Women of the beat generation : la traducción de una obra poética coral

Comentario a la traducción por encargo del libro WOTBG, centrado en las muestras de obra poética de las distintas autoras y la necesidad de conservar sus similitudes y sus diferéncias.

CNOT3 is a modifier of PRPF31 mutations in retinitis pigmentosa with incomplete penetrance.

Heterozygous mutations in the PRPF31 gene cause autosomal dominant retinitis pigmentosa (adRP), a hereditary disorder leading to progressive blindness. In some cases, such mutations display incomplete penetrance, implying that certain carriers develop retinal degeneration while others have no symptoms at all. Asymptomatic carriers are protected from the disease by a higher than average expression of the PRPF31 allele that is not mutated, mainly through the action of an unknown modifier gene mapping to chromosome 19q13.4. We investigated a large family with adRP segregating an 11-bp deletion in PRPF31. The analysis of cell lines derived from asymptomatic and affected individuals revealed that the expression of only one gene among a number of candidates within the 19q13.4 interval significantly correlated with that of PRPF31, both at the mRNA and protein levels, and according to an inverse relationship. This gene was CNOT3, encoding a subunit of the Ccr4-not transcription complex. In cultured cells, siRNA-mediated silencing of CNOT3 provoked an increase in PRPF31 expression, confirming a repressive nature of CNOT3 on PRPF31. Furthermore, chromatin immunoprecipitation revealed that CNOT3 directly binds to a specific PRPF31 promoter sequence, while next-generation sequencing of the CNOT3 genomic region indicated that its variable expression is associated with a common intronic SNP. In conclusion, we identify CNOT3 as the main modifier gene determining penetrance of PRPF31 mutations, via a mechanism of transcriptional repression. In asymptomatic carriers CNOT3 is expressed at low levels, allowing higher amounts of wild-type PRPF31 transcripts to be produced and preventing manifestation of retinal degeneration.

Controlled dynamic generation of standard 1,6-hexamethylene diisocyanate aerosols

A procedure for the dynamic generation of 1,6-hexamethylene diisocyanate (HDI) aerosol atmospheres of 70 micrograms m-3 (0.01 ppm) to 1.75 mg m-3 (0.25 ppm), based on the precise control of the evaporation of pure liquid HDI and subsequent dilution with air, was developed. The apparatus consisted of a home-made glass nebulizer coupled with a separation stage to exclude non-respirable droplets (greater than 10 microns). The aerosol concentrations were achieved by passing air through the nebulizer at 1.5-4.5 l. min-1 to generate dynamically 0.01-0.25 ppm of diisocyanate in an experimental chamber of 8.55 m3. The distribution of the liquid aerosol was established with an optical counter and the diisocyanate concentration was determined from samples collected in impingers by a high-pressure liquid chromatographic method. The atmospheres generated were suitable for the evaluation both of sampling procedures full scale, and of analytical methods: at 140 micrograms m-3 (0.02 ppm) they remained stable for 15-min provocation tests in clinical asthma, as verified by breath-zone sampling of exposed patients.

Co-evolution between sociality and dispersal: The role of synergistic cooperative benefits.

Explaining the evolution of sociality is challenging because social individuals face disadvantages that must be balanced by intrinsic benefits of living in a group. One potential route towards the evolution of sociality may emerge from the avoidance of dispersal, which can be risky in some environments. Although early studies found that local competition may cancel the benefits of cooperation in viscous populations, subsequent studies have identified conditions, such as the presence of kin recognition or specific demographic conditions, under which altruism will still spread. Most of these studies assume that the costs of cooperating outweigh the direct benefits (strong altruism). In nature, however, many organisms gain synergistic benefits from group living, which may counterbalance even costly altruistic behaviours. Here, we use an individual based model to investigate how dispersal and social behaviour co-evolve when social behaviours result in synergistic benefits that counterbalance the relative cost of altruism to a greater extent than assumed in previous models. When the cost of cooperation is high, selection for sociality responds strongly to the cost of dispersal. In particular, cooperation can begin to spread in a population when higher cooperation levels become correlated with lower dispersal tendencies within individuals. In contrast, less costly social behaviours are less sensitive to the cost of dispersal. In line with previous studies, we find that mechanisms of global population control also affect this relationship: when whole patches (groups) go extinct each generation, selection favours a relatively high dispersal propensity, and social behaviours evolve only when they are not very costly. If random individuals within groups experience mortality each generation to maintain a global carrying capacity, on the other hand, social behaviours spread and dispersal is reduced, even when the latter is not costly.

