A new method to analyze the subjective visual vertical in patients with bilateral vestibular dysfunction

OBJECTIVE: The aim of this study was to assess the subjective visual vertical in patients with bilateral vestibular dysfunction and to propose a new method to analyze subjective visual vertical data in these patients. METHODS: Static subjective visual vertical tests were performed in 40 subjects split into two groups. Group A consisted of 20 healthy volunteers, and Group B consisted of 20 patients with bilateral vestibular dysfunction. Each patient performed six measurements of the subjective visual vertical test, and the mean values were calculated and analyzed. RESULTS: Analyses of the numerical values of subjective visual vertical deviations (the conventional method of analysis) showed that the mean deviation was 0.326 +/- 1.13 degrees in Group A and 0.301 +/- 1.87 degrees in Group B. However, by analyzing the absolute values of the subjective visual vertical (the new method of analysis proposed), the mean deviation became 1.35 +/- 0.48 degrees in Group A and 2.152 +/- 0.93 degrees in Group B. The difference in subjective visual vertical deviations between groups was statistically significant (p < 0.05) only when the absolute values and the range of deviations were considered. CONCLUSION: An analysis of the absolute values of the subjective visual vertical more accurately reflected the visual vertical misperception in patients with bilateral vestibular dysfunction.

Static postural balance study in patients with vestibular disorders using a three dimensional eletromagnetic sensor system

The vestibular-ocular reflex assessment is important, but not enough. Tridimensional electromagnetic sensor systems represent a new method to assess posturography. Aim: To assess body sway in healthy subjects who had positive Dix Hallpike and Epley maneuvers and with other vestibular dysfunctions by means of a three-dimensional system. Study design: Prospective. Materials and Methods: We had 23 healthy women, 15 with peripheral vestibular dysfunction found upon caloric test and 10 with positive Epley and Dix Hallpike maneuvers. All tests performed in the following positions: open and closed eyes on stable and unstable surfaces. Results: With the Eyes Open and on a stable surface, p < 0.01 between the control group and the one with peripheral vestibular dysfunction in all variables, except the a-p maximum, full speed and mediolateral trajectory velocity, which had a p < 0.01 between the group with vestibular dysfunction and controls in all positions. The group with positive Epley and Dix Hallpike maneuvers had p < 0.01 at full speed and in its components in the x and y in positions with open and eyes closed on an unstable surface. Conclusion: The tridimensional electromagnetic sensors system was able to generate reliable information about body sway in the study volunteers.

Changes on emitter discharge under different water temperature and pressure

The study was conducted at the Research Laboratory of Hydraulic and Irrigation Group in the Rural Engineering Department, Technical University of Madrid (Universidad Politecnica de Madrid), Madrid, Spain. Water temperatures of 20, 30, 40 degrees C and system pressures often encountered in irrigation practices of 80, 90, 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160, 170, 180, 190 and 200 k Pa were applied to determine the effects of different water temperatures and pressures on emitter discharge. Non-pressure compensating in-line emitter which has turbulent flow regime with a long-path (labyrinth), emitter discharge was 4 L h(-1) at system pressure of 100 kPa according to the manufacturer recommended, was used. Emitters were spaced 20 cm along the drip laterals with 16 mm diameter. Discharge equations and coefficients of variation related to temperatures of 20, 30 and 40 degrees C were obtained as q = 0.375H(0.51), q = 0.358H(0.52), q = 0.346H(0.53) and 2.68, 2.09, 3.65, respectively. Discharge of the emitter was affected by different system pressures and increased as potentially (R = 0993-0996). In general. the emitter discharge increased with increasing temperature. However, especially in the common system pressures of 90-120 k Pa, differences of obtained emitter discharges between the different water temperatures were not significant (1%).

