Tumori misti epatocolangiocellulari su cirrosi: Aspetti diagnostici e caratteristiche clinico-demografiche

Nel tumore combinato epatocolangiocellulare (CHC) le componenti epatocitarie e colangiocitarie sono entrambe presenti. Obiettivo: valutare gli aspetti diagnostici radiologici e caratteristiche clinico-demografiche del CHC su cirrosi. Raccolti pazienti con CHC su cirrosi afferenti a due centri del Nord Italia (Bologna, S. Orsola-Malpighi e Milano,IRCCS Ca’ Granda Maggiore Hospital) tra 2003-2013, con diagnosi istologica di CHC. FASE 1:confronto tra ecografia con mdc (CEUS), TC cmdc e RM cmdc nella diagnosi e caratterizzazione dei noduli di CHC. Casistica di 35 pazienti e 37 noduli (due recidive CHC incluse). Mediana delle dimensioni: 25 mm. Non si è identificato un pattern contrastografico patognomonico per CHC. Pattern di enhancement arterioso ad anello periferico, suggestivo per forma colangiocitaria, atipico per HCC, presente nel 26%,50%,29% dei noduli a CEUS,TC,RM. La CEUS avrebbe portato a una errata diagnosi di HCC tipico in un numero maggiore di casi (48%) vs TC(15%,p=0.005), e RM(18%,p=0.080).L’indicazione della malignità del nodulo (presenza di wash-out dopo enhancement arterioso), era fornita con maggiore accuratezza da parte della CEUS(78%), vs TC (24%,p<0.0001) e RM(29%,p=0.002). FASE 2:analisi degli aspetti clinico-laboratoristici e prognostici del CHC e confronto tramite match 1:2 con HCC su cirrosi (36 CHC,72 HCC). Nel CHC correlano positivamente con sopravvivenza le terapie “curative” (trapianto, resezione chirurgica, terapie ablative percutanee a radiofrequenza/ alcolizzazione), stadio precoce alla diagnosi, dimensioni e essere in sorveglianza per diagnosi precoce di HCC. Correlano indipendentemente con sopravvivenza stadio precoce di malattia (unifocale, ≤ 2 cm) e essere in programma di sorveglianza(multivariata). Sopravvivenze del CHC sovrapponibili al gruppo HCC a 1 anno, e lievemente inferiori a 3/5 anni (81%, 39%, 21% vs 83%, 59% e 40%,p=0.78,p=0.080 e p=0.14). Sopravvivenza mediana per CHC (2.36 anni) inferiore vs HCC (4.09 anni) pur senza significatività statistica.

Consumer Perception and Willingness to Pay for Local Food

A growing number of empirical studies recently investigated consumers' valuation for local food products. However, different aspects related to the local food consumption still remain vague or unexplored. As such, the objective of the present research is to fulfill the existing literature using a mixed methodological approach for the investigation of consumers' preferences and Willingness to Pay (WTP) for local food products. First of all, local food is still a blurred concept and this factor might be source of individuals' misperception for the local origin meaning. Therefore, a qualitative research has been performed in order to investigate the meaning and the perception of the local food in the Italian food market. Results from this analysis have been used as inputs for the building of a non-hypothetical Real Choice Experiment (RCE) to estimate consumers' WTP for locally and organically produced apple sauce. The contribution of this study is three-fold: (1) consumers' valuation for the local origin is interpreted in terms of regional borders, over the organic food claim in case of an unusual food product in the area of interest, (2) the interaction between individuals' personality traits and consumers’ preferences for local and organic foods is analyzed, (3) the role of Commitment Cost creation in consumers' choice making in case of uncertainty due to the use of a novel food product and of an unconventional food claim is investigated. Results suggest that consumers are willing to pay a higher price premium for organic over locally produced apple sauce, possibly because of the presence of a regulated certification. In accordance with Commitment Cost theory, the organic label might thus decrease consumers' uncertainty for the features of the product in question. Results also indicate that individuals' personality can be source of heterogeneity in consumers' preferences.