Lower thigh subcutaneous and higher visceral abdominal adipose tissue content both contribute to insulin resistance.

It is well known that visceral adipose tissue (VAT) is associated with insulin resistance (IR). Considerable debate remains concerning the potential positive effect of thigh subcutaneous adipose tissue (TSAT). Our objective was to observe whether VAT and TSAT are opposite, synergistic or additive for both peripheral and hepatic IR. Fifty-two volunteers (21 male/31 female) between 30 and 75 years old were recruited from the general population. All subjects were sedentary overweight or obese (mean BMI 33.0 ± 3.4 kg/m(2)). Insulin sensitivity was determined by a 4-h hyperinsulinemic-euglycemic clamp with stable isotope tracer dilution. Total body fat and lean body mass were determined by dual X-ray absorptiometry. Abdominal and mid-thigh adiposity was determined by computed tomography. VAT was negatively associated with peripheral insulin sensitivity, while TSAT, in contrast, was positively associated with peripheral insulin sensitivity. Subjects with a combination of low VAT and high TSAT had the highest insulin sensitivity, subjects with a combination of high VAT and low TSAT were the most insulin resistant. These associations remained significant after adjusting for age and gender. These data confirm that visceral excess abdominal adiposity is associated with IR across a range of middle-age to older men and women, and further suggest that higher thigh subcutaneous fat is favorably associated with better insulin sensitivity. This strongly suggests that these two distinct fat distribution phenotypes should both be considered in IR as important determinants of cardiometabolic risk.

Trait decoupling promotes evolutionary diversification of the trophic and acoustic system of damselfishes.

Trait decoupling, wherein evolutionary release of constraints permits specialization of formerly integrated structures, represents a major conceptual framework for interpreting patterns of organismal diversity. However, few empirical tests of this hypothesis exist. A central prediction, that the tempo of morphological evolution and ecological diversification should increase following decoupling events, remains inadequately tested. In damselfishes (Pomacentridae), a ceratomandibular ligament links the hyoid bar and lower jaws, coupling two main morphofunctional units directly involved in both feeding and sound production. Here, we test the decoupling hypothesis by examining the evolutionary consequences of the loss of the ceratomandibular ligament in multiple damselfish lineages. As predicted, we find that rates of morphological evolution of trophic structures increased following the loss of the ligament. However, this increase in evolutionary rate is not associated with an increase in trophic breadth, but rather with morphofunctional specialization for the capture of zooplanktonic prey. Lineages lacking the ceratomandibular ligament also shows different acoustic signals (i.e. higher variation of pulse periods) from others, resulting in an increase of the acoustic diversity across the family. Our results support the idea that trait decoupling can increase morphological and behavioural diversity through increased specialization rather than the generation of novel ecotypes.

Higher education in nursing: the faculty work process in different institutional contexts

Objective To analyze the characteristics of faculty work in nursing higher education. Method An exploratory qualitative study with a theoretical-methodological framework of dialectical and historical materialism. The faculty work process was adopted as the analytical category, grounded on conceptions of work and professionalism. Semi-structured interviews were conducted with 24 faculty members from three higher education institutions in the city of São Paulo, classified according to the typology of institutional contexts. Results The faculty members at these higher education institutions are a heterogeneous group, under different working conditions. Intensification and precarious conditions of the faculty work is common to all three contexts, although there are important distinctions in the practices related to teaching, research and extension. Conclusion Faculty professionalization can be the starting point for analyzing and coping with such a distinct reality of faculty work and practice.


Violence against adolescents: an analysis based on the categories gender and generation

Exploratory and descriptive study based on quantitative and qualitative methods that analyze the phenomenon of violence against adolescents based on gender and generational categories. The data source was reports of violence from the Curitiba Protection Network from 2010 to 2012 and semi-structured interviews with 16 sheltered adolescents. Quantitative data were analyzed using SPSS software version 20.0 and the qualitative data were subjected to content analysis. The adolescents were victims of violence in the household and outside of the family environment, as victims or viewers of violence. The violence was experienced at home, mostly toward girls, with marked overtones of gender violence. More than indicating the magnitude of the issue, this study can give information to help qualify the assistance given to victimized people and address how to face this issue.

