Church: the use of narrative in theological methodology

This thesis proposes the development of a narrative methodology in the British Methodist Church. Such a methodology embraces and communicates both felt experience and critical theological thinking, thus producing and presenting a theology that might have a constructive transformative impact on wider society. In chapter one I explore the ways in which the Church speaks in public, identify some of the challenges it faces, and consider four models of engagement. If the Church is to engage in public discourses then I argue that its words need to be relevant and connect with people’s experiences. To ground the thinking I focus on the context of the British Methodist Church and explore how the Church engages in theological reflection through the lens of its thinking on issues of human sexuality. Chapter two reviews how theological reflection is undertaken in the British Methodist Church. I describe how the Methodist Quadrilateral of Scripture, tradition, reason and experience remains a foundational framework for theological reflection within the Methodist Church and consider the impact of institutional processes and the ways in which the Methodist people actually engage with theological thinking. The third and fourth chapters focus on how the British Methodist Church has produced its theology of human sexuality, giving particular attention to the use of personal and sexual stories in this process. I find that whilst there has been a desire to listen to the stories of the Methodist people, there has not been a corresponding interrogation or analysis of their stories so as to enable robust and constructive theological reflection on these experiences. Using resources from Foucauldian approaches to discourse analysis, I critique key statements and the processes involved in their production, offering an analysis of this body of theological thinking and indicating where possibilities for alternative ways of thinking and acting arise. The proposed methodology draws upon resources from social science methodologies, and in chapter five I look at the use of personal experience and relevant strategies of inquiry that prompt reflection on the hermeneutical process and employ narrative approaches in undertaking, analysing and presenting research. The exploration shows that qualitative research methodologies offer resources and methods of inquiry that could help the Church to engage with personal stories in its theological thinking in a robust, interrogative and imaginative way. In chapter six an examination of story and narrative is undertaken, to show how they have been understood as ways of knowing and how they relate to theological inquiry. Whilst acknowledging some of the limitations of narrative, I indicate how it offers constructive possibilities for theological reflection and could be a means for the British Methodist Church to engage in public discourse. This is explored further in chapter seven, which looks in more detail at how the British Methodist Church has used narrative in its theological thinking, and outlines areas requiring further attention in order for a narrative theological methodology to be developed, namely: attention to the question ‘whose experience?’; investigation of issues of power and the dynamics involved in the process of the production of theological thought; how personal stories and experiences are interrogated and how narrative is constructed; and how narrative might be employed within the Methodist Quadrilateral. The final chapter considers the advantages and limitations of such an approach, whether the development of such a method is possible in the Methodist Church today and its potential for helping the Church to engage in public discourse more effectively. I argue that this methodology can provoke new theological insights and enable new ways of being in the world

IT service desk process improvement : a narrative style case study

This paper is a detailed case narrative on how a Faculty of a leading Australian University conducted a rigorous process improvement project, applying fundamental Business Process Management (BPM) concepts. The key goal was to increase the efficiency of the faculty’s service desk. The decrease of available funds due to reducing student numbers and the ever increasing costs associated with service desk prompted this project. The outcomes of the project presented a set of recommendations which leads to organizational innovation having information technology as an enabler for change. The target audience includes general BPM practitioners or academics who are interested in BPM related case studies, and specific organisations who might be interested in conducting BPM within their service desk processes.

Discourse and assessment

Many contemporary currents in applied linguistics have favored discourse studies within assessment; there have been calls for cross-fertilization with other areas within applied linguistics, critiques of the positivist tradition within language testing research, and the growing impact of Conversation Analysis (CA) and sociocultural theory. This chapter focuses on the resulting increase in discourse-based studies of oral proficiency assessment techniques. These studies initially focused on the traditional oral proficiency interview but have since been extended to new test formats, including paired and group interaction. We discuss the research carried out on a number of factors in the assessment setting, including the role of the interlocutor, candidate, and rater, and the impact of tasks, task performance conditions, and rating criteria. Recent research has also concentrated more specifically on the assessment of pragmatic competence and on the applications of technology within the assessment of spoken language, including the comparability of semidirect and direct methods for such assessment and the use of computer corpora.

Negotiating multiple identities between school and the outside world : A critical discourse analysis

This article examines interview talk of three students in an Australian high school to show how they negotiate their young adult identities between school and the outside world. It draws on Bakhtin’s concepts of dialogism and heteroglossia to argue that identities are linguistically and corporeally constituted. A critical discourse analysis of segments of transcribed interviews and student-related public documents finds a mismatch between a social justice curriculum at school and its transfer into students’ accounts of outside school lived realities. The article concludes that a productive social justice pedagogy must use its key principles of (con)textual interrogation to engage students in reflexive practice about their positioning within and against discourses of social justice in their student and civic lives. An impending national curriculum must decide whether or not it negotiates the discursive divide any better.