Uma ou duas gramáticas de Português Língua Estrangeira (PLE)? A New Portuguese Grammar in Four Parts (Londres, 1768), de António Vieira, e a Nouvelle Gramma ire Portugaise (Paris, 1810), de Alexandre Marie Sané

Serão visadas, neste artigo, as gramáticas A New Portuguese Grammar in four parts (Londres, 1768), de António Vieira, e Nouvelle Grammaire Portugaise (Paris, 1810), de Alexandre Marie Sané, esta considerada à época uma simples tradução francesa daquela, que é um marco dos estudos gramaticais de PLE. Pretende-se analisar esta relação entre as duas obras, evidenciada por G. Hamonière e até hoje não discutida; por outro lado, analisar o contexto específico de edição, redacção e concepção em que se situam as gramáticas de línguas estrangeiras, contexto que difere (do ponto de vista didáctico, teórico e historiográfico) da restante produção gramatical em língua materna.

Movimiento marítimo y líneas navieras en el puerto de Puntarenas. 1833-1935

Resumen A mediados del siglo XIX la economía de Costa Rica se consolidó como agroexportadora y la mayor parte del movimiento comercial de exportación e importación se movilizó por el puerto de Puntarenas. Despues de 1882, al entrar a funcionar el ferrocarril al atlántico, la actividad portuaria por Puntarenas disminuyó. Se analiza el número de embarcaciones que visitaron a Puntarenas  de 1883 a 1935 y el tonelaje respectivo. Asimismo, se ocupa de cuales líneas navieras y en qué condiciones brindaron regularmente servicio por ese puerto. Abstract By mid-19th Century, Costa Rica’s economy was firmly based on foreign trade and agricultural goods and most import and export trade was carried out through the port of Puntarenas. After 1882, when the Atlantic Railway began operations, port activity at Puntarenas declined. The number of vessels entering at Puntarenas between 1883 and 1935 and their respective tonnage is analyzed. The shipping lines serving the port and regularity of services they provided are also considered

Cotidianidad marginal. La lugbre y frugal vida al interior del lazareto general del Estado de Costa Rica (1833-1850)

Resumen Analiza la problemática, inherente a la asistencia de los internos del lazareto desde su fundación hasta 1845, asi como las diversas estrategias implementadas por los internos para sobrevivir. Abstract The author analizes the problems associated with the care of internees at the lepers asylum from its foundation until 1845,as well as the strategies implemented by the in ternees in order to survive.

Los protagonistas de la prensa (Los primeros escritores de periódicos costarricenses, 1833-1850

ResumenEste artículo tiene como objetivo analizar a los primeros escritores de los periódicos costarricenses de la primera mitad del siglo XIX, como paso previo para estudiar el desarrollo de la prensa y la transmisión del pensamiento colectivamente, a través del material impreso y su impacto en la sociedad decimonónica.AbstractThe purpose of this article is to analyze the main writers publishing in Costa Rican newspapers during the first half of the 19th century. This is a prior step for a discussion of the development of the press and the collective transmission of ideas by means of printed material, and of their impact of 19th century society.

A study and comparison of multimedia Web searching : 1997-2006

Searching for multimedia is an important activity for users of Web search engines. Studying user's interactions with Web search engine multimedia buttons, including image, audio, and video, is important for the development of multimedia Web search systems. This article provides results from a Weblog analysis study of multimedia Web searching by Dogpile users in 2006. The study analyzes the (a) duration, size, and structure of Web search queries and sessions; (b) user demographics; (c) most popular multimedia Web searching terms; and (d) use of advanced Web search techniques including Boolean and natural language. The current study findings are compared with results from previous multimedia Web searching studies. The key findings are: (a) Since 1997, image search consistently is the dominant media type searched followed by audio and video; (b) multimedia search duration is still short (>50% of searching episodes are <1 min), using few search terms; (c) many multimedia searches are for information about people, especially in audio search; and (d) multimedia search has begun to shift from entertainment to other categories such as medical, sports, and technology (based on the most repeated terms). Implications for design of Web multimedia search engines are discussed.

