Globalisation, security and international order after 11 September

This article advances the discussion of the contentious question of links between global inequalities of power and violent responses, focussing on globalisation and non-inclusive forms of governance. Drawing on international political economy, the article criticises the nationstate-centrism in much political discourse, suggesting that both authority and security need to be reconsidered - to account for less plausible national borders and controls. It suggests that human security (including issues of development and equality) ought to replace national security as the primary focus of public policy. It draws attention to the intractability of difference, insisting that the terrorism of 2001 has complex transnational antecedents. Realist approaches to international order have become part of a problem to be overcome through further intellectual debate.

Information and Communication Technology (ICT) international spillovers

As information and communications technology (ICT) involves both traditional capital and knowledge capital, potential spillovers through various mechanisms can occur. Having tried to confirm the existence of ICT spillovers across country borders as Park et al. (Inf. Syst. Res., vol. 18, pp. 86-102, 2007), we investigate the patterns and mechanisms of international ICT spillovers. We use panel data on 37 countries from 1996 to 2004. We find that developing countries could reap more benefits from ICT spillovers than developed countries. We also find that the higher the Internet penetration rate in recipient countries, the more international ICT spillovers there might exist. Our findings are important for policy decisions regarding national trade liberalization and economic integration. Developing economies that are more open to foreign trade may have an economic advantage and may develop knowledge-intensive activities, which will lead to economic development in the long run.

Institutional multilingualism in NGOs:Amnesty International's strategic understanding of multilingualism

Institutional multilingualism is most often associated with large intergovernmental institutions such as the European Union and the United Nations. Institutional multilingualism in non-governmental organisations (NGOs), however, has remained invisible to a large extent. Like international governmental organisations (IGOs), NGOs operate across linguistic borders. This raises the question whether NGOs use language and translation in the same way as IGOs. The present article takes Amnesty International as a case study, and explores what institutional multilingualism means for this organisation, how it is reflected in its language policy, and how it is put into practice. By gaining insight into the particular case of Amnesty International, this article aims to make a contribution to institutional translation studies.

Shifting borders of European Union internal security:technology, externalisation and accountability

This edited volume analyzes recent key developments in EU border management. In light of the refugee crises in the Mediterranean and the responses on the part of EU member states, this volume presents an in-depth reflection on European border practices and their political, social and economic consequences. Approaching borders as concepts in flux, the authors identify three main trends: the rise of security technologies such as the EUROSUR system, the continued externalization of EU security governance such as border mission training in third states, and the unfolding dynamics of accountability. The contributions show that internal security cooperation in Europe is far from consolidated, since both political oversight mechanisms and the definition of borders remain in flux. This edited volume makes a timely and interdisciplinary contribution to the ongoing academic and political debate on the future of open borders and legitimate security governance in Europe. It offers a valuable resource for scholars in the fields of international security and migration studies, as well as for practitioners dealing with border management mechanisms.

Measuring effectiveness in international financial crime prevention: Can we agree on a performance metric?

The attempts at carrying out terrorist attacks have become more prevalent. As a result, an increasing number of countries have become particularly vigilant against the means by which terrorists raise funds to finance their draconian acts against human life and property. Among the many counter-terrorism agencies in operation, governments have set up financial intelligence units (FIUs) within their borders for the purpose of tracking down terrorists’ funds. By investigating reported suspicious transactions, FIUs attempt to weed out financial criminals who use these illegal funds to finance terrorist activity. The prominent role played by FIUs means that their performance is always under the spotlight. By interviewing experts and conducting surveys of those associated with the fight against financial crime, this study investigated perceptions of FIU performance on a comparative basis between American and non-American FIUs. The target group of experts included financial institution personnel, civilian agents, law enforcement personnel, academicians, and consultants. Questions for the interview and surveys were based on the Kaplan and Norton’s Balanced Scorecard (BSC) methodology. One of the objectives of this study was to help determine the suitability of the BSC to this arena. While FIUs in this study have concentrated on performance by measuring outputs such as the number of suspicious transaction reports investigated, this study calls for a focus on outcomes involving all the parties responsible for financial criminal investigations. It is only through such an integrated approach that these various entities will be able to improve performance in solving financial crime. Experts in financial intelligence strongly believed that the quality and timeliness of intelligence was more important than keeping track of the number of suspicious transaction reports. Finally, this study concluded that the BSC could be appropriately applied to the arena of financial crime prevention even though the emphasis is markedly different from that in the private sector. While priority in the private sector is given to financial outcomes, in this arena employee growth and internal processes were perceived as most important in achieving a satisfactory outcome.