Software for subjective visual vertical assessment: an observational cross-sectional study

Spatial orientation in relation to the gravitational axis is significantly important for the maintenance of the posture, gait and for most of the human's motor activities. The subjective visual vertical exam evaluates the individual's perception of vertical orientation. Objectives: The aims of this study were (1) to develop a virtual system to evaluate the subjective visual vertical exam, (2) to provide a simple tool to clinical practice and (3) to assess the subjective visual vertical values of h ealthy subjects using the new software. Study Design: observational cross-sectional study. Methods: Thirty healthy volunteers performed the subjective visual vertical exam in both static and dynamic conditions. The exam consisted in adjusting a virtual line in the vertical position using the computer mouse. For the static condition, the virtual line was projected in a white background. For the dynamic condition, black circles rotated in clockwise or counterclockwise directions. Six measurements were taken and the mean deviations in relation to the real vertical calculated. Results: The mean values of subjective visual vertical measurements were: static -0.372 degrees; +/- 1.21; dynamic clockwise 1.53 degrees +/- 1.80 and dynamic counterclockwise -1.11 degrees +/- 2.46. Conclusion: This software showed to be practical and accurate to be used in clinical routines.

Placentation in the paca (Agouti paca L)

Background: The paca is a South American rodent with potential as a commercial food animal. We examined paca placenta as part of a wider effort to understand the reproductive biology of this species. Methods: Thirteen specimens between midgestation and term of pregnancy were studied by light and transmission electron microscopy. Results: The placenta is divided into several lobes separated by interlobular trophoblast. Maternal arterial channels and fetal veins are found at the centre of each lobe. In the labyrinth, maternal blood flows through trophoblast-lined lacunae in close proximity to the fetal capillaries. The interhaemal barrier is of the haemomonochorial type with a single layer of syncytiotrophoblast. Caveolae occur in the apical membrane of the syncytiotrophoblast and recesses in the basal membrane, but there is no evidence of transtrophoblastic channels. The interlobular areas consist of cords of syncytiotrophoblast defining maternal blood channels that drain the labyrinth. Yolk sac endoderm covers much of the fetal surface of the placenta. The subplacenta comprises cytotrophoblast and syncytiotrophoblast. There are dilated intercellular spaces between the cytotrophoblasts and lacunae lined by syncytiotrophoblast. In the junctional zone between subplacenta and decidua, there are nests of multinucleated giant cells with vacuolated cytoplasm. The entire placenta rests on a pedicle of maternal tissue. An inverted yolk sac placenta is also present. The presence of small vesicles and tubules in the apical membrane of the yolk sac endoderm and larger vesicles in the supranuclear region suggest that the yolk sac placenta participates in maternal-fetal transfer of protein. Conclusion: The paca placenta closely resembles that of other hystricomorph rodents. The lobulated structure allows for a larger exchange area and the development of precocial young

Morphometric analysis of the placenta in the New World mouse Necromys lasiurus (Rodentia, Cricetidae): a comparison of placental development in cricetids and murids

Background: Stereology is an established method to extrapolate three-dimensional quantities from two-dimensional images. It was applied to placentation in the mouse, but not yet for other rodents. Herein, we provide the first study on quantitative placental development in a sigmodontine rodent species with relatively similar gestational time. Placental structure was also compared to the mouse, in order to evaluate similarities and differences in developmental patterns at the end of gestation. Methods: Fetal and placental tissues of Necromys lasiurus were collected and weighed at 3 different stages of gestation (early, mid and late gestation) for placental stereology. The total and relative volumes of placenta and of its main layers were investigated. Volume fractions of labyrinth components were quantified by the One Stop method in 31 placentae collected from different individuals, using the Mercator® software. Data generated at the end of gestation from N. lasiurus placentae were compared to those of Mus musculus domesticus obtained at the same stage. Results: A significant increase in the total absolute volumes of the placenta and its main layers occurred from early to mid-gestation, followed by a reduction near term, with the labyrinth layer becoming the most prominent area. Moreover, at the end of gestation, the total volume of the mouse placenta was significantly increased compared to that of N. lasiurus although the proportions of the labyrinth layer and junctional zones were similar. Analysis of the volume fractions of the components in the labyrinth indicated a significant increase in fetal vessels and sinusoidal giant cells, a decrease in labyrinthine trophoblast whereas the proportion of maternal blood space remained stable in the course of gestation. On the other hand, in the mouse, volume fractions of fetal vessels and sinusoidal giant cells decreased whereas the volume fraction of labyrinthine trophoblast increased compared to N. lasiurus placenta. Conclusions: Placental development differed between N. lasiurus and M. musculus domesticus. In particular, the low placental efficiency in N. lasiurus seemed to induce morphological optimization of fetomaternal exchanges. In conclusion, despite similar structural aspects of placentation in these species, the quantitative dynamics showed important differences.

