Risk Assessment of the Introduction of Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome Virus via Boar Semen into Switzerland as an Example of a PRRSV-Free Country

Switzerland is currently porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) free, but semen imports from PRRSV-infected European countries are increasing. As the virus can be transmitted via semen, for example, when a free boar stud becomes infected, and the risk of its import in terms of PRRSV introduction is unknown, the annual probability to accidentally import the virus into Switzerland was estimated in a risk assessment. A quantitative stochastic model was set up with data comprised by import figures of 2010, interviews with boar stud owners and expert opinion. It resulted in an annual median number of 0.18 imported ejaculates (= imported semen doses from one collection from one donor) from PRRSV-infected boars. Hence, one infected ejaculate would be imported every 6 years and infect a mean of 10 sows. These results suggest that under current circumstances, there is a substantial risk of PRRSV introduction into Switzerland via imported boar semen and that measures to enhance safety of imports should be taken. The time from infection of a previously negative boar stud to its detection had the highest impact on the number of imported 'positive' ejaculates. Therefore, emphasis should be placed on PRRSV monitoring protocols in boar studs. Results indicated that a substantial increase in safety could only be achieved with much tighter sampling protocols than currently performed. Generally, the model could easily be customized for other applications like other countries or regions or even sow farms that want to estimate their risk when purchasing semen from a particular boar stud.

International horse movements and spread of equine diseases: Equine Infectious Anaemia and Glanders - two examples

International trade with horses is important and continuously increasing. Therefore the risk of spread of infectious diseases is permanently present. Within this context the worldwide situation of equine vector-borne diseases and of other diseases which are notifiable to the World Organisation of Animal Health (OIE), is described. Furthermore it provides estimates of the numbers of horse movements between these countries, as well as information on import requirements and preventive measures for reducing the risk of disease spread. According to TRACES (Trade Control and Expert System of the European Union) data from 2009 and 2010 81 horses per week were imported from North America into Europe, 42 horses per week from South America, 11 horses per week from the North of Africa and the African horse sichness free-zone of South Africa, 28 per week from the Middle East and the rest of Asia and approximately 4 horses per week from Australia / Oceania. Trade within the European Union resulted amongst others in the introduction of Equine Infectious Anaemia (EIA) from Roma- nia into other European countries. Another example is the suspected case of glanders which occurred after importation of horses from Leb- anon via France and Germany into Switzerland in July 2011.

Fruit production in three masting tree species does not rely on stored carbon reserves

Fruiting is typically considered to massively burden the seasonal carbon budget of trees. The cost of reproduction has therefore been suggested as a proximate factor explaining observed mast-fruiting patterns. Here, we used a large-scale, continuous 13C labeling of mature, deciduous trees in a temperate Swiss forest to investigate to what extent fruit formation in three species with masting reproduction behavior (Carpinus betulus, Fagus sylvatica, Quercus petraea) relies on the import of stored carbon reserves. Using a free-air CO2 enrichment system, we exposed trees to 13C-depleted CO2 during 8 consecutive years. By the end of this experiment, carbon reserve pools had significantly lower δ13C values compared to control trees. δ13C analysis of new biomass during the first season after termination of the CO2 enrichment allowed us to distinguish the sources of built-in carbon (old carbon reserves vs. current assimilates). Flowers and expanding leaves carried a significant 13C label from old carbon stores. In contrast, fruits and vegetative infructescence tissues were exclusively produced from current, unlabeled photoassimilates in all three species, including F. sylvatica, which had a strong masting season. Analyses of δ13C in purified starch from xylem of fruit-bearing shoots revealed a complete turn-over of starch during the season, likely due to its usage for bud break. This study is the first to directly demonstrate that fruiting is independent from old carbon reserves in masting trees, with significant implications for mechanistic models that explain mast seeding.