Les droits réels et personnels sur les titres détenus auprès d'un intermédiaire : analyse comparative en droit québécois interne et international privé

Les transactions sur les valeurs mobilières ainsi que leur mise en garantie se font bien au-delà des frontières nationales. Elles impliquent une multitude d’intervenants, tels que l’émetteur, un grand nombre d’intermédiaires disposés en structure pyramidale, un ou des investisseurs et, bien évidemment, les bénéficiaires desdites valeurs mobilières ou garanties. On peut aussi signaler l’existence de nombreux portefeuilles diversifiés contenant des titres émis par plusieurs émetteurs situés dans plusieurs états. Toute la difficulté d’une telle diversité d’acteurs, de composantes financières et juridiques, réside dans l’application de règles divergentes et souvent conflictuelles provenant de systèmes juridiques d’origines diverses (Common Law et civiliste). De nombreux juristes, de toutes nationalités confondues, ont pu constater ces dernières années que les règles de création, d’opposabilité et de réalisation des sûretés, ainsi que les règles de conflit de lois qui aident à déterminer la loi applicable à ces différentes questions, ne répondaient plus adéquatement aux exigences juridiques nationales dans un marché financier global, exponentiel et sans réelles frontières administratives. Afin de résoudre cette situation et accommoder le marché financier, de nombreux textes de loi ont été révisés et adaptés. Notre analyse du droit québécois est effectuée en fonction du droit américain et canadien, principales sources du législateur québécois, mais aussi du droit suisse qui est le plus proche de la tradition civiliste québécoise, le tout à la lueur de la 36e Convention de La Haye du 5 juillet 2006 sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire. Par exemple, les articles 8 et 9 du Uniform Commercial Code (UCC) américain ont proposé des solutions modernes et révolutionnaires qui s’éloignent considérablement des règles traditionnelles connues en matière de bien, de propriété, de sûreté et de conflits de lois. Plusieurs autres projets et instruments juridiques dédiés à ces sujets ont été adoptés, tels que : la Loi uniforme sur le transfert des valeurs mobilières (LUTVM) canadienne, qui a été intégrée au Québec par le biais de la Loi sur le transfert de valeurs mobilières et l’obtention de titres intermédiés, RLRQ, c.T-11.002 (LTVMQ) ; la 36e Convention de La Haye du 5 juillet 2006 sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire; la Loi fédérale sur le droit international privé (LDIP) suisse, ainsi que la Loi fédérale sur les titres intermédiés (LTI) suisse. L’analyse de ces textes de loi nous a permis de proposer une nouvelle version des règles de conflit de lois en matière de sûretés et de transfert des titres intermédiés en droit québécois. Cette étude devrait susciter une réflexion profonde du point de vue d’un juriste civiliste, sur l’efficacité des nouvelles règles québécoises de sûretés et de conflit de lois en matière de titres intermédiés, totalement inspirées des règles américaines de Common Law. Un choix qui semble totalement ignorer un pan du système juridique civiliste et sociétal.

Culture in Transfer: Translation and Transcultural Communication International Conference

It is widely acknowledged that interpreters need to have knowledge of the cultures represented by the languages they work with (e.g. Roy 2002, Angelelli 2004, Wadensjŏ 2008). However, it is not clear what interpreters are expected to do with this knowledge. Some scholars recommend that interpreters be cultural mediators (e.g. Katan 2004 & 2014). As an attempt to examine existing guidelines on interpreters’ roles in the face of cultures/cultural issues, the research reported in this paper compares and contrasts the codes of conduct for interpreters from a number of associations and institutions in the UK, the US and China. The research has collected three different sets of data and has sought to investigate (1) in what ways interpreters are expected to do with their knowledge of cultures; (2) to what extent interpreters’ role as cultural mediators is referred to or defined in these codes of conduct; and (3) whether or not relevant guidelines are practically helpful for interpreters to deal with the range of cultural issues they may encounter in interpreting. Data analysis suggests that while cultural knowledge is a requisite for interpreters, the expectation for them to be cultural mediators may depend on the types of interpreting setting they work with and further guidelines are needed so that interpreters are clear on what they are required to do in dealing with cultural issues. The paper then discusses the implications of these findings and points to some directions for future research. Key references Brunette, L., G Bastin, I. Hemlin and H. Clarke (ed.). The Critical Link 3: Interpreters in the Community. Amsterdam/Philadephia: John Benjamins. Hale, S. 2007. Community Interpreting. Hampshire, New York: Palgrave Macmillan. The International Association of Conference Interpreting, 2015. Interpreting Explained. Available from: http://aiic.net/; accessed on 24 June 2015 Katan, David, --- 2004. Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. St Jerome. --- 2014. Workshop: Translation at the cross-roads: time for the transcreational turn? University College London. Martín, Mayte C. & Mary Phelan, 2009. Interpreters and Cultural Mediators – different but complementary roles. In: Translocations: Migration and Social Change. ISSN Number: 2009-0420 (online) McDonough Dolmaya, Julie, (2011. Moral ambiguity: Some shortcomings of professional codes of ethics for translators. In: The Journal of Specialised Translation. Issue 15, January 2011 (online). Pöchhacker, F., 2008. Interpreting as Mediation. In: (ed.) Valero Garcés, C. and Martin, A, Crossing Borders in Community Interpreting: definitions and dilemmas, pp. 9-26. John Benjamins Amsterdam and Philadelphia. Roy, Cynthia B., 2002. The Problem with Definitions, Descriptions, and the Role Metaphors of Interpreters. In: (ed.) Pöchhacker, Franz & Miriam Shlesinger, The Interpreting Studies Reader. Routledge. Wadensjö 1998. Interpreting as Interaction. New York: Addison Wesley Longman Inc.