STAT3 and SOCS3 expression patterns during murine placenta development

Signal transducers and activators of transcription 3 (STAT3) has been identified as an important signal transducer in the invasive phenotype of the trophoblasts cells in in vitro studies. However, the in situ distribution and patterns of expression of this molecule in trophoblast cells during the development of the placenta are still under-elucidated. Mice uteri of gestational ages between 7 and 14 days of pregnancy (dop) were fixed in methacarn and processed with immunoperoxidase techniques for detection of STAT3 and its phosphorylation at serine (p-ser727) residues, as well as the suppressor of cytokine signaling 3 (SOCS3) expression. STAT3 was observed at 7 through 9 dop in both the antimesometrial and mesometrial deciduas, while continued immunoreactivity between 10 and 13 dop was seen only in the mesometrial decidua. In the placenta, STAT3 was detected in the cytotrophoblast cells of labyrinth and giant trophoblast cells between 10 and 14 dop. Immunoreactivity for STAT3 was also seen in trophoblast cells surrounding the maternal blood vessels. On days 10 and 11 of pregnancy, p-ser727 was detectable in the mesometrial decidua and in giant trophoblasts, while during 12-14 dop in the spongiotrophoblast region. In addition, SOCS3 was immunodetected in maternal and placental tissues, principally in the giant trophoblast cells during the whole period of the study. The present in situ study shows the distribution of STAT3, its serine activation and SOCS3 in different maternal and fetal compartments during murine placental development, thus further supporting the idea that they play a role during physiological placentation in mice.

Paisajes del ser

[ES]Thomas Merton (1915-1968) escritor y monje contemplativo de la Abadía de Getsemaní, del estado norteamericano de Kentucky, abandona temporalmente su comunidad monástica para emprender un gran viaje; un experimento que fundamentalmente tiene que ver con la fascinación de los secretos que Oriente custodiaba y que culminará siendo la asombrosa síntesis de su vida. Esa tensión hacia lo otro que se llama sed pero también se llama curiositas, le conducirá por una secuencia de caminos por Asia, hasta llegar a perderse en el laberinto de los colosos de Gal Vihara, una sucesión de estatuas gigantes de Buda, que aunque no pudieron redimirle de su trágico destino, consuma el inicio de una total transformación, de una total disolución en su percepción del mundo. Recorrer, aunque sólo sea de forma indicativa, las páginas de su admirable Diario es la intención de este estudio.

La ville comme labyrinthe: réécritures d'un mythe entre les années 1950 et 1980

Entre les années 1950 et 1980, émerge une nouvelle forme de labyrinthe chez des romanciers européens comme Michel Butor, Alain Robbe-Grillet, Italo Calvino, Patrick Modiano et Alasdair Gray : un labyrinthe insaisissable et non cartographiable. Pour en rendre compte nous avons recours au modèle du rhizome, issu de la philosophie de Gilles Deleuze et de Félix Guattari, aussi bien qu'au concept d'hétérotopie de Michel Foucault. La spatialité de nos romans nous pousse à prendre en compte également les réécritures ironiques du mythe de Thésée, Ariane, le Minotaure, Dédale. Les citations et les allusions au mythe nous font remarquer la distance d'avec le modèle traditionnel et les effets de ce qu'on peut considérer comme un « bricolage mythique », dans le cadre d'un regard ironique, parodique ou satirique. La représentation romanesque du labyrinthe accentue d'un côté l'absence d'un centre, et de l'autre côté l'ouverture extrême de cet espace qu'est la ville contemporaine. En même temps, la présence de nombreux « espaces autres », les hétérotopies de Foucault, définit l'égarement des protagonistes des romans. Au fur et à mesure que les écrivains acquièrent conscience des caractéristiques « labyrinthiques » de ces espaces, celles-ci commencent à informer l'œuvre romanesque, créant ainsi un espace métafictionnel. Entre les années Cinquante et le début des années Soixante-dix, les Nouveaux romanciers français accentuent ainsi l'idée de pouvoir jouer avec les instruments de la fiction, pour exaspérer l'absence d'un sens dans la ville comme dans la pratique de l'écriture. Calvino reformule cette conception du roman, remarquant l'importance d'un sens, même s'il est caché et difficile à saisir. Pour cette raison, à la fin de l'époque que nous analysons, des auteurs comme Modiano et Gray absorbent les techniques d'écriture de ces prédécesseurs, en les faisant jouer avec la responsabilité éthique de l'auteur.