Gutachten zu den ökologischen Anforderungen an das Inverkehrbringen von Produkten erstattet dem Bundesamt für Umwelt BAFU

Das schweizerische Verfassungsrecht belässt dem Gesetzgeber einen hinreichenden Spielraum, Massnahmen bezüglich der Inverkehrsetzung von importierten Produkten nach Massgabe von Anforderungen an die Produktionsbedingungen im Exportland (Production and Process Methods, PPMs) im Bereich der untersuchten Produkte (Palmöl, Soya, biogene Treibstoffe, Textilien, Baumwolle) im Rahmen eines Bundesgesetzes zu erlassen. Der Gestaltungsspielaum bemisst sich im einzelnen nach den detaillierten Bestimmungen des WTO Rechts. Dabei steht die Förderung freiwilliger Labels und von internationalen Standards für Best Practices im Vordergrund. Es schliesst indessen auch einseitige Import- restriktionen auf Grund von PPMs nicht aus, soweit vorgängig durchgeführte Verhand- lungen mit den Exportstaaten nicht zielführend sind und freiwillige Massnahmen nicht genügen. Das kann vor allem im Rohstoffhandel und im Konzernhandel (intrafirm trade) zutreffen. Die Regelungen unterliegen einer Verhältnismässigkeitsprüfung und sie dürfen sich nicht zum Schutze der einheimischen Industrie auswirken. Das GATT-recht erlaubt auch zollrechtliche Massnahmen als Mittel und Anreiz zur Förderung von Best Practices im Exportstaat. Das Freihandelsabkommen Schweiz-EU folgt den gleichen Grundsätzen, schliesst indessen zollrechtliche Massnahmen bezüglich der erfassten Produkte aus. Das Bundesgesetz über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse verlangt die Anpassung an EU-rechtliche PPM Standards, soweit diese bestehen. Damit werden auch Spannungen im Rahmen des Freihandelsabkommens vermieden. Das THG erlaubt aber auch die ein- seitige Entwicklung von Best Practices und damit die Schaffung von Anreizen für die Ent- wicklung internationaler Standards. Das Cassis-de-Dijon Prinzip findet vorliegend keine unmittelbare Anwendung. Die hier behandelten Importregelungen beschränken sich auf die Rohstoffe und die unmittelbar daraus gewonnenen Basisprodukte. Sie lassen sich nicht auf verarbeitete Produkte übertragen. Diese können nur im Rahmen einer internationalen Harmonisierung miteinbezogen werden, welche alle Stufen der Verarbeitungsskette zu erfassen vermögen. Dies kann im Alleingang nicht erreicht werden.

Enquiry into the Notion of Cultural Protectionism in the Media and its Dimensions in Cyberspace

Cultural protectionism has been an element of national and foreign policies, as an extension of state sovereignty expressed both in a defensive and offensive manner. While the generic protectionist formula in the sense of restraining trade between states through measures such as import tariffs or quotas and through privileging domestic production has somewhat disintegrated over time under the rationale for free trade and the strong practical evidence of its benefits, the particular case of cultural protectionism has persevered. As we reveal in this paper, however, it has been modified, or at least its rhetoric has changed. The enquiry into the notion of cultural protectionism or cultural diversity, as the current political jargon would have it, is but one of the paper’s objectives. Its second and certainly more ambitious goal is the search for the normative dimensions of cultural diversity policies in the global digital space, asking what adjustments are needed and how feasible the entire project of diversity regulation in this environment may be. Taking into account the specificities of cyberspace and in a forward-looking manner, we propose some adjustments to current media policy practices that could better serve the goal of a sustainably diverse cultural environment.

The water vapour flux above Switzerland and its role in the August 2005 extreme precipitation and flooding

The water budget approach is applied to an atmospheric box above Switzerland (hereafter referred to as the “Swiss box”) to quantify the atmospheric water vapour flux using ECMWF ERA-Interim reanalyses. The results confirm that the water vapour flux through the Swiss box is highly temporally variable, ranging from 1 to 5 · 107 kg/s during settled anticyclonic weather, but increasing in size by a factor of ten or more during high speed currents of water vapour. Overall, Switzerland and the Swiss box “import” more water vapour than it “exports”, but the amount gained remains only a small fraction (1% to 5%) of the total available water vapour passing by. High inward water vapour fluxes are not necessarily linked to high precipitation episodes. The water vapour flux during the August 2005 floods, which caused severe damage in central Switzerland, is examined and an assessment is made of the computed water vapour fluxes compared to high spatio-temporal rain gauge and radar observations. About 25% of the incoming water vapour flux was stored in Switzerland. The computed water vapour fluxes from ECMWF data compare well with the mean rain gauge observations and the combined rain-gauge radar precipitation products.