Negative Archaeology. The Archaeological Borders of the Present

Nowadays, archaeology is trying to redefine its relation with objects. This change is taking place at the same time as the West is breaking once and for all with the generation who did the rural exodus in the mid of the twentieth century. The present paper proposes a revision of the conditions that allow us to both define this rupture and at the same time determine our affinity with materiality. This is done through a reconsideration of the relation between the past and the present and the dynamics marking this difference. We are situated in a moment when the experience of time is shifting and thus so is the integrity of archaeological objects. Under the name of Negative Archaeology, the border between past and present is explored. This border determines the creation of the past in a present which intends to homogenise changes. Archaeology is a unique discipline which could prevent this process, or at least bear witness to the dynamics to which objects seem to be subjected. Obscolescence is introduced as a concept in an attempt to name the aforementioned problem.

Design Without Borders: A Multi-Everything Masters

Design is increasingly a global activity: addressing issues that challenge and affect people and populations other than our own, involving stakeholders from many cultures, realized through borderless networks of knowledge, services, materials, manufacturing and distribution. There is an appetite among graduates, especially in design and engineering, to broaden horizons and raise ambitions, to tackle big issues through innovation to bring about life-changing or world-changing impact. Employers demand such thinkers and doers: culturally attuned, multidisciplinary and T-shaped, unafraid to shake things up. In 2013, twelve postgraduates embarked on a new joint Masters course in London; students from eight different nations, studying together in three capital cities over two years. This programme is a collaboration between four centres of academic excellence in UK, USA and Japan; these students soon become its first graduating cohort, having experienced differing teaching styles, perspectives and specialisms around design, technology and innovation from four world-class institutions; immersion in three very different cultures; collaboration with students and faculty from many diverse disciplines and cultures; forming friendships and networks spanning the globe. This paper outlines the rationale and philosophy of the course, the challenges in its realisation and development so far, and its likely future evolution.

Reconciling History and International Law: Territorial and Maritime Claims in the South China Sea and East China Sea

High-ranking Chinese military officials are often quoted in international media as stating that China cannot afford to lose even an inch of Chinese territory, as this territory has been passed down from Chinese ancestors. Such statements are not new in Chinese politics, but recently this narrative has made an important transition. While previously limited to disputes over land borders, such rhetoric is now routinely applied to disputes involving islands and maritime borders. China is increasingly oriented toward its maritime borders and seems unwilling to compromise on delimitation disputes, a transition mirrored by many states across the globe. In a similar vein, scholarship has found that territorial disputes are particularly intractable and volatile when compared with other types of disputes, and a large body of research has grappled with producing systematic knowledge of territorial conflict. Yet in this wide body of literature, an important question has remained largely unanswered - how do states determine which geographical areas will be included in their territorial and maritime claims? In other words, if nations are willing to fight and die for an inch of national territory, how do governments draw the boundaries of the nation? This dissertation uses in-depth case studies of some of the most prominent territorial and maritime disputes in East Asia to argue that domestic political processes play a dominant and previously under-explored role in both shaping claims and determining the nature of territorial and maritime disputes. China and Taiwan are particularly well suited for this type of investigation, as they are separate claimants in multiple disputes, yet they both draw upon the same historical record when establishing and justifying their claims. Leveraging fieldwork in Taiwan, China, and the US, this dissertation includes in-depth case studies of China’s and Taiwan’s respective claims in both the South China Sea and East China Sea disputes. Evidence from this dissertation indicates that officials in both China and Taiwan have struggled with how to reconcile history and international law when establishing their claims, and that this struggle has introduced ambiguity into China's and Taiwan's claims. Amid this process, domestic political dynamics have played a dominant role in shaping the options available and the potential for claims to change in the future. In Taiwan’s democratic system, where national identity is highly contested through party politics, opinions vary along a broad spectrum as to the proper borders of the nation, and there is considerable evidence that Taiwan’s claims may change in the near future. In contrast, within China’s single-party authoritarian political system, where nationalism is source of regime legitimacy, views on the proper interpretation of China’s boundaries do vary, but along a much more narrow range. In the dissertation’s final chapter, additional cases, such as South Korea’s position on Dokdo and Indonesia’s approach to the defense of Natuna are used as points of comparison to further clarify theoretical findings.

