Presenting research expertise information online: a guide for higher education institutions

Helping HEIs plan the use of online channels to communicate information about the expertise of researchers within their institution so that it meets the needs of business and community users, as well researchers themselves

The Heart is a Lonely Hunter: Un paradigma de transferencia cultural y literaria

Santamaría, José Miguel; Pajares, Eterio; Olsen, Vickie; Merino, Raquel; Eguíluz, Federico (eds.)

The question of cultural transfer: Martial arts fiction in English translation

Santamaría, José Miguel; Pajares, Eterio; Olsen, Vickie; Merino, Raquel; Eguíluz, Federico (eds.)

Cross-cultural communication in film translation a study of the english subtitled and dubbed versions of "Le déclin de l' Empire américain"

Santamaría, José Miguel; Pajares, Eterio; Olsen, Vickie; Merino, Raquel; Eguíluz, Federico (eds.)

Traducción y construcción cultural

Santamaría, José Miguel; Pajares, Eterio; Olsen, Vickie; Merino, Raquel; Eguíluz, Federico (eds.)

Guia de preservação do patrimônio cultural da Câmara dos Deputados

Guia, escrito em linguagem de fácil compreensão, que visa permitir que cada servidor e colaborador possa atuar efetivamente como um agente da preservação de nosso patrimônio cultural, à medida que compreenda os impactos que ele e seu ambiente de trabalho podem ter sobre documentos, móveis, obras de arte e outros bens culturais da Casa.

Translating Spanish Literature into English: Some cross-cultural pragmatic issues

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)

Incorporating American Dreams into Australian Stories: Political Erasure and cultural transference in film adaptations of Australian Literary Classics

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)

KE Workshop report: Report Knowledge Exchange workshop Making data count - Research Data and Research Assessment

The possibilities of digital research have altered the production, publication and use of research results. Academic research practice and culture are changing or have already been transformed, but to a large degree the system of academic recognition has not yet adapted to the practices and possibilities of digital research. This applies especially to research data, which are increasingly produced, managed, published and archived, but play hardly a role yet in practices of research assessment. The aim of the workshop was to bring experts and stakeholders from research institutions, universities, scholarly societies and funding agencies together in order to review, discuss and build on possibilities to implement the culture of sharing and to integrate publication of data into research assessment procedures. The report 'The Value of Research Data - Metrics for datasets from a cultural and technical point of view' was presented and discussed. Some of the key finding were that data sharing should be considered normal research practice, in fact not sharing should be considered malpractice. Research funders and universities should support and encourage data sharing. There are a number of important aspects to consider when making data count in research and evaluation procedures. Metrics are a necessary tool in monitoring the sharing of data sets. However, data metrics are at present not very well developed and there is not yet enough experience in what these metrics actually mean. It is important to implement the culture of sharing through codes of conducts in the scientific communities. For further key findings please read the report.

Some remarks on asymmetrical cultural transfer. (The Case of Slovenian Literature for Italian Readers)

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)

Enriching the content provided by cultural catalogues with data from institutional repositories

[EN] This paper is an outcome of the ERASMUS IP program called TOPCART, there are more information about this project that can be accessed from the following item:

System requirement report for Level 2 – national management institutions, for the Bureau of Fisheries and Aquatic Resources in the Philippines

This report presents the findings from a thorough literature review, workshops, and group and individual interviews conducted by STREAM in the Philippines in November and December 2003. The ambitious scope of the report combined with the limited time frame and funding available to compile it necessitated the extensive use of secondary data, including both published and unpublished material written by staff of the agencies / organisations involved, with very limited editing of material used. All possible efforts were made to generate information in participation with the government institutions responsible for managing the fisheries, and all contributors (as well as many other stakeholders) were provided with multiple opportunities to comment on the report content. The contributors are listed on the front page of the report. (Pdf contains 56 pages).

Iriyaweb 3, portal web de una asociación cultural

El proyecto consiste en la renovacion (rediseño y nueva construccion) del portal web de la asociacion de la tamborrada Iriyarena, que organiza la Unibertsitateko Danborrada. El actual sitio es un sitio estatico que necesita una actualizacion hacia un entorno dinamico. Dado que Iriyarena es una asociacion sin animo de lucro, todas las herramientas que se empleen deben ser de codigo abierto y gratuito que incluya los principales estandares web.

Control y cultura en la empresa : un cuaderno de viaje sobre la crítica del control cultural en las organizaciones

486 p. : gráf.

El impacto de la diversidad socio-cultural en la escuela primaria desde la perspectiva del docente : perfil psico-social y (re)construcción de significados

416 p.