High affinity amino acid transporters specifically expressed in xylem parenchyma and developing seeds of Arabidopsis

Arabidopsis amino acid transporters (AAPs) show individual temporal and spatial expression patterns. A new amino acid transporter, AAP8 was isolated by reverse transcription-PCR. Growth and transport assays in comparison to AAP1-5 characterize AAP8 and AAP6 as high affinity amino acid transport systems from Arabidopsis. Histochemical promoter-beta-glucuronidase (GUS) studies identified AAP6 expression in xylem parenchyma, cells requiring high affinity transport due to the low amino acid concentration in xylem sap. AAP6 may thus function in uptake of amino acids from xylem. Histochemical analysis of AAP8 revealed stage-dependent expression in siliques and developing seeds. Thus AAP8 is probably responsible for import of organic nitrogen into developing seeds. The only missing transporter of the family AAP7 was nonfunctional in yeast with respect to amino acid transport, and expression was not detectable. Therefore, AAP6 and -8 are the only members of the family able to transport aspartate with physiologically relevant affinity. AAP1, -6 and -8 are the closest AAP paralogs. Although AAP1 and AAP8 originate from a duplicated region on chromosome I, biochemical properties and expression pattern diverged. Overlapping substrate specificities paired with individual properties and expression patterns point to specific functions of each of the AAP genes in nitrogen distribution rather than to mere redundancy.

The role of brand marketing in snowboarding: A comparative study of Switzerland and New Zealand