A novel bioinformatics pipeline to discover genes related to arbuscular mycorrhizal symbiosis based on their evolutionary conservation pattern among higher plants.

BACKGROUND: Genes involved in arbuscular mycorrhizal (AM) symbiosis have been identified primarily by mutant screens, followed by identification of the mutated genes (forward genetics). In addition, a number of AM-related genes has been identified by their AM-related expression patterns, and their function has subsequently been elucidated by knock-down or knock-out approaches (reverse genetics). However, genes that are members of functionally redundant gene families, or genes that have a vital function and therefore result in lethal mutant phenotypes, are difficult to identify. If such genes are constitutively expressed and therefore escape differential expression analyses, they remain elusive. The goal of this study was to systematically search for AM-related genes with a bioinformatics strategy that is insensitive to these problems. The central element of our approach is based on the fact that many AM-related genes are conserved only among AM-competent species. RESULTS: Our approach involves genome-wide comparisons at the proteome level of AM-competent host species with non-mycorrhizal species. Using a clustering method we first established orthologous/paralogous relationships and subsequently identified protein clusters that contain members only of the AM-competent species. Proteins of these clusters were then analyzed in an extended set of 16 plant species and ranked based on their relatedness among AM-competent monocot and dicot species, relative to non-mycorrhizal species. In addition, we combined the information on the protein-coding sequence with gene expression data and with promoter analysis. As a result we present a list of yet uncharacterized proteins that show a strongly AM-related pattern of sequence conservation, indicating that the respective genes may have been under selection for a function in AM. Among the top candidates are three genes that encode a small family of similar receptor-like kinases that are related to the S-locus receptor kinases involved in sporophytic self-incompatibility. CONCLUSIONS: We present a new systematic strategy of gene discovery based on conservation of the protein-coding sequence that complements classical forward and reverse genetics. This strategy can be applied to diverse other biological phenomena if species with established genome sequences fall into distinguished groups that differ in a defined functional trait of interest.

Enhanced generation of specific tumor-reactive CTL in vitro by selected Melan-A/MART-1 immunodominant peptide analogues.

The Melan-A/MART-1 gene, which is expressed by normal melanocytes as well as by most fresh melanoma samples and melanoma cell lines, codes for Ags recognized by tumor-reactive CTL. HLA-A*0201-restricted Melan-A-specific CTL recognize primarily the Melan-A(27-35) (AAGIGILTV) and the Melan-A(26-35) (EAAGIGILTV) peptides. The sequences of these two peptides are not necessarily optimal as far as binding to HLA-A*0201 is concerned, since both lack one of the dominant anchor amino acid residues (leucine or methionine) at position 2. In this study we introduced single amino acid substitutions in either one of the two natural peptide sequences with the aim of improving peptide binding to HLA-A*0201 and/or recognition by specific CTL. Surprisingly, analogues of the Melan-A(27-35) peptide, which bound more efficiently than the natural nonapeptide to HLA-A*0201, were poorly recognized by tumor-reactive CTL. In contrast, among the Melan-A(26-35) peptide analogues tested, the peptide ELAGIGILTV was not only able to display stable binding to HLA-A2.1 but was also recognized more efficiently than the natural peptide by two short-term cultured tumor-infiltrated lymph node cell cultures as well as by five of five tumor-reactive CTL clones. Moreover, in vitro generation of tumor-reactive CTL by stimulation of PBMC from HLA-A*0201 melanoma patients with this particular peptide analogue was much more efficient than that observed with either one of the two natural peptides. These results suggest that the Melan-A(26-35) peptide analogue ELAGIGILTV may be more immunogenic than the natural peptides in HLA-A*0201 melanoma patients and should thus be considered as a candidate for future peptide-based vaccine trials.

Discrete devaluations and multiple equilibria in a first generation model of currency crises

The first generation models of currency crises have often been criticized because they predict that, in the absence of very large triggering shocks, currency attacks should be predictable and lead to small devaluations. This paper shows that these features of first generation models are not robust to the inclusion of private information. In particular, this paper analyzes a generalization of the Krugman-Flood-Garber (KFG) model, which relaxes the assumption that all consumers are perfectly informed about the level of fundamentals. In this environment, the KFG equilibrium of zero devaluation is only one of many possible equilibria. In all the other equilibria, the lack of perfect information delays the attack on the currency past the point at which the shadow exchange rate equals the peg, giving rise to unpredictable and discrete devaluations.

