Meta-analysis of individual patient data from randomized trials of chemotherapy plus cetuximab as first-line treatment for advanced non-small cell lung cancer

OBJECTIVES: Four randomized phase II/III trials investigated the addition of cetuximab to platinum-based, first-line chemotherapy in patients with advanced non-small cell lung cancer (NSCLC). A meta-analysis was performed to examine the benefit/risk ratio for the addition of cetuximab to chemotherapy. MATERIALS AND METHODS: The meta-analysis included individual patient efficacy data from 2018 patients and individual patient safety data from 1970 patients comprising respectively the combined intention-to-treat and safety populations of the four trials. The effect of adding cetuximab to chemotherapy was measured by hazard ratios (HRs) obtained using a Cox proportional hazards model and odds ratios calculated by logistic regression. Survival rates at 1 year were calculated. All applied models were stratified by trial. Tests on heterogeneity of treatment effects across the trials and sensitivity analyses were performed for all endpoints. RESULTS: The meta-analysis demonstrated that the addition of cetuximab to chemotherapy significantly improved overall survival (HR 0.88, p=0.009, median 10.3 vs 9.4 months), progression-free survival (HR 0.90, p=0.045, median 4.7 vs 4.5 months) and response (odds ratio 1.46, p<0.001, overall response rate 32.2% vs 24.4%) compared with chemotherapy alone. The safety profile of chemotherapy plus cetuximab in the meta-analysis population was confirmed as manageable. Neither trials nor patient subgroups defined by key baseline characteristics showed significant heterogeneity for any endpoint. CONCLUSION: The addition of cetuximab to platinum-based, first-line chemotherapy for advanced NSCLC significantly improved outcome for all efficacy endpoints with an acceptable safety profile, indicating a favorable benefit/risk ratio.

Generation and characterization of ionic and neutral dihydroxy boron B(OH)(2)(+/0) in the gas phase

The dicoordinated borinium ion, dihydroxyborinium, B(OH)(2)(+) is generated from methyl boronic acid CH3B(OH)(2) by dissociative electron ionization and its connectivity confirmed by collisional activation. Neutralization-reionization (NR) experiments on this ion indicate that the neutral B(OH)(2) radical is a viable species in the gas phase. Both vertical neutralization of B(OH)(2)(+) and reionization of B(OH)(2) in the NR experiment are, however, associated with particularly unfavorable Franck-Condon factors. The differences in adiabatic and vertical electron transfer behavior can be traced back to a particular pi stabilization of the cationic species compared to the sp(2)-type neutral radical. Thermochemical data on several neutral and cationic boron compounds are presented based on calculations performed at the G2 level of theory.

Efficient computation of causal behavioural profiles using structural decomposition

Identification of behavioural contradictions is an important aspect of software engineering, in particular for checking the consistency between a business process model used as system specification and a corresponding workflow model used as implementation. In this paper, we propose causal behavioural profiles as the basis for a consistency notion, which capture essential behavioural information, such as order, exclusiveness, and causality between pairs of activities. Existing notions of behavioural equivalence, such as bisimulation and trace equivalence, might also be applied as consistency notions. Still, they are exponential in computation. Our novel concept of causal behavioural profiles provides a weaker behavioural consistency notion that can be computed efficiently using structural decomposition techniques for sound free-choice workflow systems if unstructured net fragments are acyclic or can be traced back to S- or T-nets.

Inductively coupled plasmas sustained by an internal oscillating current

A global electromagnetic model of an inductively coupled plasma sustained by an internal oscillating current sheet in a cylindrical metal vessel is developed. The electromagnetic field structure, profiles of the rf power transferred to the plasma electrons, electron/ion number density, and working points of the discharge are studied, by invoking particle and power balance. It is revealed that the internal rf current with spatially invariable phase significantly improves the radial uniformity of the electromagnetic fields and the power density in the chamber as compared with conventional plasma sources with external flat spiral inductive coils. This configuration offers the possibility of controlling the rf power deposition in the azimuthal direction.