Introduction: Brands play an essential role in the organizational structure of snowboarding by sponsoring athletes, arranging events, contributing to product development and developing long-term partnerships with other key actors. However, the specialities of their role in scene sports, such as creating identities, networking and brand marketing strategies, have not been extensively researched. This study aims to provide an analysis of the function of brands within the snowboarding subculture by comparing how the sport is organized in Switzerland and New Zealand. Sociological theories of subcultures (Hitzler & Niederbacher, 2010) and social networks (Stegbauer, 2008) are used to defi ne the structures of the sport, whereas marketing and branding theories (Adjouri & Stastny, 2006) help to understand the role of the brands. Snowboarding will be defi ned as an alternative sports subculture based on characteristics such as aesthetics, adventure and new resources of performance (Schwier, 2006). Such a defi nition also begs for a novel form of analyzing its organization. Unlike more conventional structures, the organization of snowboarding allows a variety of actors to get involved in leading the sport. By portraying and encouraging differentiated identities and lifestyles, athletes provide a space for other actors to fi nd their place within the sport (Wheaton, 2005). According to Stegbauers network theory, individual actors are able to obtain high positions and defi ne their identity depending on their ties to actors and networks within the subculture (Stegbauer, 2008). For example, social capital, contacts within the sport and insider knowledge on subculture-related information enable actors to get closer to the core (Hitzler & Niederbacher, 2010). Actors who do not have close networks and allies within the subculture are less likely to engage successfully in the culture, whether as an individual or as a commercial actor (Thorpe, 2011). This study focuses on the organizational structure of snowboarding by comparing the development of the sport in Switzerland and New Zealand. An analysis of snowboarding in two nations with diverse cultures and economic systems allows a further defi nition of the structural organization of the sport and explains how brands play an important role in the sport. Methods: The structural organization of the sport will be analyzed through an ethnographic approach, using participant observation at various leading events in Switzerland (Freestyle.ch, European Open) and New Zealand (World Heli Challenge, New Zealand Open, New Zealand Winter Games). The data is analyzed using grounded theory (Glaser & Strauss 1967) and gives an overview of the actors that are playing an important role in the local development of snowboarding. Participant observation was also used as a tool to get inside the sport culture and opened up the possibility to make over 40 semi-structured qualitative expert interviews with international core actors from 11 countries. Obtaining access to one actor as a partner early on helped to get inside the local sport culture. The ‘snowball effect’ allowed the researcher to acquire access, build trust and conduct interviews with experts within the core scene. All the interviewed actors have a direct infl uence on the sport in one or both countries, which permit a cross-analysis. The data of the interviews was evaluated through content analysis (Mayring 2010). The two methods together provided suffi cient data to analyze the organizational structure and discuss the role of brand marketing within snowboarding. Results: An actors mapping by means of a center-periphery framework has identifi ed fi ve main core groups: athletes, media representatives, brand-marketing managers, resort managers and event organizers. In both countries the same grouping of actors were found. Despite possessing different and frequently multiple roles and responsibilities, core actors appear to have a strong common identifi cation as ‘snowboarders’, are considered to be part of the organizational elite of the sport and tend to advocate similar goals. The author has found that brands in Switzerland tend to have a larger impact on the broader snowboarding culture due to a number of factors discussed below. Due to a larger amount of snowboarders and stronger economic power in Europe, snowboarders are making attempts to differentiate themselves from other winter sports, while competing with each other to develop niche markets. In New Zealand, on the other hand, the smaller market enables more cooperation and mutual respect within snowboarders. Further they are more closely linked to other winter sports and are satisfi ed with being lumped together. In both countries, brands have taken up the role of supporting young athletes, organizing competitions and feeding media with subculture-related content. Brands build their image and identity through the collaboration with particular athletes who can represent the values of the brand. Local and global communities with similar lifestyles and interests are being built around brands that share a common vision of the sport. The dominance of brands in snowboarding has enabled them with the power to organize and rule the sport through its fan base and supporters. Brands were defi ned by interviewees as independent institutions led by insiders who know the codes and symbols of the sport and were given trust and credibility. The brands identify themselves as the engines of the sport by providing the equipment, opportunities for athletes to get exposure, allowing media to get exclusive information on activities, events and sport-related stories. Differences between the two countries are more related to the economic system. While Switzerland is well integrated in the broader European market, New Zealand’s geographical isolation and close proximity to Australia tends to limit its market. Further, due to different cultural lifestyles, access to resorts and seasonal restrictions, to name a few, the amount of people practicing winter sports in New Zealand is much smaller than in Switzerland. However, this also presents numerous advantages. For example, the short southern hemisphere winter season in New Zealand enables them to attract international sports athletes, brands and representatives in a period when Europe and North America is in summer. Further, the unique snow conditions in New Zealand and majestic landscape is popular for attracting world renowned photo- and cinematographers. Another advantage is the less populated network as it provides the opportunity for individuals to gain easier access to the core of the sport, obtain diverse positions and form a unique identity and market. In Switzerland, on the other hand, the snowboarding network is dense with few positions available for the taking. Homegrown brands with core recognition are found in both countries. It was found that the Swiss brands tend to have a larger impact on the market, whereas in New Zealand, the sport is more dependent on import products by foreign brands. Further, athletes, events and resorts in New Zealand are often dependent on large brand sponsorships from abroad such as from brand headquarters in the Unites States. Thus, due to its location in the centre of Europe, Swiss brands can take advantage of brands which are closer in proximity and culture to sponsor athletes and events. In terms of media coverage, winter sports in New Zealand tend to have a minor coverage and tradition in local mass media, which leads to less exposure, recognition and investment into the sport. This is also related to how snowboarding is more integrated into other winter sports in New Zealand. Another difference is the accessibility of the ski resort by the population. While in Switzerland the resorts are mostly being visited by day-travelers, ‘weekend warriors’ and holiday makers, the location of the resorts in New Zealand make it diffi cult to visit for one day. This is in part due to the fact that Swiss ski resorts and villages are usually the same location and are accessible through public transportation, while the ski resorts in New Zealand have been built separately from the villages. Further, the villages have not been built to accommodate to high tourist arrivals. Thus, accommodation and food facilities are limited and there is a lack of public transportation to the resorts. Discussion: The fi ndings show that networks and social relations combined with specifi c knowledge on scene-related attributes are crucial in obtaining opportunities within the sport. Partnerships as well as competition between these different actors are necessary for core acceptance, peer credibility and successful commercial interests. Brands need to maintain effective marketing strategies and identities which incorporate subcultural forms of behavior and communication. In order to sustain credibility from its fans, athletes and other snowboarding actors, brands need to maintain their insider status through social networks and commercial branding strategies. The interaction between all actors is a reciprocated process, where social capital, networks and identities are being shared. While the overall structure of snowboard subcultures in Europe and New Zealand are similar, there are some distinct characteristics which make each one unique. References Adjouri, N. & Stastny, P. (2006). Sport-Branding: Mit Sport-Sponsoring zum Markenerfolg. Wiesbaden: Gabler. Glaser, B. & Strauss, K. (1967). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. Chicago: Aldine. Hebdige, D. (2009). Subculture; The meaning of style. New York: Routledge. Hitzler, R. & Niederbacher, A. (2010). Leben in Szenen: Formen juveniler Vergemeinschaftung heute. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften. Mayring, P. (2010). Qualitative Inhaltsanalyse: Grundlagen und Techniken. Weinheim: Beltz. Schwier, J. (2006). Repräsentationen des Trendsports. Jugendliche Bewegungskulturen, Medien und Marketing. In: Gugutzer, R. (Hrsg.). body turn. Perspektiven der Soziologie des Körpers und des Sports. Bielefeld: transcript (S. 321-340). Stegbauer, C. (2008). Netzwerkanalyse und Netzwerktheorie. Ein neues Paradigma in den Sozialwissenschaften. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften. Thorpe, H. (2011). Snowboarding bodies in theory and practice. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Wheaton, B. (2005). Understanding lifestyle sports; consumption, identity and difference. New York: Routledge.

