The Rise and Fall of a Translational Compound: ‘Only Begotten’ in the English Translations of the New Testament

The present paper is an attempt to account for the emergence of the designation “only begotten” in the English Bible, its widespread use in pre-modern versions, and its gradual and almost complete disappearance from most contemporary translations. A close examination of the origins of this designation, traceable to its Latin cognate unigenitus, first introduced into the biblical tradition by St. Jerome to render selected occurrences of the Greek adjective monogenes, reveals a unique theological inspiration behind it. “Only begotten,” recurring in English translation of the Bible for almost six centuries as an important christological title, has recently been replaced by translational solutions reflecting a more accurate understanding of the underlying Greek word.

The Rise and Fall of the Legal Expert System

Those very few of us who were critical of the rise of legal expert systems in the early 1980s probably wonder, in idle moments, whether there is a possibility of rejuvenation of an approach which was once multi¬various and is now obscure and esoteric. Is it possible that after rising and falling, that legal expert system research programme could rise again? What were the conditions which gave impetus to the field and could they be repeated? In this article I want to return, with a personal viewpoint, on the rise of expert systems and why – despite their failure – the appeal of commoditising legal expertise continues to allure the unwary.

So Why Did the Guns Fall Silent? How Interplay, not Stalemate, Explains the Northern Ireland Peace Process

The precise rationale for, and timing of, the Northern Ireland peace process of the 1990s and beyond, which developed after more than two decades of conflict, has yet to be fully explained. It has been a common assumption that it arose from a stalemate involving the Irish Republican Army (IRA), the 'regular' pro-state forces of the British Army and Royal Ulster Constabulary and the 'irregular/ultra' pro-state loyalist paramilitary groups of the Ulster Volunteer Force (UVF) and Ulster Defence Association (UDA). Under this interpretation, military/paramilitary deadlock led to ripeness for peace, amid reappraisals by all parties to the conflict of the utility of violence accompanied by reinterpretations of earlier political orthodoxies. The IRA could not remove the British sovereign claim to Northern Ireland; British forces could not militarily defeat the IRA and loyalists and republicans were engaged in a futile inter-communal sectarian war. This stalemate thesis has obvious attraction in explaining why a seemingly intractable war finally subsided, but is less convincing when subject to empirical testing among republican and loyalist participants in the conflict. This article moves away from 'top-down' generalist narratives of the onset of peace, which tend to argue the stalemate thesis, to assess 'bottom-up' interpretations from the actual combatants as to why they ceased fighting. It suggests an asymmetry, rather than mutuality, of perception that there was 'military' cessation by the armed non-state groups, with neither republican nor loyalist interpretations grounded in notions of stalemate. The article concludes by urging a wider consideration of the important and persistent interplay of the military and political in conflicts such as Northern Ireland.

The spatial distribution of Holocene cryptotephras in north-west Europe since 7 ka: implications for understanding ash fall events from Icelandic eruptions

We present distribution maps for all cryptotephras (distal volcanic ash layers) younger than 7 ka that have been reported from three or more lakes or peatlands in north-west Europe. All but one of the tephras originates from Iceland; the exception has been attributed to Jan Mayen. We find strong spatial patterning in tephra occurrence at the landscape scale; most, but not all of the tephra occurrences are significantly spatially clustered, which likely reflects atmospheric and weather patterns at the time of the eruptions. Contrary to expectations based on atmospheric modelling studies, tephras appear to be at least as abundant in Ireland and northern Scotland as in Scandinavia. Rhyolitic and other felsic tephras occur in lakes and peatlands throughout the study region, but andesitic and basaltic tephras are largely restricted to lake sites in the Faroe Islands and Ireland. Explanations of some of these patterns will require further research on the effects of different methodologies for locating and characterizing cryptotephras. These new maps will help to guide future investigations in tephrochronology and volcanic hazard analysis.