Abandoning the Magic Circle

As a concept, the magic circle is in reality just 4 years old. Whilst often accredited to Johan Huizinga (1955), the modern usage of term in truth belongs to Katie Salen and Eric Zimmerman. It became in academia following the publication of “Rules of Play” in 2003. Because of the terminologyused, it carries with it unhelpful preconceptions that the game world, or play-space, excludes reality. In this paper, I argue that Salen and Zimmerman (2003) have taken a term used as an example, and applied a meaning to it that was never intended, based primarily upon definitions given by other authors, namely Apter (1991) and Sniderman (n.d.). I further argue that the definition itself contains a logical fallacy, which has prevented the full understanding of the definition in later work. Through a study of the literature in Game Theory, and examples of possible issues which could arise in contemporary games, I suggest that the emotions of the play experience continue beyond the play space, and that emotions from the “real world” enter it with the participants. I consider a reprise of the Stanley Milgram Obedience Experiment (2006), and what that tells us about human emotions and the effect that events taking place in a virtual environment can have upon them. I evaluate the opinion espoused by some authors of there being different magic circles for different players, and assert that this is not a useful approach to take when studying games, because it prevents the analysis of a game as a single entity. Furthermore I consider the reasons given by other authors for the existence of the Magic Circle, and I assert that the term “Magic Circle” should be discarded, that it has no relevance to contemporary games, and indeed it acts as a hindrance to the design and study of games. I conclude that the play space which it claims to protect from the courts and other governmental authorities would be better served by the existing concepts of intent, consent, and commonly accepted principles associated with international travel.

Biologically inspired SLAM using Wi-Fi

Wi-Fi is a commonly available source of localization information in urban environments but is challenging to integrate into conventional mapping architectures. Current state of the art probabilistic Wi-Fi SLAM algorithms are limited by spatial resolution and an inability to remove the accumulation of rotational error, inherent limitations of the Wi-Fi architecture. In this paper we leverage the low quality sensory requirements and coarse metric properties of RatSLAM to localize using Wi-Fi fingerprints. To further improve performance, we present a novel sensor fusion technique that integrates camera and Wi-Fi to improve localization specificity, and use compass sensor data to remove orientation drift. We evaluate the algorithms in diverse real world indoor and outdoor environments, including an office floor, university campus and a visually aliased circular building loop. The algorithms produce topologically correct maps that are superior to those produced using only a single sensor modality.

Correlation between architectural variables and torque in the erector spinae muscle during maximal isometric contraction

This study analysed whether a significant relationship exists between the torque and muscle thickness and pennation angle of the erector spinae muscle during a maximal isometric lumbar extension with the lumbar spine in neutral position. This was a cross-sectional study in which 46 healthy adults performed three repetitions for 5 s of maximal isometric lumbar extension with rests of 90 s. During the lumbar extensions, bilateral ultrasound images of the erector spinae muscle (to measure pennation angle and muscle thickness) and torque were acquired. Reliability test analysis calculating the internal consistency (Cronbach's alpha) of the measure, correlation between pennation angle, muscle thickness and torque extensions were examined. Through a linear regression the contribution of each independent variable (muscle thickness and pennation angle) to the variation of the dependent variable (torque) was calculated. The results of the reliability test were: 0.976–0.979 (pennation angle), 0.980–0.980 (muscle thickness) and 0.994 (torque). The results show that pennation angle and muscle thickness were significantly related to each other with a range between 0.295 and 0.762. In addition, multiple regression analysis showed that the two variables considered in this study explained 68% of the variance in the torque. Pennation angle and muscle thickness have a moderate impact on the variance exerted on the torque during a maximal isometric lumbar extension with the lumbar spine in neutral position.

Novel window coupler for the detection of partial discharge activity in GIS

This work investigates the feasibly in using a low noise “C” Band block down-converter as a Ultra High Frequency window coupler for the detection of partial discharge activity from free conducting practices and a protrusion on the high voltage conductor in Gas Insulated Switchgear. The investigated window coupler has a better sensitivity than the internal Ultra High Frequency couplers fitted to the system. The investigated window couplers however are sensitive to changes in the frequency content of the discharge signals and appear to be less sensitive to negative discharges signals produced by a protrusion than the positive discharge signals.