A conserved mitochondrial outer membrane protein mediates kDNA maintenace in Trypanosoma brucei

Kinetoplastids are defined by the unique organization of their mitochondrial DNA (kDNA). It forms a highly concatenated DNA network that is linked to the basal body of the flagellum by the tripartite attachment complex (TAC). The TAC encompasses intra and extramitochondrial filaments and a highly differentiated region of the two mitochondrial membranes. Here we identify and characterize a mitochondrial outer membrane protein of Trypanosoma brucei that is predominantly localized in the TAC. The protein is essential for growth in both life cycle stages. Immunofluorescence shows that ablation of the protein does not affect kDNA replication but abolishes the segregation of the replicated kDNA network causing rapid loss of kDNA. Besides its role in kDNA maintenance in vivo and in vitro experiments show that the protein is involved in mitochondrial protein import and that it interacts with a recently discovered protein import factor. RNAi experiments in a T. brucei cell line in which the kDNA is dispensable suggest that the essential function is linked to kDNA maintenance. Bioinformatic analysis shows that the studied outer membrane protein has beta-barrel topology and that it belongs to the mitochondrial porin family comprising VDAC, Tom40 and Mdm10. Interestingly, Mdm10 has sofar only been found in yeast. Ist function in protein import and mitochondrial DNA maintenance suggests that the protein in our study is the functional homologue of Mdm10. Thus, the TAC – a defining structure of Kinetoplastids – contains a conserved protein which in yeast and trypanosomes performs the same function. Our study therefore provides an example that trypanosomal biology, rather than being unique, often simply represents a more extreme manifestation of a conserved biological concept.

What a unicellular parasite can tell us about mitochondrial biogenesis?

Most of what we know about mitochondrial biogenesis stems from work in yeast and mammals, which are quite closely related. To understand the conserved features of mitochondria and the evolutionary forces that shaped it, it is important to study a more diverse group of eukaryotes. The parasitic protozoan Trypanosoma brucei and its relatives are excellent systems to do so, since they appear to have diverged from other eukaryotes very early in evolution. This is reflected in a number of unique and extreme features in their mitochondrial biology, including a single continuous mitochondrion that contains a one unit mitochondrial genome that is physically connected across the two membranes with the basal body of the flagellum. Moreover, many mitochondrial transcripts have to be extensively edited in order to become functional mRNAs and organellar translation requires extensive import of cytosolic tRNAs. In my talk I will focus on the discovery and characterization of the elusive mitochondrial protein import system of the mitochondrial outer membrane of trypanosomes. In addition I will present data on a central outer membrane component of the mitochondrial genome inheritance system of T. brucei and compare it to the better characterized system of yeast. - I hope that I can convince you in my talk, that a better understanding of the mitochondrial biology in T. brucei will provide insights into both fundamentally conserved and fundamentally diverged aspects of mitochondrial biogenesis and thus of the evolutionary hstory of mitochondria in general.

