Distinct patterns of nitrate reductase activity in brown algae: Light and ammonium sensitivity in Laminaria digitata is absent in Fucus species

Fucus and Laminaria species, dominant seaweeds in the intertidal and subtidal zones of the temperate North Atlantic, experience tidal cycles that are not synchronized with light:dark (L:D) cycles. To investigate how nutrient assimilation is affected by light cycles, the activity of nitrate reductase (NR) was examined in thalli incubated in outdoor tanks with flowing seawater and natural L:D cycles. NR activity in Laminaria digitata (Huds.) Lamour. showed strong diel patterns with low activities in darkness and peak activities near midday. This diel pattern was controlled by light but not by a circadian rhythm. In contrast, there was no diel variation in NR activity in Fucus serratus L., F. vesiculosus (L.) Lamour., and F. spiralis L. either collected directly from the shore or maintained in the outdoor tanks. In laboratory cultures, transfer to continuous darkness suppressed NR activity in L. digitata, but not in F. vesiculosus; continuous light increased NR activity in L. digitata but decreased activity in F. vesiculosus. Furthermore, 4 d enrichment with ammonium (50 mu mol . L-1 pulses), resulted in NR activity declining by > 80% in L. digitata, but no significant changes in F. serratus. Seasonal differences in maximum NR activity were present in both genera with activities highest in late winter and lowest in summer. This is the first report of NR activity in any alga that is not strongly regulated by light and ammonium. Because light and tidal emersion do not always coincide, Fucus species may have lost the regulation of NR by light that has been observed in other algae and higher plants.

A note on the warm glow of giving and scope sensitivity in contingent valuation studies

This note develops a behavioral framework to classify individual contingent valuation (CV) respondents in terms of the warm glow and altruistic motives in their WTP responses. We suggest that at least five possible behavioral categories for CV responses may exist, depending on the type of underlying preferences and whether respondents are satiated or non-satiated with respect to the good. An empirical example suggests that the warm glow motive may be present in the majority of bids, although its presence does not necessarily preclude scope sensitivity to the quantity/quality of an environmental good. (C) 2000 Elsevier Science B.V. All rights reserved.

An Absence of Ghosts: cultural and theatrical translation in the British Reception of The Mysteries-Yiimimangaliso

Mark Dornford-May’s widely-acclaimed adaptation of the medieval English Chester “mystery” plays, The Mysteries-Yiimimangaliso, reveal the extent to which theatrical translation, if it is to be intelligible to audiences, risks trading in cultural stereotypes belonging to both source and target cultures. As a South African production of a medieval English theatrical tradition which subsequently plays to an English audience, The Mysteries-Yiimimangaliso enacts a number of disorientating forms of cultural translation. Rather than facilitating the transmission of challenging literary and dramatic traditions, The Mysteries-Yiimimangaliso reveals the extent to which translation, as a politically correct - and thus politically anaemic - act, can become an end in itself in a globalised Anglophone theatrical culture.