Confidence to cook vegetables and the buying habits of Australian households

Cooking skills are emphasized in nutrition promotion but their distribution among population subgroups and relationship to dietary behavior is researched by few population-based studies. This study examined the relationships between confidence to cook, sociodemographic characteristics, and household vegetable purchasing. This cross-sectional study of 426 randomly selected households in Brisbane, Australia, used a validated questionnaire to assess household vegetable purchasing habits and the confidence to cook of the person who most often prepares food for these households. The mutually adjusted odds ratios (ORs) of lacking confidence to cook were assessed across a range of demographic subgroups using multiple logistic regression models. Similarly, mutually adjusted mean vegetable purchasing scores were calculated using multiple linear regression for different population groups and for respondents with varying confidence levels. Lacking confidence to cook using a variety of techniques was more common among respondents with less education (OR 3.30; 95% confidence interval [CI] 1.01 to 10.75) and was less common among respondents who lived with minors (OR 0.22; 95% CI 0.09 to 0.53) and other adults (OR 0.43; 95% CI 0.24 to 0.78). Lack of confidence to prepare vegetables was associated with being male (OR 2.25; 95% CI 1.24 to 4.08), low education (OR 6.60; 95% CI 2.08 to 20.91), lower household income (OR 2.98; 95% CI 1.02 to 8.72) and living with other adults (OR 0.53; 95% CI 0.29 to 0.98). Households bought a greater variety of vegetables on a regular basis when the main chef was confident to prepare them (difference: 18.60; 95% CI 14.66 to 22.54), older (difference: 8.69; 95% CI 4.92 to 12.47), lived with at least one other adult (difference: 5.47; 95% CI 2.82 to 8.12) or at least one minor (difference: 2.86; 95% CI 0.17 to 5.55). Cooking skills may contribute to socioeconomic dietary differences, and may be a useful strategy for promoting fruit and vegetable consumption, particularly among socioeconomically disadvantaged groups.

ICU nurses' experiences and perspectives of caring for obstetric patients in intensive care: A qualitative study

Aims and objectives.  The aim of this study was to gain an understanding of the experiences and perspectives of intensive care nurses caring for critically ill obstetric patients. Background.  Current literature suggests critically ill obstetric patients need specialised, technically appropriate care to meet their specific needs with which many intensive care nurses are unfamiliar. Furthermore, there is little research and evidence to guide the care of this distinct patient group. Design.  This study used a descriptive qualitative design. Methods.  Two focus groups were used to collect data from 10 Australian intensive care units nurses in May 2007. Open-ended questions were used to guide the discussion. Latent content analysis was used to analyse the data set. Each interview lasted no longer than 60 minutes and was recorded using audio tape. The full interviews were transcribed prior to in-depth analysis to identify major themes. Results.  The themes identified from the focus group interviews were competence with knowledge and skills for managing obstetric patients in the intensive care unit, confidence in caring for obstetric patients admitted to the intensive care unit and acceptance of an expanded scope of practice perceived to include fundamental midwifery knowledge and skills. Conclusion.  The expressed lack of confidence and competence in meeting the obstetric and support needs of critically ill obstetric women indicates a clear need for greater assistance and education of intensive care nurses. This in turn may encourage critical care nurses to accept an expanded role of clinical practice in caring for critically ill obstetric patients. Relevance to clinical practice.  Recognition of the issues for nurses in successfully caring for obstetric patients admitted to an adult intensive care setting provides direction for designing education packages, ensuring specific carepaths and guidelines are in place and that support from a multidisciplinary team is available including midwifery staff.

Utilisation of solar energy for building operation

In face of the increasing concern on global warming and climate change, the interests in the utilization of solar energy for building operation are also rapidly growing. In this paper, the importance of using renewable energy in building operations is first discussed. The potential use of solar energy is then reviewed. Possible applications of solar energy in building operation are also discussed, including the use of solar energy in the forms of daylighting, hot water heating, space heating and cooling and building-integrated photovoltaics. Finally, the research activities in the utilization of solar energy for space cooling at QUT are highlighted.

Sustainable water provision : challenges, alternative strategies and sources in the ERA of climate change

As a result of rapid urbanisation, population growth, changes in lifestyle, pollution and the impacts of climate change, water provision has become a critical challenge for planners and policy-makers. In the wake of increasingly difficult water provision and drought, the notion that freshwater is a finite and vulnerable resource is increasingly being realised. Many city administrations around the world are struggling to provide water security for their residents to maintain lifestyle and economic growth. This chapter reviews the global challenge of providing freshwater to sustain lifestyles and economic growth, and the contributing challenges of climate change, urbanisation, population growth and problems in rainfall distribution. The chapter proceeds to evaluate major alternatives to current water sources such as conservation, recycling and reclamation, and desalination. Integrated water resource management is briefly looked at to explore its role in complementing water provision. A comparative study on alternative resources is undertaken to evaluate their strengths, weaknesses, opportunities and constraints, and the results are discussed.