Mitochondrial outer membrane proteome of Trypanosoma brucei reveals macromolecular transport machineries and novel factors required to maintain mitochondrial morphology

The mitochondrial outer membrane (MOM) separates the mitochondria from the cytoplasm, serving both as a barrier and as a gateway. Protein complexes — believed to be universally conserved in all eukaryotes — reside in the MOM to orchestrate and control metabolite exchange, lipid metabolism and uptake of biopolymers such as protein and RNA. African trypanosomes are the causative agent of the sleeping sickness in humans. The parasites are among the earliest diverging eukaryotes that have bona fide mitochondria capable of oxidative phosphorylation. Trypanosomes have unique mitochondrial biology that concerns their mitochondrial metabolism and their unusual mitochondrial morphology that differs to great extent between life stages. Another striking feature is the organization of the mitochondrial genome that does not encode any tRNA genes, thus all tRNAs needed for mitochondrial translation have to be imported. However, the MOM of T. brucei is essentially unchartered territory. It lacks a canonical protein import machinery and facilitation of tRNA translocation remains completely elusive. Using biochemical fractionation and label-free quantitative mass spectrometry for correlated protein abundance-profiling we were able to identify a cluster of 82 candidate proteins that can be localized to the trypanosomal MOM with high confidence. This enabled us to identify a highly unusual, potentially archaic protein import machinery that might also transport tRNAs. Moreover, two-thirds of the identified polypeptides present on the MOM have never been associated with mitochondria before. 40 proteins share homology with proteins of known functions. The function of 42 proteins remains unknown. 11 proteins are essential for the disease-causing bloodstream form of T. brucei and therefore may be exploited as novel drug targets. A comparison with the outer membrane proteome of yeast defines a set of 17 common proteins that are likely present in the MOM of all eukaryotes. Known factors involved in the regulation of mitochondrial morphology are virtually absent in T. brucei. Interestingly, RNAi-mediated ablation of three outer membrane proteins of unknown function resulted in a collapse of the network-like mitochondrion of insect-stage parasites and therefore directly or indirectly are involved in the regulation of mitochondrial morphology.

Mitochondrial outer membrane proteome of T.brucei reveals novel factors required to maintain mitochondrial morphology.

The mitochondrial outer membrane (MOM) separates the mitochondria from the cytoplasm, serving both as a barrier and as a gateway. Protein complexes residing in the MOM orchestrate protein and tRNA import, metabolite exchange and lipid metabolism. African trypanosomes are among the earliest diverging eukaryotes that have bona fide mitochondria capable of oxidative phosphorylation. The MOM of T. brucei is essentially unchartered territory. It lacks a canonical TOM-complex and proteins are imported across the MOM using ATOM, which is related to both Tom40 and to the bacterial Omp85-protein family. The beta barrel membrane proteins ATOM, VDAC and Sam50 are the only MOM proteins that have been characterized in T. brucei so far. Using biochemical fractionation and correlated protein abundance-profiling we were able to identify a cluster of 82 candidate proteins that can be localized to the trypanosomal MOM with high confidence Two-thirds of these polypeptides have never been associated with mitochondria before. 40 proteins share homology with proteins of known functions. The function of 42 proteins remains unknown. 11 proteins are essential for the disease-causing bloodstream form of T. brucei and therefore may be exploited as novel drug targets. A comparison with the outer membrane proteome of yeast defines a set of 17 common proteins that are likely present in the MOM of all eukaryotes. Known factors involved in the regulation of mitochondrial morphology are virtually absent in T. brucei. Interestingly, RNAi-mediated ablation of three outer membrane proteins of unknown function resulted in a collapse of the network-like mitochondrion of procyclic cells and therefore directly or indirectly are involved in the regulation of mitochondrial morphology in T. brucei.