"Daring to be foolish". L'opera poetica di Robert Kroetsch dal 2001 al 2010

La presente dissertazione si pone come oggetto di analisi la produzione poetica di Robert Kroetsch (1927-2011), scrittore e critico letterario canadese nativo dell’Alberta (Canada), che tra il 1960 e il 2010 ha pubblicato un numero notevole di opere (nove romanzi, più di venti opere poetiche tra componimenti singoli e in raccolta, due volumi di saggi e diverse interviste). In particolare si è scelto di focalizzare l’attenzione sulle ultime tre raccolte di poesia – rispettivamente The Hornbooks of Rita K (2001), The Snowbird Poems (2004) e Too Bad: Sketches Toward a Self-Portrait (2010) – che, se confrontate con la produzione precedente, forniscono prova di alcuni elementi di novità all’interno della prospettiva poetica di Kroetsch. L’ipotesi dalla quale trae origine il presente studio è infatti che, a partire dalla raccolta The Hornbooks of Rita K, Kroetsch abbia imboccato un percorso di evoluzione stilistica che corre in parallelo con la formulazione di una nuova poetica. Nello specifico, si osserva che, negli ultimi dieci anni, da un punto di vista formale i componimenti si frammentano progressivamente, passando da una forma lunga – quella del long poem – a una breve – lo sketch, che risulta più adatta a rappresentare sul piano espressivo una mutata percezione dell’Io poetico. A un simile aspetto si aggiunge poi il fatto che la raffigurazione della propria vicenda umana diventa, con sempre maggiore evidenza, motivo di riflessione su una condizione universale dell’umano e sulla dimensione etica del suo agire.

L'illusione della scrittura, le metamorfosi del labirinto. Le città invisibili di Calvino e il modello ovidiano.

Résumé: Par le biais de cette thèse, nous nous aventurons dans le monde des Villes invisibles d'Italo Calvino à travers un voyage qui nous portera à affronter des thèmes tels que l'insuffisance du langage pour décrire les multiples formes de la réalité ; l'importance de la relation entre l'oeil et l'esprit ; les instruments déployés par Italo Calvino pour atteindre son objectif: toucher du doigt l'essence même de la réalité. Pour ce faire, l'écrivain puisera dans une tradition séculaire d'oeuvres littéraires, y compris et surtout Ovide et ses Métamorphoses, qui fera l'objet dune étude plus poussée étant donné que Calvino et lui partagent la conviction que l'art et l'illusion qu'il comporte nous guident vers une réalité nouvelle. Nous finirons par l'étude de certains concepts récurrents dans la littérature en général, mais surtout dans celle de l'écrivain. Des thèmes comme l'échiquier, le labyrinthe ou encore la carte nous apparaissent comme autant de moyens employés par Calvino pour comprendre notre monde. Le tout à travers un voyage initiatique qui nous permettra non seulement de mieux comprendre la réalité dans laquelle nous vivons et par conséquent nous-même, mais aussi d'entrer dans l'esprit de l'auteur sans toutefois oublier que nous ne pouvons qu'effleurer la surface de ce dernier. Abstract: Through this thesis, we will enter the world of Italo Calvino's Invisible cities in a trip that will bring us to analyse subjects such as the language inadequacy when it comes to describing reality and its multiple forms ; the importance of the link between the eye and the mind ; the tools used by Italo Calvino in order to achieve his goal: reach the very essence of reality. To do so, the writer will make full use of a tradition that comes from centuries of literary books, included and most of all Ovid and his Metamorphoses, which we will study more deeply as Calvino shares with him the belief that art and illusion that derives from it, bring us towards a new reality. Finally, we will analyse some topics which are generally recurrent not only in literature, but also in Calvino's work. Topics such as chessboard, labyrinth, map that are may different ways used by Calvino to understand our world. All of this will take us through an initiatory trip that will allow us not only to better understand the reality we live in and therefore ourselves, but also to enter the writer's mind without however forgetting that we cannot but only scratch the surface of the latter.

Can imagined whole-body rotations improve vestibular compensation?