Dal Bes ad Urbes: I piani di performance e di trasparenza nelle citta'

Obiettivo del lavoro è quello di legare tra di loro due aspetti che storicamente sono sempre stati scollegati. Il primo è il lungo dibattito sul tema “oltre il PIL”, che prosegue ininterrottamente da circa mezzo secolo. Il secondo riguarda l’utilizzo dei sistemi di misurazione e valutazione della performance nel settore pubblico italiano. Si illustra l’evoluzione del dibattito sul PIL facendo un excursus storico del pensiero critico che si è sviluppato nel corso di circa cinquanta anni analizzando le ragioni assunte dagli studiosi per confutare l’utilizzo del PIL quale misura universale del benessere. Cogliendo questa suggestione l’Istat, in collaborazione con il CNEL, ha avviato un progetto per individuare nuovi indicatori da affiancare al PIL, in grado di misurare il livello non solo della crescita economica, ma anche del benessere sociale e sostenibile, con l’analisi degli indicatori riferiti a 12 domini di benessere individuati. Al progetto Istat-CNEL si è affiancato il progetto UrBES, promosso dall’Istat e dal Coordinamento dei sindaci metropolitani dell’ANCI, che hanno costituito una rete di città metropolitane per sperimentare la misurazione e il confronto sulla base di indicatori di benessere urbano equo e sostenibile, facendo proprio un progetto del Comune di Bologna e di Laboratorio Urbano (Centro di documentazione, ricerca e proposta sulle città), che ha sottoposto a differenti target un questionario on line, i cui risultati, con riferimento alle risposte fornite alle domande aperte, sono stati elaborati attraverso l’utilizzo di Taltac, un software per l’analisi dei testi, al fine di individuare i “profili” dei rispondenti, associando i risultati dell’elaborazione alle variabili strutturali del questionario. Nell’ultima parte i servizi e progetti erogati dal comune di Bologna sono stati associati alle dimensioni UrBES, per valutare l’impatto delle politiche pubbliche sulla qualità della vita e sul benessere dei cittadini, indicando le criticità legate alla mancanza di dati adeguati.

L'internazionalizzazione e le specializzazioni commerciali delle regioni italiane nel settore agroalimentare

Il presente lavoro si compone di tre capitoli, tra loro autonomi e allo stesso tempo intrinsecamente collegati. Nel primo capitolo si è voluto offrire una panoramica dello scenario agroalimentare italiano e della sua rilevanza nel sistema economico nazionale. Per fare ciò si è partiti da una disamina del contesto economico mondiale per poi centrare il discorso sull’andamento congiunturale dell’agroalimentare nazionale, analizzato secondo i principali indicatori macroeconomici. Successivamente vengono presentati gli attori del sistema agroalimentare, rilevando per ciascuno di essi le proprie specificità e tendenze. L’ultima parte del primo capitolo è un focus specifico sul ruolo giocato dall’agroalimentare italiano nel commercio e nei mercati internazionali. Nel secondo capitolo si è approntata una mappatura territoriale e per comparti delle principali specializzazioni commerciali del settore agroalimentare delle regioni italiane. Tramite l'utilizzo di appositi indici di specializzazione si è analizzata la realtà agroalimentare delle regioni italiane, mettendone in evidenza la struttura competitiva e approssimandola tramite l’analisi dei vantaggi comparati di cui gode. Infine, nel terzo capitolo, si è ampliato il campo d'analisi tentando di misurare il livello di internazionalizzazione delle regioni italiane, non solo in ambito agroalimentare, ma considerando l'intero sistema territoriale regionale. Si è tentato di fare ciò tramite tre strumenti: l’analisi delle componenti principali (PCA o ACP), il Mazziotta-Pareto Index e il Wroclaw taxonomic method. I risultati ottenuti tramite le tre modalità di elaborazione hanno permesso di approfondire la conoscenza del livello di internazionalizzazione registrato dalle regioni italiane, mettendo in luce ulteriori filoni di ricerca della tematica osservata.