The Arctic Summer Cloud Ocean Study (ASCOS): overview and experimental design

The climate in the Arctic is changing faster than anywhere else on earth. Poorly understood feedback processes relating to Arctic clouds and aerosol–cloud interactions contribute to a poor understanding of the present changes in the Arctic climate system, and also to a large spread in projections of future climate in the Arctic. The problem is exacerbated by the paucity of research-quality observations in the central Arctic. Improved formulations in climate models require such observations, which can only come from measurements in situ in this difficult-to-reach region with logistically demanding environmental conditions. The Arctic Summer Cloud Ocean Study (ASCOS) was the most extensive central Arctic Ocean expedition with an atmospheric focus during the International Polar Year (IPY) 2007–2008. ASCOS focused on the study of the formation and life cycle of low-level Arctic clouds. ASCOS departed from Longyearbyen on Svalbard on 2 August and returned on 9 September 2008. In transit into and out of the pack ice, four short research stations were undertaken in the Fram Strait: two in open water and two in the marginal ice zone. After traversing the pack ice northward, an ice camp was set up on 12 August at 87°21' N, 01°29' W and remained in operation through 1 September, drifting with the ice. During this time, extensive measurements were taken of atmospheric gas and particle chemistry and physics, mesoscale and boundary-layer meteorology, marine biology and chemistry, and upper ocean physics. ASCOS provides a unique interdisciplinary data set for development and testing of new hypotheses on cloud processes, their interactions with the sea ice and ocean and associated physical, chemical, and biological processes and interactions. For example, the first-ever quantitative observation of bubbles in Arctic leads, combined with the unique discovery of marine organic material, polymer gels with an origin in the ocean, inside cloud droplets suggests the possibility of primary marine organically derived cloud condensation nuclei in Arctic stratocumulus clouds. Direct observations of surface fluxes of aerosols could, however, not explain observed variability in aerosol concentrations, and the balance between local and remote aerosols sources remains open. Lack of cloud condensation nuclei (CCN) was at times a controlling factor in low-level cloud formation, and hence for the impact of clouds on the surface energy budget. ASCOS provided detailed measurements of the surface energy balance from late summer melt into the initial autumn freeze-up, and documented the effects of clouds and storms on the surface energy balance during this transition. In addition to such process-level studies, the unique, independent ASCOS data set can and is being used for validation of satellite retrievals, operational models, and reanalysis data sets.

Global, regional, and national disability-adjusted life years (DALYs) for 306 diseases and injuries and healthy life expectancy (HALE) for 188 countries, 1990–2013: Quantifying the epidemiological transition

