Learning and memory

Memory is one of the most fundamental mental processes. Neuroscientists study this process by using extremely diverse strategies. Two different approaches aimed at understanding learning and memory were introduced in this symposium. The first focuses on the roles played by synaptic plasticity, especially in long-term depression in the cerebellum in motor learning, and its regulatory mechanism. The second approach uses an elegant chick-quail transplantation system on defined brain regions to study how neural populations interact in development to form behaviorally important neural circuits and to elucidate neurobiological correlates of perceptual and motor predispositions.

Speaking and pronunciation

We take as our starting point the notion of spoken language in use, drawing on insights from discourse analysis which makes it clear that language is used to negotiate and achieve meaning in social contexts and so cannot be divorced from those contexts. This perspective tasks us beyond a purely psycholinguistic model of speech where underlying mental processes are highlighted (e.g. Levelt, 1989). The perspective also takes us beyond the focus on the sentence, which has traditionally been the unit of analysis in much grammatical analysis and language teaching.

Investigating the process of translation:humour translation norms, strategies and approaches in children's literature

Research in the present thesis is focused on the norms, strategies,and approaches which translators employ when translating humour in Children's Literature from English into Greek. It is based on process-oriented descriptive translation studies, since the focus is on investigating the process of translation. Viewing translation as a cognitive process and a problem soling activity, this thesis Think-aloud protocols (TAPs) in order to investigate translator's minds. As it is not possible to directly observe the human mind at work, an attempt is made to ask the translators themselves to reveal their mental processes in real time by verbalising their thoughts while carrying out a translation task involving humour. In this study, thirty participants at three different levels of expertise in translation competence, i.e. tn beginner, ten competent, and ten experts translators, were requested to translate two humourous extracts from the fictional diary novel The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 ¾ by Sue Townsend (1982) from English into Greek. As they translated, they were asked to verbalise their thoughts and reason them, whenever possible, so that their strategies and approaches could be detected, and that subsequently, the norms that govern these strategies and approaches could be revealed. The thesis consists of four parts: the introduction, the literature review, the study, and the conclusion, and is developed in eleven chapters. the introduction contextualises the study within translation studies (TS) and presents its rationale, research questions, aims, and significance. Chapters 1 to 7 present an extensive and inclusive literature review identifying the principles axioms that guide and inform the study. In these seven chapters the following areas are critically introduced: Children's literature (Chapter 1), Children's Literature Translation (Chapter 2), Norms in Children's Literature (Chapter 3), Strategies in Children's Literature (Chapter 4), Humour in Children's Literature Translation (Chapter 5), Development of Translation Competence (Chapter 6), and Translation Process Research (Chapter 7). In Chapters 8 - 11 the fieldwork is described in detail. the piolot and the man study are described with a reference to he environments and setting, the participants, the research -observer, the data and its analysis, and limitations of the study. The findings of the study are presented and analysed in Chapter 9. Three models are then suggested for systematising translators' norms, strategies, and approaches, thus, filling the existing gap in the field. Pedagogical norms (e.g. appropriateness/correctness, famililarity, simplicity, comprehensibility, and toning down), literary norms (e.g. sound of language and fluency). and source-text norms (e.g. equivalence) were revealed to b the most prominent general and specific norms governing the translators'  strategies and approaches in the process of translating humour in ChL. The data also revealed that monitoring and communication strategies (e.g. additions, omissions, and exoticism) were the prevalent strategies employed by translators. In Chapter 10 the main findings and outcomes of a potential secondary benefit (beneficial outcomes) are discussed on the basis of the research questions and aims of the study, and implications of the study are tackled in Chapter 11. In the conclusion, suggestions for future directions are given and final remarks noted.

How organizational cognitive neuroscience can deepen understanding of managerial decision-making:a review of the recent literature and future directions

There is growing interest in exploring the potential links between human biology and management and organization studies, which is bringing greater attention to bear on the place of mental processes in explaining human behaviour and effectiveness. The authors define this new field as organizational cognitive neuroscience (OCN), which is in the exploratory phase of its emergence and diffusion. It is clear that there are methodological debates and issues associated with OCN research, and the aim of this paper is to illuminate these concerns, and provide a roadmap for rigorous and relevant future work in the area. To this end, the current reach of OCN is investigated by the systematic review methodology, revealing three clusters of activity, covering the fields of economics, marketing and organizational behaviour. Among these clusters, organizational behaviour seems to be an outlier, owing to its far greater variety of empirical work, which the authors argue is largely a result of the plurality of research methods that have taken root within this field. Nevertheless, all three clusters contribute to a greater understanding of the biological mechanisms that mediate choice and decision-making. The paper concludes that OCN research has already provided important insights regarding the boundaries surrounding human freedom to act in various domains and, in turn, self-determination to influence the workplace. However, there is much to be done, and emerging research of significant interest is highlighted.