Analisi del film L'appartamento spagnolo: multilinguismo e comunicazione interculturale

The present research study focuses on intercultural communication and how its dynamics are portrayed in the Italian version of the movie L’appartamento spagnolo (original title: L’auberge espagnol) by Cédric Klapisch. The first chapter introduces the movie in all its main features, such as plot, setting, characters, languages, main themes, and sequels. The second chapter focuses on the dynamics of intercultural communication through the analysis of the most representative scenes of the movie. It is worth noting that the notion of intercultural communication comprises a lot of different kinds of communication, meaning not only communication among people coming from different countries and speaking a different language, but also among different generations, people with different social backgrounds, with a different social status, etc. However, language is indeed crucial to mutual understanding and it plays a fundamental role in communication. For this reason, the third chapter focuses on the multilingual dimension of the movie, since the issue of intercultural communication is also conveyed through a variety of languages. The aim is to analyze the different strategies used in the Italian dubbed version in order to manage the presence of different languages and to examine how such strategies affect the overall consistency of the dialogues and the effect achieved on the audience.

Il sottotitolaggio per i film festival: due esperienze pratiche

This dissertation aims to examine the field of film festival subtitling by means of the analysis of two subtitling experiences. These experiences will be approached both on a methodological and on a practical level in order to analyse how subtitlers put theory into practice. This approach will also help underline the existing differences in work methodology as far as different work experiences are concerned. The subtitling experiences examined in this dissertation are part of my internships as a subtitler in two Italian film festivals, namely “Umbria Film Festival” and “900 Fest”. In this dissertation, I chose to focus on the subtitling of two of the audiovisual products I translated. These products are a German documentary titled Befreier und Befreite and a Danish fiction film titled Stille Hjerte. This dissertation is divided into five chapters. Chapter 1 describes audiovisual translation at its most theoretical level, focusing on subtitling criteria and strategies. Chapter 2 examines the concept of film translation, focusing on the distinctive features of documentary translation as a specific genre. This chapter also presents the concept of film festival and provides information concerning the translation policies of festivals. Chapter 3 presents the festivals I worked for and details my internship experiences. Chapter 4 focuses on the German documentary and proposes a number of solutions to its main translation problems. Chapter 5 focuses on the Danish film and offers solutions to its translation problems. At the end of the dissertation, I will provide some comments on my internship experiences as well as on the practice of film festival subtitling.

I fumetti e la glottodidattica: Proposte di insegnamento per l'italiano ls.

This study explores comics as an educational tool in teaching Italian as a foreign language, and shows that, in this perspective, the potential of this medium goes beyond the idea that pictures can help to understand words. Comics has to be understood as a unified text, where it is precisely the combination of pictures and words that promotes the development of the students' linguistic and communicative competences. The general educational potential of comics is analyzed in Chapter 1, with a focus on the notions of closure, cartooning and here and now, which are in harmony with the application of ludic teaching theories; an analysis then follows on the features of comics that can be exploited in the field of language teaching; finally a description is provided of the linguistic competences whose development can be favored by comics. Emphasis was placed only on those competences that are most affected by the context of use, i.e, lexical, textual, pragmatic and (inter-)cultural competences. In Chapter 2, three Italian comic books are analyzed with an eye to their use as teaching material in three ideally homogeneous classes, respectively belonging to the Common European Framework of Reference for Language A2, B2 and C2 levels. The cognitive processes carried out by students to achieve a global understanding of each book are postulated both for picture-to-picure and picture-to-word relations. After an overview of the main planning phases of a language-learning pathway, the educational approach adopted in Chapter 3 places the students at the core of the learning process, and emphasizes the need for a cooperative and interactional relationship between learners and teachers. In Chapter 4, three hypothetical learning pathways are described. Their main goal is to develop the linguistic and communicative competences of the students, who would then be able to understand and produce text not merely as learners, but rather as readers, hence users of an Italian cultural product.