Lysine residues of IGF-I are substrates for transglutaminases and modulate downstream IGF-I signalling

Numerous studies have reported associations between IGF-I and other extra cellular matrix (ECM) proteins, including fibronectin (FN), integrins, IGF-binding proteins (IGFBPs) and through IGFBPs, with vitronectin (VN). Nevertheless, the precise nature and mechanisms of these interactions are still being characterised. In this paper, we discuss transglutaminases (TGases) as a constituent of the ECM and provide evidence for the first time that IGF-I is a lysine (K)-donor substrate to TGases. When IGF-I was incubated with an alpha-2 plasmin inhibitor-derived Q peptide in the presence of tissue transglutaminase (TG2), an IGF-I:Q peptide cross-linked species was detected using Western immunoblotting and confirmed by mass spectrometry. Similar findings were observed in the presence of Factor XIIIa (FXIIIa) TGase. To identify the precise location of this K-donor TGase site/s on IGF-I, all the three IGF-I K-sites, individually and collectively (K27, K65 and K68), were substituted to arginine (R) using site-directed mutagenesis. Incubation of these K→R IGF-I analogues with Q peptide in the presence of TG2 or FXIIIa resulted in the absence of cross-linking in IGF-I analogues bearing arginine substitution at site 68. This established that K68 within the IGF-I D-domain was the principal K-donor site to TGases. We further annotated the functional significance of these K→R IGF-I analogues on IGF-I mediated actions. IGF-I analogues with K→R substitution within the D-domain at K65 and K68 hindered migration of MCF-7 breast carcinoma cells and correspondingly reduced PI3-K/AKT activation. Therefore, this study also provides first insights into a possible functional role of the previously uncharacterised IGF-I D-domain.

A marine reservoir correction for the Houtman-Abrolhos Archipelago, East Indian Ocean, Western Australia

High-precision analysis using accelerator mass spectrometry (AMS) was performed upon known-age Holocene and modern, pre-bomb coral samples to generate a marine reservoir age correction value (ΔR) for the Houtman-Abrolhos Archipelago (28.7°S, 113.8°E) off the Western Australian coast. The mean ΔR value calculated for the Abrolhos Islands, 54 ± 30 yr (1σ) agrees well with regional ΔR values for Leeuwin Current source waters (N-NW Australia-Java) of 60 ± 38. The Abrolhos Islands show little variation with ΔR values of the northwestern and north Australian coast, underlining the dominance of the more equilibrated western Pacific-derived waters of the Leeuwin Current over local upwelling. The Abrolhos Islands ΔR values have remained stable over the last 2896 yr cal BP, being also attributed to the Leeuwin Current and the El Niño Southern Oscillation (ENSO) signal during this period. Expected future trends will be a strengthening of the teleconnection of the Abrolhos Islands to the climatic patterns of the equatorial Pacific via enhanced ENSO and global warming activity strengthening the Leeuwin Current. The possible effect upon the trend of future ΔR values may be to maintain similar values and an increase in stability. However, warming trends of global climate change may cause increasing dissimilarity of ΔR values due to the effects of increasing heat stress upon lower-latitude coral communities.

Nutrient provision increases signalling and protein synthesis in human skeletal muscle after repeated sprints

The effect of nutrient availability on the acute molecular responses following repeated sprint exercise is unknown. The aim of this study was to determine skeletal muscle cellular and protein synthetic responses following repeated sprint exercise with nutrient provision. Eight healthy young male subjects undertook two sprint cycling sessions (10 × 6 s, 0.75 N m torque kg -1, 54 s recovery) with either pre-exercise nutrient (24 g whey, 4.8 g leucine, 50 g maltodextrin) or non-caloric placebo ingestion. Muscle biopsies were taken from vastus lateralis at rest, and after 15 and 240 min post-exercise recovery to determine muscle cell signalling responses and protein synthesis by primed constant infusion of L-[ring- 13C 6] phenylalanine. Peak and mean power outputs were similar between nutrient and placebo trials. Post-exercise myofibrillar protein synthetic rate was greater with nutrient ingestion compared with placebo ( ? 48%, P<0.05) but the rate of mitochondrial protein synthesis was similar between treatments. The increased myofibrillar protein synthesis following sprints with nutrient ingestion was associated with coordinated increases in Akt-mTOR-S6KrpS6 phosphorylation 15 min post-exercise (?200-600%, P<0.05), while there was no effect on these signalling molecules when exercise was undertaken in the fasted state. For the first time we report a beneficial effect of nutrient provision on anabolic signalling and muscle myofibrillar protein synthesis following repeated sprint exercise. Ingestion of protein/carbohydrate in close proximity to high-intensity sprint exercise provides an environment that increases cell signalling and protein synthesis.