Background The Global Burden of Disease Study 2013 (GBD 2013) aims to bring together all available epidemiological data using a coherent measurement framework, standardised estimation methods, and transparent data sources to enable comparisons of health loss over time and across causes, age–sex groups, and countries. The GBD can be used to generate summary measures such as disability-adjusted life-years (DALYs) and healthy life expectancy (HALE) that make possible comparative assessments of broad epidemiological patterns across countries and time. These summary measures can also be used to quantify the component of variation in epidemiology that is related to sociodemographic development. Methods We used the published GBD 2013 data for age-specific mortality, years of life lost due to premature mortality (YLLs), and years lived with disability (YLDs) to calculate DALYs and HALE for 1990, 1995, 2000, 2005, 2010, and 2013 for 188 countries. We calculated HALE using the Sullivan method; 95% uncertainty intervals (UIs) represent uncertainty in age-specific death rates and YLDs per person for each country, age, sex, and year. We estimated DALYs for 306 causes for each country as the sum of YLLs and YLDs; 95% UIs represent uncertainty in YLL and YLD rates. We quantified patterns of the epidemiological transition with a composite indicator of sociodemographic status, which we constructed from income per person, average years of schooling after age 15 years, and the total fertility rate and mean age of the population. We applied hierarchical regression to DALY rates by cause across countries to decompose variance related to the sociodemographic status variable, country, and time. Findings Worldwide, from 1990 to 2013, life expectancy at birth rose by 6·2 years (95% UI 5·6–6·6), from 65·3 years (65·0–65·6) in 1990 to 71·5 years (71·0–71·9) in 2013, HALE at birth rose by 5·4 years (4·9–5·8), from 56·9 years (54·5–59·1) to 62·3 years (59·7–64·8), total DALYs fell by 3·6% (0·3–7·4), and age-standardised DALY rates per 100 000 people fell by 26·7% (24·6–29·1). For communicable, maternal, neonatal, and nutritional disorders, global DALY numbers, crude rates, and age-standardised rates have all declined between 1990 and 2013, whereas for non–communicable diseases, global DALYs have been increasing, DALY rates have remained nearly constant, and age-standardised DALY rates declined during the same period. From 2005 to 2013, the number of DALYs increased for most specific non-communicable diseases, including cardiovascular diseases and neoplasms, in addition to dengue, food-borne trematodes, and leishmaniasis; DALYs decreased for nearly all other causes. By 2013, the five leading causes of DALYs were ischaemic heart disease, lower respiratory infections, cerebrovascular disease, low back and neck pain, and road injuries. Sociodemographic status explained more than 50% of the variance between countries and over time for diarrhoea, lower respiratory infections, and other common infectious diseases; maternal disorders; neonatal disorders; nutritional deficiencies; other communicable, maternal, neonatal, and nutritional diseases; musculoskeletal disorders; and other non-communicable diseases. However, sociodemographic status explained less than 10% of the variance in DALY rates for cardiovascular diseases; chronic respiratory diseases; cirrhosis; diabetes, urogenital, blood, and endocrine diseases; unintentional injuries; and self-harm and interpersonal violence. Predictably, increased sociodemographic status was associated with a shift in burden from YLLs to YLDs, driven by declines in YLLs and increases in YLDs from musculoskeletal disorders, neurological disorders, and mental and substance use disorders. In most country-specific estimates, the increase in life expectancy was greater than that in HALE. Leading causes of DALYs are highly variable across countries. Interpretation Global health is improving. Population growth and ageing have driven up numbers of DALYs, but crude rates have remained relatively constant, showing that progress in health does not mean fewer demands on health systems. The notion of an epidemiological transition—in which increasing sociodemographic status brings structured change in disease burden—is useful, but there is tremendous variation in burden of disease that is not associated with sociodemographic status. This further underscores the need for country-specific assessments of DALYs and HALE to appropriately inform health policy decisions and attendant actions.

Global, regional, and national comparative risk assessment of 79 behavioural, environmental and occupational, and metabolic risks or clusters of risks in 188 countries, 1990–2013: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2013