Les droits réels et personnels sur les titres détenus auprès d'un intermédiaire : analyse comparative en droit québécois interne et international privé

Les transactions sur les valeurs mobilières ainsi que leur mise en garantie se font bien au-delà des frontières nationales. Elles impliquent une multitude d’intervenants, tels que l’émetteur, un grand nombre d’intermédiaires disposés en structure pyramidale, un ou des investisseurs et, bien évidemment, les bénéficiaires desdites valeurs mobilières ou garanties. On peut aussi signaler l’existence de nombreux portefeuilles diversifiés contenant des titres émis par plusieurs émetteurs situés dans plusieurs états. Toute la difficulté d’une telle diversité d’acteurs, de composantes financières et juridiques, réside dans l’application de règles divergentes et souvent conflictuelles provenant de systèmes juridiques d’origines diverses (Common Law et civiliste). De nombreux juristes, de toutes nationalités confondues, ont pu constater ces dernières années que les règles de création, d’opposabilité et de réalisation des sûretés, ainsi que les règles de conflit de lois qui aident à déterminer la loi applicable à ces différentes questions, ne répondaient plus adéquatement aux exigences juridiques nationales dans un marché financier global, exponentiel et sans réelles frontières administratives. Afin de résoudre cette situation et accommoder le marché financier, de nombreux textes de loi ont été révisés et adaptés. Notre analyse du droit québécois est effectuée en fonction du droit américain et canadien, principales sources du législateur québécois, mais aussi du droit suisse qui est le plus proche de la tradition civiliste québécoise, le tout à la lueur de la 36e Convention de La Haye du 5 juillet 2006 sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire. Par exemple, les articles 8 et 9 du Uniform Commercial Code (UCC) américain ont proposé des solutions modernes et révolutionnaires qui s’éloignent considérablement des règles traditionnelles connues en matière de bien, de propriété, de sûreté et de conflits de lois. Plusieurs autres projets et instruments juridiques dédiés à ces sujets ont été adoptés, tels que : la Loi uniforme sur le transfert des valeurs mobilières (LUTVM) canadienne, qui a été intégrée au Québec par le biais de la Loi sur le transfert de valeurs mobilières et l’obtention de titres intermédiés, RLRQ, c.T-11.002 (LTVMQ) ; la 36e Convention de La Haye du 5 juillet 2006 sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire; la Loi fédérale sur le droit international privé (LDIP) suisse, ainsi que la Loi fédérale sur les titres intermédiés (LTI) suisse. L’analyse de ces textes de loi nous a permis de proposer une nouvelle version des règles de conflit de lois en matière de sûretés et de transfert des titres intermédiés en droit québécois. Cette étude devrait susciter une réflexion profonde du point de vue d’un juriste civiliste, sur l’efficacité des nouvelles règles québécoises de sûretés et de conflit de lois en matière de titres intermédiés, totalement inspirées des règles américaines de Common Law. Un choix qui semble totalement ignorer un pan du système juridique civiliste et sociétal.

The EU referendum in Northern Ireland: closing borders, re-opening border debates

The UK decision to leave the European Union (EU) following a referendum in June 2016 fundamentally alters the country's relationship with the EU, with its European neighbours, with the rest of the world and potentially with its own constituent units. It is clear that different parts of the UK will be impacted differently by this decision and by the unfolding exit terms and process. In this context, Northern Ireland is considered to be particularly vulnerable. This article examines the referendum campaign in Northern Ireland by detailing input from the Northern Ireland administration, political parties, civil society and external figures. The article suggests that the overall referendum campaign in Northern Ireland was hamstrung by the opposing positions taken by key political protagonists, particularly Sinn Féin and the Democratic Unionist Party (DUP). This produced a challenging context for the referendum debate in Northern Ireland. The post-referendum period has also been marked by persistent differences in relation to how best to approach specific Northern Ireland issues and challenges. A continued absence of clear positions and a lack of contingency planning underline a poor level of preparedness for future political developments.

Heritage diplomacy: entangled materialities of international relations

The paper explores the concept of heritage diplomacy in order to critically examine the links between conservation, cultural aid and hard power, and the dance between nationalism and internationalism. Three themes - venues, cooperation, and borders - orient the discussion, opening lines of enquiry previously ignored by scholars in a variety of fields concerning the entanglements between the past and the enterprise of preserving its material culture, and our unfolding histories of globalization and international affairs.