A conserved mitochondrial outer membrane protein mediates kDNA maintenace in Trypanosoma brucei

Kinetoplastids are defined by the unique organization of their mitochondrial DNA (kDNA). It forms a highly concatenated DNA network that is linked to the basal body of the flagellum by the tripartite attachment complex (TAC). The TAC encompasses intra and extramitochondrial filaments and a highly differentiated region of the two mitochondrial membranes. Here we identify and characterize a mitochondrial outer membrane protein of Trypanosoma brucei that is predominantly localized in the TAC. The protein is essential for growth in both life cycle stages. Immunofluorescence shows that ablation of the protein does not affect kDNA replication but abolishes the segregation of the replicated kDNA network causing rapid loss of kDNA. Besides its role in kDNA maintenance in vivo and in vitro experiments show that the protein is involved in mitochondrial protein import and that it interacts with a recently discovered protein import factor. RNAi experiments in a T. brucei cell line in which the kDNA is dispensable suggest that the essential function is linked to kDNA maintenance. Bioinformatic analysis shows that the studied outer membrane protein has beta-barrel topology and that it belongs to the mitochondrial porin family comprising VDAC, Tom40 and Mdm10. Interestingly, Mdm10 has so far only been found in yeast. Its function in protein import and mitochondrial DNA maintenance suggests that the protein in our study is the functional homologue of Mdm10. Thus, the TAC – a defining structure of Kinetoplastids – contains a conserved protein which in yeast and trypanosomes performs the same function. Our study therefore provides an example that trypanosomal biology, rather than being unique, often simply represents a more extreme manifestation of a conserved biological concept.

Word and the Americanist perspective

Even though recently appeared reference grammars of lesser-known languages usually do pay attention to issues to do with wordhood, studies of the theoretical and typological import of wordhood-related questions in indigenous languages of the Americas are not numerous. This publication aims to address the challenges posed by individual phenomena found in the Americas to the received views of wordhood.

Beamlet based direct aperture optimization for MERT using a photon MLC

PURPOSE A beamlet based direct aperture optimization (DAO) for modulated electron radiotherapy (MERT) using photon multileaf collimator (pMLC) shaped electron fields is developed and investigated. METHODS The Swiss Monte Carlo Plan (SMCP) allows the calculation of dose distributions for pMLC shaped electron beams. SMCP is interfaced with the Eclipse TPS (Varian Medical Systems, Palo Alto, CA) which can thus be included into the inverse treatment planning process for MERT. This process starts with the import of a CT-scan into Eclipse, the contouring of the target and the organs at risk (OARs), and the choice of the initial electron beam directions. For each electron beam, the number of apertures, their energy, and initial shape are defined. Furthermore, the DAO requires dose-volume constraints for the structures contoured. In order to carry out the DAO efficiently, the initial electron beams are divided into a grid of beamlets. For each of those, the dose distribution is precalculated using a modified electron beam model, resulting in a dose list for each beamlet and energy. Then the DAO is carried out, leading to a set of optimal apertures and corresponding weights. These optimal apertures are now converted into pMLC shaped segments and the dose calculation for each segment is performed. For these dose distributions, a weight optimization process is launched in order to minimize the differences between the dose distribution using the optimal apertures and the pMLC segments. Finally, a deliverable dose distribution for the MERT plan is obtained and loaded back into Eclipse for evaluation. For an idealized water phantom geometry, a MERT treatment plan is created and compared to the plan obtained using a previously developed forward planning strategy. Further, MERT treatment plans for three clinical situations (breast, chest wall, and parotid metastasis of a squamous cell skin carcinoma) are created using the developed inverse planning strategy. The MERT plans are compared to clinical standard treatment plans using photon beams and the differences between the optimal and the deliverable dose distributions are determined. RESULTS For the idealized water phantom geometry, the inversely optimized MERT plan is able to obtain the same PTV coverage, but with an improved OAR sparing compared to the forwardly optimized plan. Regarding the right-sided breast case, the MERT plan is able to reduce the lung volume receiving more than 30% of the prescribed dose and the mean lung dose compared to the standard plan. However, the standard plan leads to a better homogeneity within the CTV. The results for the left-sided thorax wall are similar but also the dose to the heart is reduced comparing MERT to the standard treatment plan. For the parotid case, MERT leads to lower doses for almost all OARs but to a less homogeneous dose distribution for the PTV when compared to a standard plan. For all cases, the weight optimization successfully minimized the differences between the optimal and the deliverable dose distribution. CONCLUSIONS A beamlet based DAO using multiple beam angles is implemented and successfully tested for an idealized water phantom geometry and clinical situations.