Both English and Latin: Bilingualism and Biculturalism in Milton's Neo-Latin Writings (219pp.)

Review by Emma A. Wilson, Milton Quarterly 49.1 (March, 2015), 54-59:

‘This volume provides an invaluable new perspective on both Milton’s neo-Latin poems and also the major vernacular poetry by insisting politely but firmly upon the bilingualism of their author and the manifest effects of that bilingualism upon style and intertextuality in his corpus. Through a dextrous combination of manuscript research, modern understandings of bilingualism, and crucially meticulous and demanding close readings, this volume succeeds in vivifying a wealth of new relationships between Milton’s neo-Latin works and his vernacular poems … Haan is expert in probing and elucidating the multiple linguistic and cultural lenses through which Milton projects his work, and the resulting volume brings a new set of historical contexts and consequences for both the major and minor texts, whilst also more importantly furnishing an exciting new method with which to approach these works as a whole ... Haan's linguistic expertise and meticulous archival research combine to create a critical work in which discoveries gradually accumulate and speak to one another in very specific, nuanced dialogues between chapters ... opening up exciting new reading vistas ... The final two chapters, in which Haan harvests some of the fruits of her considerable and fantastic labor in the archives and in current linguistic research into bilingualism, bring to light fresh perspectives on some of Milton's major published poetic works.’


Both English and Latin: Bilingualism and Biculturalism in Milton’s Neo-Latin Writings (2012) (Back Cover):

Gordon Campbell, University of Leicester:
‘Estelle Haan is the world’s foremost authority on Milton’s Latin poetry, and probably the most distinguished student of that poetry in the history of critical commentary. This is a work of extraordinary authority written by a scholar at the height of her powers. In short, this is a terrific book, elegant and informative.’

Anne Mahoney, Tufts University:
‘This book ssucceeds in presenting Milton's poetry as a single, unified body of work. Its biggest strength is the many close readings of Milton's Latin verse as engagements with classical Latin literature. In addition to introducing the Latin verse to new readers, it provides a new approach to Paradise Lost, one that accounts for one of the difficulties of Milton’s text—its language—in a novel way.’


Abstract:

Both English and Latin examines the interplay of Latin and English in a selection of John Milton's neo-Latin writings. It argues that this interplay is indicative of an inherent bilingualism that proceeds hand-in-hand with a self-fashioning that is bicultural in essence. Interlingual flexibility ultimately proved central to the poet of Paradise Lost, an epic uniquely characterized by its Latinate vernacular and its vernacular Latinitas.

Atomic ordering in nano-layered FePt: Multiscale Monte Carlo simulation

Nano- and meso-scale simulation of chemical ordering kinetics in nano-layered L1(0)-AB binary intermetallics was performed. In the nano- (atomistic) scale Monte Carlo (MC) technique with vacancy mechanism of atomic migration implemented with diverse models for the system energetics was used. The meso-scale microstructure evolution was, in turn, simulated by means of a MC procedure applied to a system built of meso-scale voxels ordered in particular L1(0) variants. The voxels were free to change the L1(0) variant and interacted with antiphase-boundary energies evaluated within the nano-scale simulations. The study addressed FePt thin layers considered as a material for ultra-high-density magnetic storage media and revealed metastability of the L1(0) c-variant superstructure with monoatomic planes parallel to the (001)-oriented layer surface and off-plane easy magnetization. The layers, originally perfectly ordered in the c-variant, showed discontinuous precipitation of a- and b-L1(0)-variant domains running in parallel with homogeneous disordering (i.e. generation of antisite defects). The domains nucleated heterogeneously on the free monoatomic Fe surface of the layer, grew inwards its volume and relaxed towards an equilibrium microstructure of the system. Two

Atomic ordering in nano-layered FePt

Monte Carlo simulation of chemical ordering kinetics in nano-layered L1₀ AB binary intermetallics was performed. The study addressed FePt thin layers considered as a material for ultra-high-density magnetic storage media and revealed metastability of the L1₀ c-variant superstructure with monoatomic planes parallel to the surface and off-plane easy magnetization. The layers, originally perfectly ordered in a c-variant of the L1₀ superstructure, showed homogeneous disordering running in parallel with a spontaneous re-orientation of the monoatomic planes leading to a mosaic microstructure composed of a- and b-L1₀-variant domains. The domains nucleated heterogeneously on the surface of the layer and grew discontinuously inwards its volume. Finally, the domains relaxed towards an equilibrium microstructure of the system. Two “atomistic-scale” processes: (i) homogeneous disordering and (ii) nucleation of the a- and b-L1₀-variant domains showed characteristic time scales. The same was observed for the domain microstructure relaxation. The discontinuous domain growth showed no definite driving force and proceeded due to thermal fluctuations. The above complex structural evolution has recently been observed experimentally in epitaxially deposited thin films of FePt.