Background The Global Burden of Disease, Injuries, and Risk Factor study 2013 (GBD 2013) is the first of a series of annual updates of the GBD. Risk factor quantification, particularly of modifiable risk factors, can help to identify emerging threats to population health and opportunities for prevention. The GBD 2013 provides a timely opportunity to update the comparative risk assessment with new data for exposure, relative risks, and evidence on the appropriate counterfactual risk distribution. Methods Attributable deaths, years of life lost, years lived with disability, and disability-adjusted life-years (DALYs) have been estimated for 79 risks or clusters of risks using the GBD 2010 methods. Risk–outcome pairs meeting explicit evidence criteria were assessed for 188 countries for the period 1990–2013 by age and sex using three inputs: risk exposure, relative risks, and the theoretical minimum risk exposure level (TMREL). Risks are organised into a hierarchy with blocks of behavioural, environmental and occupational, and metabolic risks at the first level of the hierarchy. The next level in the hierarchy includes nine clusters of related risks and two individual risks, with more detail provided at levels 3 and 4 of the hierarchy. Compared with GBD 2010, six new risk factors have been added: handwashing practices, occupational exposure to trichloroethylene, childhood wasting, childhood stunting, unsafe sex, and low glomerular filtration rate. For most risks, data for exposure were synthesised with a Bayesian meta-regression method, DisMod-MR 2.0, or spatial-temporal Gaussian process regression. Relative risks were based on meta-regressions of published cohort and intervention studies. Attributable burden for clusters of risks and all risks combined took into account evidence on the mediation of some risks such as high body-mass index (BMI) through other risks such as high systolic blood pressure and high cholesterol. Findings All risks combined account for 57·2% (95% uncertainty interval [UI] 55·8–58·5) of deaths and 41·6% (40·1–43·0) of DALYs. Risks quantified account for 87·9% (86·5–89·3) of cardiovascular disease DALYs, ranging to a low of 0% for neonatal disorders and neglected tropical diseases and malaria. In terms of global DALYs in 2013, six risks or clusters of risks each caused more than 5% of DALYs: dietary risks accounting for 11·3 million deaths and 241·4 million DALYs, high systolic blood pressure for 10·4 million deaths and 208·1 million DALYs, child and maternal malnutrition for 1·7 million deaths and 176·9 million DALYs, tobacco smoke for 6·1 million deaths and 143·5 million DALYs, air pollution for 5·5 million deaths and 141·5 million DALYs, and high BMI for 4·4 million deaths and 134·0 million DALYs. Risk factor patterns vary across regions and countries and with time. In sub-Saharan Africa, the leading risk factors are child and maternal malnutrition, unsafe sex, and unsafe water, sanitation, and handwashing. In women, in nearly all countries in the Americas, north Africa, and the Middle East, and in many other high-income countries, high BMI is the leading risk factor, with high systolic blood pressure as the leading risk in most of Central and Eastern Europe and south and east Asia. For men, high systolic blood pressure or tobacco use are the leading risks in nearly all high-income countries, in north Africa and the Middle East, Europe, and Asia. For men and women, unsafe sex is the leading risk in a corridor from Kenya to South Africa. Interpretation Behavioural, environmental and occupational, and metabolic risks can explain half of global mortality and more than one-third of global DALYs providing many opportunities for prevention. Of the larger risks, the attributable burden of high BMI has increased in the past 23 years. In view of the prominence of behavioural risk factors, behavioural and social science research on interventions for these risks should be strengthened. Many prevention and primary care policy options are available now to act on key risks.

Literaturnaja skazka A.M. Remizova (1900-1920-e gody)

Literary tale of A.M. Remizov (1900’s – 1920’s) The thesis is devoted to a detailed historical-literary description of a tale as a genre tradition in the creative work of Alexei Mikhailovich Remizov (1877-1957), one of the major Russian prose writers of the 20’s century. This very approach allows to specify the place and functional meaning of this genre in literary practice of the writer and to appeal to one of the key problems of the 20-21 century literature history – a specific of modernistic literature composition principle and a role of montage techniques in its formation. Remizov was working on tales during his whole life, though the most productive years of folklore studies fell to 1900’s – 1910’s. During this period he intensively studied folklore materials, narrated several hundreds of folk tales and in 1900’s – 1920’s published eight tale collections which played a significant role in the formation of stylistic and compositional principles of his prose of the 1910’s – 1920’s, especially montage techniques, which in its turn influenced the development of the narrative forms in the Russian post-revolutionary literature. At the same time a tale has specified not only poetics but also problematics of Remizov’s creative work, as when choosing folklore sources the writer always alluded to modern themes and relevant intellectual trends. The current research work, based on various archive materials and a wide spectrum of modern historical-literary data, complies four chapters with a consistent description of creation history, publication and critics’ reviews of Remizov’s tale collections and single tales contributing to his creative evolution characteristic. Furthermore, the work refers to composition and subject of the particular collections. On the whole it enables to follow up genre dynamics. The first chapter of the work is devoted to Posolon’ (Sunwise), the earliest tale collection of Remizov. The main feature of the collection is that its composition is oriented on the agrarian calendar and the subject – on the system of mythological views reflected in the Russian folklore. This very collection to a large extent corresponds to the writer’s views on the myth represented in Pis’mo v redaktsiyu (Letter to the Editor). The history of this manifesto appearing is analyzed in the second chapter. The incident which caused its forthcoming contributed to ‘legitimization’ of Remizov’s narrations as a relevant genre of modern literature and to upgrading the writer in professional hierarchy. The third chapter analyzes Remizov’s collections of 1900’s – early 1920’s, a result of Remizov’s scrupulous work with a specific tale material. He is acting here as a tale repertory researcher and in some cases as a collector as well. The means of such collections’ topical organization is not the myth but the hero of the tale. According to this principle single pieces are grouped into cycles, which then form complicated montage constructs. Texts themselves can be viewed as a sort of hyper-quotations, as they in fact entirely coincide with their original sources. Besides, collections usually have their own ideal patterns. In the fourth chapter a connection of Remizov’s creative work with folk fun culture and a tradition of the folklore noel story is being demonstrated on Zavetnyie skazy (Secret Tales) material. A consistent collections’ history creation analysis convinces us that the tale was a sort of laboratory in which main writer’s prose methods were being worked out.