Towards a model for exploring the relationship between managerial decision problems and decision support opportunities

The organisational decision making environment is complex, and decision makers must deal with uncertainty and ambiguity on a continuous basis. Managing and handling decision problems and implementing a solution, requires an understanding of the complexity of the decision domain to the point where the problem and its complexity, as well as the requirements for supporting decision makers, can be described. Research in the Decision Support Systems domain has been extensive over the last thirty years with an emphasis on the development of further technology and better applications on the one hand, and on the other hand, a social approach focusing on understanding what decision making is about and how developers and users should interact. This research project considers a combined approach that endeavours to understand the thinking behind managers’ decision making, as well as their informational and decisional guidance and decision support requirements. This research utilises a cognitive framework, developed in 1985 by Humphreys and Berkeley that juxtaposes the mental processes and ideas of decision problem definition and problem solution that are developed in tandem through cognitive refinement of the problem, based on the analysis and judgement of the decision maker. The framework facilitates the separation of what is essentially a continuous process, into five distinct levels of abstraction of manager’s thinking, and suggests a structure for the underlying cognitive activities. Alter (2004) argues that decision support provides a richer basis than decision support systems, in both practice and research. The constituent literature on decision support, especially in regard to modern high profile systems, including Business Intelligence and Business analytics, can give the impression that all ‘smart’ organisations utilise decision support and data analytics capabilities for all of their key decision making activities. However this empirical investigation indicates a very different reality.

Computational approaches to emotional decision making

Findings on the role that emotion plays in human behavior have transformed Artificial Intelligence computations. Modern research explores how to simulate more intelligent and flexible systems. Several studies focus on the role that emotion has in order to establish values for alternative decision and decision outcomes. For instance, Busemeyer et al. (2007) argued that emotional state affects the subjectivity value of alternative choice. However, emotional concepts in these theories are generally not defined formally and it is difficult to describe in systematic detail how processes work. In this sense, structures and processes cannot be explicitly implemented. Some attempts have been incorporated into larger computational systems that try to model how emotion affects human mental processes and behavior (Becker-Asano & Wachsmuth, 2008; Marinier, Laird & Lewis, 2009; Marsella & Gratch, 2009; Parkinson, 2009; Sander, Grandjean & Scherer, 2005). As we will see, some tutoring systems have explored this potential to inform user models. Likewise, dialogue systems, mixed-initiative planning systems, or systems that learn from observation could also benefit from such an approach (Dickinson, Brew & Meurers, 2013; Jurafsky & Martin, 2009). That is, considering emotion as interaction can be relevant in order to explain the dynamic role it plays in action and cognition (see Boehner et al., 2007).

Clase Invertida

En este segundo número de reflexiones pedagógicas se presenta una revisión de la denominada clase invertida (flipped classroom). Este texto presentan los componentes que caracterizan esta estrategia. Se comparan igualmente los elementos que la diferencian de la clase tradicional y se destacan los pasos para adelantar esta innovación y su forma de funcionamiento. De igual manera se muestran algunos indicadores que pueden llevar a una reflexión de la pacífica pedagógica y se concluye con estudios que muestran sus aportes e investigaciones que la soportan.

Typing your mind away. Comparing keylogged tasks with the Task Segment Framework

One of the main process features under study in Cognitive Translation & Interpreting Studies (CTIS) is the chronological unfolding of the tasks. The analyses of time spans in translation have been conceived in two ways: (1) studying those falling between text units of different sizes: words, phrases, sentences, and paragraphs; (2) setting arbitrary time span thresholds to explore where do they fall in the text, whether between text units or not. Writing disfluencies may lead to comprehensive insights into the cognitive activities involved in typing while translating. Indeed, long time spans are often taken as hints that cognitive resources have been subtracted from typing and devoted to other activities, such as planning, evaluating, etc. This exploratory, pilot study combined both approaches to seek potential general tendencies and contrasts in informants’ inferred mental processes when performing different writing tasks, through the analysis of their behaviors, as keylogged. The study tasks were retyping, monolingual free writing, translation, revision and a multimodal task—namely, monolingual text production based on an infographic leaflet. Task logs were chunked, and shorter time spans, including those within words, were analyzed following the Task Segment Framework (Muñoz & Apfelthaler, in press). Finally, time span analysis was combined with the analysis of the texts as to their lexical density, type-token ratio and word frequency. Several previous results were confirmed, and some others were surprising. Time spans in free writing were longer between paragraphs and sentences, possibly hinting at planning and, in translation, between clauses and words, suggesting more cognitive activities at these levels. On the other hand, the infographic was expected to facilitate the writing process, but most time spans were longer than in both free writing and translation. Results of the multimodal task and some other results suggest venues for further research.