Unilateral damage to the labyrinth and the vestibular nerve cause rotational vertigo, postural imbalance, oculomotor disorders and spatial disorientation. Electrophysiological investigations in animals revealed that such deficits are partly due to imbalanced spontaneous activity and sensitivity to motion in neurons located in the ipsilesional and contralesional vestibular nuclei. Neurophysiological reorganizations taking place in the vestibular nuclei are the basis of the decline of the symptoms over time, a phenomenon known as vestibular compensation. Vestibular compensation is facilitated by motor activity and sensory experience, and current rehabilitation programs favor physical activity during the acute stage of a unilateral vestibular loss. Unfortunately, vestibular-defective patients tend to develop strategies in order to avoid movements causing imbalance and nausea (in particular body movements towards the lesioned side), which impedes vestibular compensation. Neuroanatomical evidence suggests a cortical control of postural and oculomotor reflexes based on corticofugal projections to the vestibular nuclei and, therefore, the possibility to manipulate vestibular functions through top-down mechanisms. Based on evidence from neuroimaging studies showing that imagined whole-body movements can activate part of the vestibular cortex, we propose that mental imagery of whole-body rotations to the lesioned and to the healthy side will help rebalancing the activity in the ipsilesional and contralesional vestibular nuclei. Whether imagined whole-body rotations can improve vestibular compensation could be tested in a randomized controlled study in such patients beneficiating, or not, from a mental imagery training. If validated, this hypothesis will help developing a method contributing to reduce postural instability and falls in vestibular-defective patients. Imagined whole-body rotations thus could provide a simple, safe, home-based and self-administered therapeutic method with the potential to overcome the inconvenience related to physical movements.

Limited efficacy of adjuvant therapy with dexamethasone in preventing hearing loss due to experimental pneumococcal meningitis in the infant rat

Sensorineural hearing loss (SNHL) is the most common sequel of bacterial meningitis (BM) and is observed in up to 30% of survivors when the disease is caused by Streptococcus pneumoniae. BM is the single most important origin of acquired SNHL in childhood. Anti-inflammatory dexamethasone holds promises as potential adjuvant therapy to prevent SNHL associated with BM. However, in infant rats, pneumococcal meningitis (PM) increased auditory brainstem response (ABR) thresholds [mean difference = 54 decibels sound pressure level (dB SPL)], measured 3 wk after infection, irrespective to treatment with ceftriaxone plus dexamethasone or ceftriaxone plus saline (p < 0.005 compared with mock-infected controls). Moreover, dexamethasone did not attenuate short- and long-term histomorphologic correlates of SNHL. At 24 h after infection, blood-labyrinth barrier (BLB) permeability was significantly increased in infected animals of both treatment groups compared with controls. Three weeks after the infection, the averaged number of type I neurons per square millimeter of the Rosenthal's canal dropped from 0.3019 +/- 0.0252 in controls to 0.2227 +/- 0.0635 in infected animals receiving saline (p < 0.0005). Dexamethasone was not more effective than saline in preventing neuron loss (0.2462 +/- 0.0399; p > 0.05). These results suggest that more efficient adjuvant therapies are needed to prevent SNHL associated with pediatric PM.

[Computer-aided surgery of the paranasal sinuses and the anterior skull base]

Endoscopic or microscopic surgery for chronic rhinosinusitis with or without nasal polyps is a routine intervention in daily practice. It is often a delicate and difficult minimally invasive intervention in a narrow space, with a tunnel view of 4 mm in the case of endoscopy and frequent bleeding in chronically inflamed tissue. Therefore, orientation in such a "labyrinth" is often difficult. In the case of polyp recurrence or tumors, the normal anatomical landmarks are often missing, which renders orientation even more difficult. In such cases, computer-aided navigation together with images such as those from computed tomography or magnetic resonance imaging can support the surgeon to make the operation more accurate and, in some cases, faster. Computer-aided surgery also has great potential for education.