Le processus de travail d'une correspondante: une étude observationnelle

Pro gradu -tutkielman aiheena on kirjeenvaihtajan työprosessi. Tutkielma kuuluu kääntämisen sosiologian piiriin. Tutkimuksen kohteena oli Helsingin Sanomien Pariisin-kirjeenvaihtaja Minna Nalbantoglu, jonka työskentelyä tutkielman tekijä havainnoi Pariisissa viiden päivän ajan syyskuussa 2006. Tutkimuksen päämetodina oli tapaustutkimus, jonka lisäksi tutkimuksessa käytettiin metodina haastattelua ja havainnointia sekä dokumenttien, tallenteiden ja työnäytteiden analysointia. Tutkimuksen aineisto muodostui havaintomuistiinpanoista, kirjeenvaihtajan haastattelusta, ääneenajatteluprotokollista, haastattelunauhoista, kirjeenvaihtajan tuottamista artikkeleista, kirjeenvaihtajan käyttämistä lähteistä ja juttupäiväkirjoista. Tutkielman tarkoituksena oli muodostaa kokonaiskuva kirjeenvaihtajan työprosessista. Tavoitteena oli vastata seuraavin kysymyksiin: 1) Miten ja millä kriteereillä kirjeenvaihtaja valitsee Helsingin Sanomien lukijoille välitettävät uutiset? 2) Miten uutinen tuotetaan? 3) Minkälaista kääntämistä tai käännöseditointia (transediting) kirjeenvaihtajan työssä esiintyy? Tutkimustulokset on analysoitu viiden käsitteen avulla, jotka ovat uutiskriteerit, uutisen tuottamisprosessi, kääntäminen, käännöseditointi ja portinvartiointi (gatekeeping). Ensimmäiseen tutkimuskysymykseen vastattiin analysoimalla kirjeenvaihtajan tutkimusviikon aikana tuottamia artikkeleita Johan Galtungin ja Mari Holmboe Rugen (1965) klassisten uutiskriteerien avulla, joita täydennettiin Judy McGregorin (2002) päivitetyillä uutiskriteereillä. Toiseen tutkimuskysymykseen vastattiin kuvailemalla uutisten tuottamisprosessia. Samalla selvitettiin, mitä lähteitä kirjeenvaihtaja oli käyttänyt jutuissansa. Kolmatta tutkimuskysymystä varten artikkelit analysoitiin Teun A. van Dijkin (1988) uutisen tuottamisprosessin tutkimista varten kehittämällä mallilla. Van Dijkin mallin avulla määriteltiin, mikä tekstinkäsittelystrategia on kääntämistä ja mitkä käännöseditointia. Analyysin perusteella todettiin, että tekstin tuottamisprosessissa esiintyy myös uuden tekstin luomista ja tuotantoa yksikielisen materiaalin pohjalta. Kääntäminen ja käännöseditointi (Karen Stetting 1989) -käsitteitä pohdittiin ennen analyysia työn teoriaosuudessa. Uutisaiheiden analyysin perusteella todettiin, että mitä enemmän tapahtuma täyttää uutiskriteereitä, sitä todennäköisemmin se valitaan uutiseksi. Niin ikään mitä enemmän tapahtuma täyttää McGregorin päivittämiä uutiskriteereitä, sitä todennäköisemmin se valitaan uutiseksi. Analysoitujen uutisten määrä oli kuitenkin pieni, eikä tuloksia voida pitää kuin suuntaa-antavina. Artikkeleiden lähteenä oli käytetty lähinnä haastatteluita, lehtiartikkeleita ja uutistoimistojen sähkeitä. Muiden lähteiden käyttö oli satunnaista. Lähteiden ja käännösstrategioiden välillä ei havaittu korrelaatiota. Eniten käytetty tekstinkäsittelystrategia oli tiivistäminen. Käännöseditoinnin osuus oli yli puolet artikkeleiden tekstistä (keskiarvo 62 %) ja kääntämisen osuus vain kahdeksan prosenttia. Tutkimuksen perusteella käännöseditointi-käsitteen käyttö on perusteltua puhuttaessa kyseisen kirjeenvaihtajan työstä. Tutkimuksen perusteella on kehitetty uusi portinvartiointimalli, joka pohjautuu van Dijkin uutisen tuottamisprosessimalliin. Mallin avulla voidaan analysoida uutisen tuottamisprosessia ja päätellä, minkä verran kääntämistä ja käännöseditointia työssä esiintyy. Mallia ehdotetaan sovellettavaksi paitsi muiden kirjeenvaihtajien niin myös monikielisen materiaalin parissa työskentelevien toimittajien työn sekä uutiskääntämisen analysointiin.