Melt-compounded nanocomposites of titanium dioxide atomic-layer-deposition-coated polyamide and polystyrene powders

Polyamide and polystyrene particles were coated with titanium dioxide films by atomic layer deposition (ALD) and then melt-compounded to form polymer nanocomposites. The rheological properties of the ALD-created nanocomposite materials were characterized with a melt flow indexer, a melt flow spiral mould, and a rotational rheometer. The results suggest that the melt flow properties of polyamide nanocomposites were markedly better than those of pure polyamide and polystyrene nanocomposites. Such behavior was shown to originate in an uncontrollable decrease in the polyamide molecular weight, likely affected by a high thin-film impurity content, as shown in gel permeation chromatography (GPC) and scanning electron microscope (SEM) equipped with an energy-dispersive spectrometer. Transmission electron microscope image showed that a thin film grew on both studied polymer particles, and that subsequent melt-compounding was successful, producing well dispersed ribbon-like titanium dioxide with the titanium dioxide filler content ranging from 0.06 to 1.12wt%. Even though we used nanofillers with a high aspect ratio, they had only a minor effect on the tensile and flexural properties of the polystyrene nanocomposites. The mechanical behavior of polyamide nanocomposites was more complex because of the molecular weight degradation. Our approach here to form polymeric nanocomposites is one way to tailor ceramic nanofillers and form homogenous polymer nanocomposites with minimal work-related risks in handling powder form nanofillers. However, further research is needed to gauge the commercial potential of ALD-created nanocomposite materials. Copyright (C) 2011 John Wiley & Sons, Ltd.

Quantum ground state of self-organized atomic crystals in optical resonators

Cold atoms, driven by a laser and simultaneously coupled to the quantum field of an optical resonator, may self-organize in periodic structures. These structures are supported by the optical lattice, which emerges from the laser light they scatter into the cavity mode and form when the laser intensity exceeds a threshold value. We study theoretically the quantum ground state of these structures above the pump threshold of self-organization by mapping the atomic dynamics of the self-organized crystal to a Bose-Hubbard model. We find that the quantum ground state of the self-organized structure can be the one of a Mott insulator, depending on the pump strength of the driving laser. For very large pump strengths, where the intracavity-field intensity is maximum and one would expect a Mott-insulator state, we find intervals of parameters where the phase is compressible. These states could be realized in existing experimental setups.

Characterization and parametrization in terms of atomic number of x-ray emission from K-shell filling during ion-surface interactions

When highly charged ions are incident on a surface, part of their potential energy is emitted as characteristic radiation. The energies and yields of these characteristic x rays have been measured for a series of elements at the Tokyo electron-beam ion trap. These data have been used to develop a simple model of the relaxation of the hollow atoms which are formed as the ion approaches the surface, as well as a set of semiempirical scaling laws, which allow for the ready calculation of the K-shell x-ray spectrum which would be produced by an arbitrary slow bare or hydrogenlike ion on a surface. These semiempirical scaling laws can be used to assess the merit of highly charged ion fluorescence x-ray generation in a wide range of applications.

The RMT method for many-electron atomic systems in intense short-pulse laser light

We describe a new ab initio method for solving the time-dependent Schrödinger equation for multi-electron atomic systems exposed to intense short-pulse laser light. We call the method the R-matrix with time-dependence (RMT) method. Our starting point is a finite-difference numerical integrator (HELIUM), which has proved successful at describing few-electron atoms and atomic ions in strong laser fields with high accuracy. By exploiting the R-matrix division-of-space concept, we bring together a numerical method most appropriate to the multi-electron finite inner region (R-matrix basis set) and a different numerical method most appropriate to the one-electron outer region (finite difference). In order to exploit massively parallel supercomputers efficiently, we time-propagate the wavefunction in both regions by employing Arnoldi methods, originally developed for HELIUM.

Effect of weak hydrogen bonding and included solvent on the crystal structure of the square-planar complex trans-Pt{PPh2(C16H15)}(2)Cl-2

Crystallisation of the square-planar complex trans-Pt{PPh2(C16H15)}(2)Cl-2 from dichloromethane-diethyl ether (1:1) affords two different solvates; trans-Pt{PPh2(C16H15)}(2)Cl-2. CH2Cl2 1 and trans-Pt{PPh2(C16H15)}(2)Cl-2. Et2O 2; the CH2Cl2 forms H-bonding interactions with the complex whereas the Et2O participates only in weak van der Waals interactions; these differences arise from the different hydrogen-bonding characteristics of each solvent.