Long-term follow-up of patients with Bartter syndrome type I and II

BACKGROUND: Little information is available on a long-term follow-up in Bartter syndrome type I and II. METHODS: Clinical presentation, treatment and long-term follow-up (5.0-21, median 11 years) were evaluated in 15 Italian patients with homozygous (n = 7) or compound heterozygous (n = 8) mutations in the SLC12A1 (n = 10) or KCNJ1 (n = 5) genes. RESULTS: Thirteen new mutations were identified. The 15 children were born pre-term with a normal for gestational age body weight. Medical treatment at the last follow-up control included supplementation with potassium in 13, non-steroidal anti-inflammatory agents in 12 and gastroprotective drugs in five patients. At last follow-up, body weight and height were within normal ranges in the patients. Glomerular filtration rate was <90 mL/min/1.73 m(2) in four patients (one of them with a pathologically increased urinary protein excretion). In three patients, abdominal ultrasound detected gallstones. The group of patients with antenatal Bartter syndrome had a lower renin ratio (P < 0.05) and a higher standard deviation score (SDS) for height (P < 0.05) than a previously studied group of patients with classical Bartter syndrome. CONCLUSIONS: Patients with Bartter syndrome type I and II tend to present a satisfactory prognosis after a median follow-up of more than 10 years. Gallstones might represent a new complication of antenatal Bartter syndrome.

A subset of metzincins and related genes constitutes a marker of human solid organ fibrosis

Metzincins and functionally related genes play important roles in extracellular matrix remodeling both in healthy and fibrotic conditions. We recently presented a transcriptomic classifier consisting of 19 metzincins and related genes (MARGS) discriminating biopsies from renal transplant patients with or without interstitial fibrosis/tubular atrophy (IF/TA) by virtue of gene expression measurement (Roedder et al., Am J Transplant 9:517-526, 2009). Here we demonstrate that the same algorithm has diagnostic value in non-transplant solid organ fibrosis. We used publically available microarray datasets of 325 human heart, liver, lung, kidney cortex, and pancreas microarray samples (265 with fibrosis, 60 healthy controls). Expression of nine commonly differentially expressed genes was confirmed by TaqMan low-density arrays (Applied Biosystems, USA) in 50 independent archival tissue specimens with matched histological diagnoses to microarray patients. In separate and in combined, integrated microarray data analyses of five datasets with 325 samples, the previously published MARGS classifier for renal post-transplant IF/TA had a mean AUC of 87% and 82%, respectively. These data demonstrate that the MARGS gene panel classifier not only discriminates IF/TA from normal renal transplant tissue, but also classifies solid organ fibrotic conditions of human pancreas, liver, heart, kidney, and lung tissue samples with high specificity and accuracy, suggesting that the MARGS classifier is a cross-platform, cross-organ classifier of fibrotic conditions of different etiologies when compared to normal tissue.

Streptococcus sinensis endocarditis outside Hong Kong

Streptococcus sinensis has been described as a causative organism for infective endocarditis in 3 Chinese patients from Hong Kong. We describe a closely related strain in an Italian patient with chronic rheumatic heart disease. The case illustrates that S. sinensis is a worldwide emerging pathogen.

High cycle fatigue of AA6082 and AA6063 aluminum extrusions

The high cycle fatigue behavior of hollow extruded AA6082 and AA6063 aluminum extrusions has been studied. Hollow extruded aluminum profiles can be processed into intricate shapes, and may be suitable replacements for fatigue critical automotive applications requiring reduced weight. There are several features inherent in hollow aluminum extrusions, such as seam welds, charge welds, microstructural variations and die lines. The effects of such extrusion variables on high cycle fatigue properties were studied by taking specimens from an actual car bumper extrusion. It appears that extrusion die lines create large anisotropy differences in fatigue properties, while welds themselves have little effect on fatigue lives. Removal of die lines greatly increased fatigue properties of AA6082 specimens taken transverse to the extrusion direction. Without die lines, anisotropy in fatigue properties between AA6082 specimens taken longitudinal and transverse to the extrusion direction, was significantly reduced, and properties associated with the orientation of the microstructure appears to be isotropic. A fibrous microstructure for AA6082 specimens showed great improvements in fatigue behavior. The effects of elevated temperatures and exposure of specimens to NaCl solutions was also studied. Exposure to the salt solution greatly reduced the fatigue lives of specimens, while elevated temperatures showed more moderate reductions in fatigue lives.