Mental rotation processes in mathematically gifted boys: An fMRI investigation

The functional brain organisation of mathematically gifted adolescents may be different from those of average mathematical ability. In this study we used fMRI to examine the neural circuitry that mediates the performance of mathematically gifted boys and average ability controls while engaged in mental rotation. Eight math gifted male adolescents and five average ability male adolescents were presented 18 control and 18 mental rotation trials in two separate blocks. Participants selected one of four test stimuli to match the target stimulus by pressing one of four fibreoptic buttons. The control task required a simple 'best match' for the target stimulus. EPI scans were acquired on a 3-T MR scanner and a fixed effects statistical analysis (SPM99) was used to identify areas of significant activation in the rotation tasks, for the two groups. The results indicate that during mental rotation both groups activate the parietal lobes bilaterally, though to different levels. Moreover, the math gifted are uniformly bilateral in their pattern of activation, and engage some anterior regions not found in those of average ability. These regions include bilateral prefrontal cortex and the right anterior cingulate, which may serve to heighten concentration, and to optimise the pre-planning of purposeful actions.

Mental development in the child and the race, methods and processes;

Mode of access: Internet.

The impact of ageing and gender on visual mental imagery processes:a study of performance on tasks from the Complete Visual Mental Imagery Battery (CVMIB)

In this study we aim to evaluate the impact of ageing and gender on different visual mental imagery processes. Two hundred and fifty-one participants (130 women and 121 men; age range = 18–77 years) were given an extensive neuropsychological battery including tasks probing the generation, maintenance, inspection, and transformation of visual mental images (Complete Visual Mental Imagery Battery, CVMIB). Our results show that all mental imagery processes with the exception of the maintenance are affected by ageing, suggesting that other deficits, such as working memory deficits, could account for this effect. However, the analysis of the transformation process, investigated in terms of mental rotation and mental folding skills, shows a steeper decline in mental rotation, suggesting that age could affect rigid transformations of objects and spare non-rigid transformations. Our study also adds to previous ones in showing gender differences favoring men across the lifespan in the transformation process, and, interestingly, it shows a steeper decline in men than in women in inspecting mental images, which could partially account for the mixed results about the effect of ageing on this specific process. We also discuss the possibility to introduce the CVMIB in clinical assessment in the context of theoretical models of mental imagery.

The impact of social comparison processes on hoped-for possible selves, self-regulatory processes, and mental health outcomes in young adults

In exploring the role of social influences in the development of the self, the current study evaluated whether young adults use social comparisons in developing their hoped-for possible selves and, if so, whether their developmental process correlates with self-regulatory processes and positive mental health outcomes. The current study found the following: (1) the domains of hoped-for possible selves among young adults were related to the gender of the social comparison target, (2) the direction of young adults' social comparison processes (upward or downward) did not significantly influence self-regulatory processes (self-efficacy and outcome expectancy) toward achieving their hoped-for possible selves, (3) strong masculine gender identification related to greater outcome expectancy, while strong feminine gender identification related to both greater self-efficacy and outcome expectancy, and (4) self-efficacy related to less state anxiety, trait anxiety, and depression, while outcome expectancy related only to less trait anxiety. Males and females were found to use traditional gender role identification in forming their hoped-for possible selves.

The Impact of Social Comparison Processes on Hoped-For Possible Selves, Self-Regulatory Processes, and Mental Health Outcomes in Young Adults

In exploring the role of social influences in the development of the self, the current study evaluated whether young adults use social comparisons in developing their hoped-for possible selves and, if so, whether their developmental process correlates with self-regulatory processes and positive mental health outcomes. The current study found the following: (1) the domains of hoped-for possible selves among young adults were related to the gender of the social comparison target, (2) the direction of young adults’ social comparison processes (upward or downward) did not significantly influence self-regulatory processes (self-efficacy and outcome expectancy) toward achieving their hoped-for possible selves, (3) strong masculine gender identification related to greater outcome expectancy, while strong feminine gender identification related to both greater self-efficacy and outcome expectancy, and (4) self-efficacy related to less state anxiety, trait anxiety, and depression, while outcome expectancy related only to less trait anxiety. Males and females were found to use traditional gender role identification in forming their hoped-for possible selves.