Development of a Selective Peptide Macrocycle Inhibitor of Coagulation Factor XII toward the Generation of a Safe Antithrombotic Therapy.

Inhibition of coagulation factor XII (FXII) activity represents an attractive approach for the treatment and prevention of thrombotic diseases. The few existing FXII inhibitors suffer from low selectivity. Using phage display combined to rational design, we developed a potent inhibitor of FXII with more than 100-fold selectivity over related proteases. The highly selective peptide macrocycle is a promising candidate for the control of FXII activity in antithrombotic therapy and a valuable tool in hematology research.

Host sex and ectoparasites choice: preference for, and higher survival on female hosts.

1. Sex differences in levels of parasite infection are a common rule in a wide range of mammals, with males usually more susceptible than females. Sex-specific exposure to parasites, e.g. mediated through distinct modes of social aggregation between and within genders, as well as negative relationships between androgen levels and immune defences are thought to play a major role in this pattern. 2. Reproductive female bats live in close association within clusters at maternity roosts, whereas nonbreeding females and males generally occupy solitary roosts. Bats represent therefore an ideal model to study the consequences of sex-specific social and spatial aggregation on parasites' infection strategies. 3. We first compared prevalence and parasite intensities in a host-parasite system comprising closely related species of ectoparasitic mites (Spinturnix spp.) and their hosts, five European bat species. We then compared the level of parasitism between juvenile males and females in mixed colonies of greater and lesser mouse-eared bats Myotis myotis and M. blythii. Prevalence was higher in adult females than in adult males stemming from colonial aggregations in all five studied species. Parasite intensity was significantly higher in females in three of the five species studied. No difference in prevalence and mite numbers was found between male and female juveniles in colonial roosts. 4. To assess whether observed sex-biased parasitism results from differences in host exposure only, or, alternatively, from an active, selected choice made by the parasite, we performed lab experiments on short-term preferences and long-term survival of parasites on male and female Myotis daubentoni. When confronted with adult males and females, parasites preferentially selected female hosts, whereas no choice differences were observed between adult females and subadult males. Finally, we found significantly higher parasite survival on adult females compared with adult males. 5. Our study shows that social and spatial aggregation favours sex-biased parasitism that could be a mere consequence of an active and adaptive parasite choice for the more profitable host.

Seeing the Wood through the Trees: The Current State of Higher Systematics in the Strepsirhini.

Strepsirhines comprise 10 living or recently extinct families, ≥50% of extant primate families. Their phylogenetic relationships have been intensively studied, but common topologies have only recently emerged; e.g. all recent reconstructions link the Lepilemuridae and Cheirogaleidae. The position of the indriids, however, remains uncertain, and molecular studies have placed them as the sister to every clade except Daubentonia, the preferred sister group of morphologists. The node subtending Afro-Asian lorisids has been similarly elusive. We probed these phylogenetic inconsistencies using a test data set including 20 strepsirhine taxa and 2 outgroups represented by 3,543 mtDNA base pairs, and 43 selected morphological characters, subjecting the data to maximum parsimony, maximum likelihood and Bayesian inference analyses, and reconstructing topology and node ages jointly from the molecular data using relaxed molecular clock analyses. Our permutations yielded compatible but not identical evolutionary histories, and currently popular techniques seem unable to deal adequately with morphological data. We investigated the influence of morphological characters on tree topologies, and examined the effect of taxon sampling in two experiments: (1) we removed the molecular data only for 5 endangered Malagasy taxa to simulate 'extinction leaving a fossil record'; (2) we removed both the sequence and morphological data for these taxa. Topologies were affected more by the inclusion of morphological data only, indicating that palaeontological studies that involve inserting a partial morphological data set into a combined data matrix of extant species should be interpreted with caution. The gap of approximately 10 million years between the daubentoniid divergence and those of the other Malagasy families deserves more study. The apparently contemporaneous divergence of African and non-daubentoniid Malagasy families 40-30 million years ago may be related to regional plume-induced uplift followed by a global period of cooling and drying. © 2013 S. Karger AG, Basel.