Historiebruk kring Nådendal : och den kommemorativa anatomin av klostrets minnesplats

This thesis examines the ruins of the medieval Bridgettine (Birgittan) monastery of Naantali (Vallis Gratiae, f. 1443) in Finland and the transformation of the site into a national heritage and a memory landscape. It was archaeologically surveyed in the 19th century by Professor Sven Gabriel Elmgren (1817 1897). His work was followed by Dr. Reinhold Hausen (1850 1942), who excavated the site in the 1870s. During this time the memories of Saint Bridget (Birgitta) in Sweden were also invented as heritage. Hausen published his results in 1922 thus forming the connection with the next generation of actors involved with the Naantali site: the magnate Amos Anderson (1878 1961), the teacher Julius Finnberg (1877 1955) and the archaeologist Juhani Rinne (1872 1950). They erected commemorative monuments etc. on the Naantali site, thus creating a memory landscape there. For them, the site represented the good homeland in connection with a western-oriented view of the history of Finland. The network of actors was connected to the Swedish researchers and so-called Birgitta Friends, such as state antiquarian Sigurd Curman (1879 1966), but also to the members of the Societas Sanctae Birgittae and the Society for the Embellishment of Pirita, among others. Historical jubilees as manifestations of the use of history were also arranged in Naantali in 1943, 1993 and 2003. It seems as if Naantali is needed in Finnish history from time to time after a period of crisis, i.e. after the Crimean War in the 1850s, the civil war of 1918, during World War II and also after the economic crisis of the early 1990s. In 2003, there was a stronger focus on the international Saint Bridget Jubilee in Sweden and all over Europe. Methodologically, the thesis belongs to the history of ideas, but also to research on the use of history, invented traditions and lieux de mémoire. The material for the work consists of public articles and scholarly texts in books or newspapers and letters produced by the actors and kept in archives in Finland, Sweden and Estonia, in addition to pictures and erected commemorative monuments in situ in the Western Finnish region. Keywords: Nådendal, Naantali monastery, Bridgettines, St. Bridget, use of history, lieux de mémoire, invented traditions, commemorative anatomy, memory landscape, Saint Bridget jubilees , S. G. Elmgren, R. Hausen, A. Anderson, J. Finnberg, J. Rinne, S. Curman, High Church Movement, Pirita, Vadstena.