PERFORMANCE EVALUATION OF LLDPE/CaCO3 MODIFIERS WITH AND WITHOUT TITANATE COUPLING AGENT ON ASPHALT BINDER AND MIXTURE

The complexity and challenge created by asphalt material motivates researchers and engineers to investigate the behavior of this material to develop a better understanding, and improve the performance of asphalt pavement. Over decades, a wide range of modification at macro, meso, micro and nano scales have been conducted to improve the performance of asphalt pavement. This study was initiated to utilize the newly developed asphalt modifier pellets. These pellets consisted of different combinations of calcium carbonate (CaCO3), linear low-density polyethylene (LLDPE) and titanate coupling agent (CA) to improve the asphalt binder as well as pavement performance across a wide range of temperature and loading pace. These materials were used due to their unique characteristics and promising findings from various industries, especially as modifiers in pavement material. The challenge is to make sure the CaCO3 disperses very well in the mixture. The rheological properties of neat asphalt binder PG58-28 and modified asphalt binder (PG58-28/LLDPE, PG58-28/CaCO3, PG58-28/CaCO3/LLDPE, and PG58-28/CaCO3/LLDPE/CA), were determined using rotational viscometer (RV) test, dynamic shear rheometer (DSR) test and bending beam rheometer test. In the DSR test, the specimens were evaluated using frequency sweep and multiple shear creep recovery (MSCR). The asphalt mixtures (aggregate/PG58-28, aggregate/ PG58-28/LLDPE, aggregate/PG58-28/CaCO3, aggregate/PG58-28/LLDPE/CaCO3 and aggregate/PG58-28/LLDPE/CaCO3/CA) were evaluated using the four point beam fatigue test, the dynamic modulus (E*) test, and tensile strength test (to determines tensile strength ratio, TSR). The RV test results show that all modified asphalt binders have a higher viscosity compared to the neat asphalt binder (PG58-28). Based on the Jnr results (using MSCR test), all the modified asphalt binders have a better resistance to rutting compared to the neat asphalt binder. A higher modifier contents have resulted in a better recovery percentage of asphalt binder (higher resistance to rutting), except the specimens prepared using PECC’s modified asphalt binder (PG58-28/CaCO3/LLDPE). The BBR test results show that all the modified asphalt binders have shown comparable performance in term of resistance to low temperature cracking, except the specimen prepared using the LLDPE modifier. Overall, 5 wt% LLDPE modified asphalt binder was found to be the best asphalt binder in terms of resistance to rutting. Meanwhile, 3 wt% PECC-1CA’s modified asphalt binder can be considered as the best (in terms of resistance to thermal cracking) with the lowest mean critical cracking temperature. The appearance of CaCO3 was found useful merely in improving the resistance to fatigue cracking of asphalt mixture. However, application of LLDPE has undermined the fatigue life of asphalt mixtures. Adding LLDPE and coupling agent throughout this study does not sufficiently help in terms of elastic behavior which essential to enhance the resistance to fatigue cracking. In contrast, application of LLDPE has increased the indirect tensile strength values and TSR of asphalt mixtures, indicates a better resistance to moisture damage. The usage of the coupling agent does not change the behavior of the asphalt mixture, which could be due to imbalance effects resulted by combination of LLDPE and CaCO3 in asphalt binder. Further investigations without incorporating CaCO3 should be conducted further. To investigate the feasibility of using LLDPE and coupling agent as modifiers in asphalt pavements, more research should be conducted on different percentages of LLDPE (less than 3 wt%), and at the higher and w wider range of coupling agent content, from 3 wt% to 7 wt% based on the polymer mass.

Teofilo Petriella : Marxist Revolutionary

The paper will examine the role Teofilo Petriella played in splitting Italian communities through Marxist agitation. As a strike leader on Mesabi Iron Range and in Copper Country, Petriella traveled throughout the Great Lakes region. In each community he found supporters among the discontented miners, while also facing strong opposition from Catholic priests and middle class community leaders. By examining his activities in both regions, I will illustrate the connectivity of Italian communities around Lake Superior, while also addressing religious and class conflict amongst the populations.