Banking in Crisis: The Rise and Fall of British Banking Stability, 1800 to the Present

Can the lessons of the past help us to prevent another banking collapse in the future? This is the first book to tell the story of the rise and fall of British banking stability in the past two centuries, and it sheds new light on why banking systems crash and the factors underpinning banking stability. John Turner shows that there were only two major banking crises in Britain during this time: the crisis of 1825–6 and the Great Crash of 2007–8. Although there were episodic bouts of instability in the interim, the banking system was crisis-free. Why was the British banking system stable for such a long time and why did the British banking system implode in 2008? In answering these questions, the book explores the long-run evolution of bank regulation, the role of the Bank of England, bank rescues and the need to hold shareholders to account.

Belfast: The Rise and Fall of a Civic Culture?

A discussion of the extent to which Belfast participated in the spirit of civic pride and commitment to urban renewal that historians have identified as a key feature of nineteenth-century British cities.

Successful balance training is associated with improved multisensory function in fall-prone older adults

Balance maintenance relies on a complex interplay between many different sensory modalities. Although optimal multisensory processing is thought to decline with ageing, inefficient integration is particularly associated with falls in older adults. We investigated whether improved balance control, following a novel balance training intervention, was associated with more efficient multisensory integration in older adults, particularly those who have fallen in the past. Specifically, 76 healthy and fall-prone older adults were allocated to either a balance training programme conducted over 5 weeks or to a passive control condition. Balance training involved a VR display in which the on-screen position of a target object was controlled by shifts in postural balance on a Wii balance board. Susceptibility to the sound-induced flash illusion, before and after the intervention (or control condition), was used as a measure of multisensory function. Whilst balance and postural control improved for all participants assigned to the Intervention group, improved functional balance was correlated with more efficient multisensory processing in the fall-prone older adults only. Our findings add to growing evidence suggesting important links between balance control and multisensory interactions in the ageing brain and have implications for the development of interventions designed to reduce the risk of falls.

Late Holocene sea-level fall and turn-off of reef flat carbonate production: Rethinking bucket fill and coral reef growth models

Relative sea-level rise has been a major factor driving the evolution of reef systems during the Holocene. Most models of reef evolution suggest that reefs preferentially grow vertically during rising sea level then laterally from windward to leeward, once the reef flat reaches sea level. Continuous lagoonal sedimentation ("bucket fill") and sand apron progradation eventually lead to reef systems with totally filled lagoons. Lagoonal infilling of One Tree Reef (southern Great Barrier Reef) through sand apron accretion was examined in the context of late Holocene relative sea-level change. This analysis was conducted using sedimentological and digital terrain data supported by 50 radiocarbon ages from fossil microatolls, buried patch reefs, foraminifera and shells in sediment cores, and recalibrated previously published radiocarbon ages. This data set challenges the conceptual model of geologically continuous sediment infill during the Holocene through sand apron accretion. Rapid sand apron accretion occurred between 6000 and 3000 calibrated yr before present B.P. (cal. yr B.P.); followed by only small amounts of sedimentation between 3000 cal. yr B.P. and present, with no significant sand apron accretion in the past 2 k.y. This hiatus in sediment infill coincides with a sea-level fall of similar to 1-1.3 m during the late Holocene (ca. 2000 cal. yr B.P.), which would have caused the turn-off of highly productive live coral growth on the reef flats currently dominated by less productive rubble and algal flats, resulting in a reduced sediment input to back-reef environments and the cessation in sand apron accretion. Given that relative sea-level variations of similar to 1 m were common throughout the Holocene, we suggest that this mode of sand apron development and carbonate production is applicable to most reef systems.

Cancer dormancy: a model of early dissemination and late cancer recurrence

Cancer dormancy is a stage in tumor progression in which residual disease remains occult and asymptomatic for a prolonged period of time. Dormant tumor cells can be present as one of the earliest stages in tumor development, as well as a stage in micrometastases, and/or minimal residual disease left after an apparently successful treatment of the primary tumor. The general mechanisms that regulate the transition of disseminated tumor cells that have lain dormant into a proliferative state remain largely unknown. However, regulation of the growth from dormant tumor cells may be explained in part through the interaction of the tumor cell with its microenvironment, limitations in the blood supply, or an active immune system. An understanding of the regulatory machinery of these processes is essential for identifying early cancer biomarkers and could provide a rationale for the development of novel agents to target dormant tumor cells. This review focuses on the different signaling models responsible for early cancer dissemination and tumor recurrence that are involved in dormancy pathways.