Italia: La chiusura della Casa dell’Emigrante come spunto riflessione sui rientri degli emigrati italiani

In the literature on migration, as well as in social policies regarding this phenomenon, the situation of returning emigrants receives scant attention. This essay establishes an intricate connection between attitudes and policies that prevail in a country regarding emigration and those concerning immigration. The case of Italy provides a prime example for this as it once was a classical country of emigration, only to turn, in recent decades, into a country that appears highly attractive (and relatively accessible) to immigrants. The essay traces the pervasive ambiguity that characterizes this country’s attitudes towards emigration from the beginning of mass emigration shortly after the unification of Italy in 1868 to the emigration policies of the fascist regime of Mussolini and the post-World War II waves of emigration right through to the corresponding ambiguity concerning the status of immigrants in contemporary society, including the indifferent treatment of returning Italian emigrants who constitute a considerable numerical phenomenon. These reflections take their origin from the impending closure of a reception centre in Lazio, the Casa dell’Emigrante near Sant’Elia Fiumerapido, Province of Frosinone, ostensibly for financial reasons. This centre had been the only one of its kind in the whole of Italy dealing officially with the needs of repatriated Italians. It had assisted returning emigrants both with practical matters, such as negotiating the labyrinth of Italian bureaucracy , and with psychological implications of a return, which are often considerable given the time lag of experiences with current social realities and the frequently unrealistic expectations associated with the return. Questions of identity become highly acute in those circumstances. The threatened closure of the centre illustrates the unwillingness of the state to face up to the factual prevalence of migratory experiences in the country as a whole and as a core element of national history, experiences of migration in both directions. The statistics speak for themselves: of the 4.660.427 persons who left Italy between 1880 and 1950, 2.322.451 have returned, almost exactly 50%. To those have to be added 3.628.430 returnees of the 5.109.860 emigrants who left Italy between the end of World War II and 1976 for Europe alone. Attitudes towards people leaving changed ostensibly over time. In the first two decades after Unification parliament on the one hand wanted to show some concern over the fate of its citizens, not wanting to abandon those newly created citizens entirely to their own destiny, while on the other portraying their decisions to emigrate as expressions of individual liberty and responsibility and not necessitated by want and poverty. Emigrants had to prove, paradoxically that they had the requisite means to emigrate when in fact poverty was largely driving them to emigrate. To admit that publicly would have amounted to admission of economic and political failure made evident through emigration. In contrast to that Mussolini’s emigration policies not only enforced large population movements within the territory of Italy to balance unemployment between regions and particularly between North and South, but also declared it citizen’s duty to be ready to move also to the colonies, thereby ‘turning emigration as a sign of social crisis into a sign of national strength and the success of the country’s political agenda’ (Gaspari 2001, p. 34). The duplicity continued even after World War II when secret deals were done with the USA to allow a continuous flow of Italian immigrants and EU membership obviously further facilitated the departure of unemployed, impoverished Italians. With the growing prosperity of Italy the reversal of the direction of migration became more obvious. On the basis of empirical research conducted by one of the author on returning emigrants four types of motives for returning can be distinguished: 1. Return as a result of failure – particularly the emigrants who left during the 1950-1970 period usually had no linguistic preparation, and in any case the gap between the spoken and the written language is enormous with the latter often being insurmountable. This gives rise to nostalgic sentiments which motivates a return into an environment where language is familiar 2. Return as a means of preserving an identity – the life of emigrants often takes place within ghetto-like conditions where familiarity is being reproduced but under restricted conditions and hence not entirely authentic. The necessity for saving money permits only a partial entry into the host society and at the same time any accumulating savings add to the desire to return home where life can be lived fully again – or so it seems. 3. Return of investment – the impossibility to become fully part of another society often motivates migrants to accumulate not so much material wealth but new experiences and competences which they then aim to reinvest in their home country. 4. Return to retire – for many emigrants returning home becomes acute once they leave a productive occupation and feelings of estrangement build up, in conjunction with the efforts of having invested in building a house back home. All those motives are associated with a variety of difficulties on the actual return home because, above all, time in relation to the country of origin has been suspended for the emigrant and the encounter with the reality of that country reveals constant discrepancies and requires constant readjustment. This is where the need for assistance to returning emigrants arises. The fact that such an important centre of assistance has been closed is further confirmation of the still prevailing politics of ambiguity which nominally demand integration from nationals and non-nationals alike but deny the means of achieving this. Citizenship is not a natural result of nationality but requires the means for active participation in society. Furthermore, the experiences of returning immigrants provide important cues for the double ambivalence in which immigrants to Italy live between the demands made on them to integrate, the simultaneous threats of repatriation and the alienation from the immigrants’ home country which grows inexorably during the absence. The state can only regain its credibility by putting an end to this ambiguity and provide to returning emigrants, and immigrants alike, the means of reconstructing strong communal identities.