Doctoral work in translation studies as an interdisciplinary mutual learning process:how a translator, teacher educator and linguistic typologist worked together

The focus of this paper is on the doctoral research training experienced by one of the authors and the ways in which the diverse linguistic and disciplinary perspectives of her two supervisors (co-authors of this paper) mediated the completion of her study. The doctoral candidate is a professional translator/interpreter and translation teacher. The paper describes why and how she identified her research area and then focused on the major research questions in collaboration with her two supervisors, who brought their differing perspectives from the field of linguistics to this translation research, even though they are not translators by profession or disciplinary background and do not speak Korean. In addition, the discussion considers the focus, purpose and theoretical orientation of the research itself (which addressed questions of readability in translated English-Korean texts through detailed analysis of a corpus and implications for professional translator training) as well as the supervisory and conceptual processes and practices involved. The authors contend that doctoral research of this kind can be seen as a mutual learning process and that inter-disciplinary research can make a contribution not only to the development of rigorous research in the field of translation studies but also to the other disciplinary fields involved.

Phase shift keyed systems based on a gain switched laser transmitter

Return-to-Zero (RZ) and Non-Return-to-Zero (NRZ) Differential Phase Shift Keyed (DPSK) systems require cheap and optimal transmitters for widespread implementation. The authors report on a gain switched Discrete Mode (DM) laser that can be employed as a cost efficient transmitter in a 10.7 Gb/s RZ DPSK system and compare its performance to that of a gain switched Distributed Feed-Back (DFB) laser. Experimental results show that the gain switched DM laser readily provides error free performance and a receiver sensitivity of -33.1 dBm in the 10.7 Gbit/s RZ DPSK system. The standard DFB laser on the other hand displays an error floor at 10(-1) in the same RZ DPSK system. The difference in performance, between the two types of gain switched transmitters, is analysed by investigating their linewidths. We also demonstrate, for the first time, the generation of a highly coherent gain switched pulse train which displays a spectral comb of approximately 13 sidebands spaced by the 10.7 GHz modulation frequency. The filtered side-bands are then employed as narrow linewidth Continuous Wave (CW) sources in a 10.7 Gb/s NRZ DPSK system.

Experimental investigation of inter-modal cross-gain modulation and transient effects in a two mode group erbium doped fiber amplifier

We report what we believe to be the first experimental study of inter-modal cross-gain modulation and associated transient effects as different spatial modes and wavelength channels are added and dropped within a two-mode amplifier for SDM transmission.

Widely tunable gain-switched operation of external cavity grating-coupled surface emitting laser

Widely tunable gain switching of a grating-coupled surface-emitting laser (GCSEL) has been demonstrated in a simple external cavity configuration for the first time. Pulse duration in range of 40-100ps and wavelength tuning over 100nm have been achieved. High power, tail-free optical pulses have been observed at 980nm.

Self-seeded gain-switched operation of an InGaN MQW laser diode

Self-seeded, gain-switched operation of an InGaN multi-quantum-well laser diode has been demonstrated for the first time. An external cavity comprising Littrow geometry was implemented for spectral control of pulsed operation. The feedback was optimized by adjusting the external cavity length and the driving frequency of the laser. The generated pulses had a peak power in excess of 400mW, a pulse duration of 60ps, a spectral linewidth of 0.14nm and maximum side band suppression ratio of 20dB. It was tunable within the range of 3.6nm centered at a wavelength of 403nm.

Q-switched induced gain switching of a twotransition cascade laser

A gain-switched laser transition, of a two-laser-transition cascade laser, that is driven by the adjacent laser transition which is Q-switched is demonstrated using a Ho3+ -doped fluoride fiber laser. Q-switching the 5|6 ? 5|7 transition at 3.002 µm produces stable gain-switched pulses from the 5|7 ? 5|8 transition at 2.074 µm; however, Q-switching the 5|7 ? 5|8 transition produced multiple gain switched pulses from the 5|6 ? 5|7 transition. The gain-switched pulses were measured to be of a similar duration to the Q-switched pulses suggesting that much shorter pulses of closer duration could be generated at pump power higher levels.

On the comparative performance of socially responsible and Islamic mutual funds

This is the first study to provide comprehensive analyses of the relative performance of both socially responsible investment (SRI) and Islamic mutual funds. The analysis proceeds in two stages. In the first, the performance of the two categories of funds is measured using partial frontier methods. In the second stage, we use quantile regression techniques.By combining two variants of the Free Disposal Hull (FDH) methods (order-m and order-?) in the first stage of analysis and quantile regression in the second stage, we provide detailed analyses of the impact of different covariates across methods and across different quantiles. In spite of the differences in the screening criteria and portfolio management of both types of funds, variation in the performance is only found for some of the quantiles of the conditional distribution of mutual fund performance. We established that for the most inefficient funds the superior performance of SRI funds is significant. In contrast, for the best mutual funds this evidence vanished and even Islamic funds perform better than SRI.These results show the benefits of performing the analysis using quantile regression.

Reconnection dynamics and mutual friction in quantum turbulence

We investigate the behaviour of the mutual friction force in finite temperature quantum turbulence in 4He, paying particular attention to the role of quantized vortex reconnections. Through the use of the vortex filament model, we produce three experimentally relevant types of vortex tangles in steady-state conditions, and examine through statistical analysis, how local properties of the tangle influence the mutual friction force. Finally, by monitoring reconnection events, we present evidence to indicate that vortex reconnections are the dominant mechanism for producing areas of high curvature and velocity leading to regions of high mutual friction, particularly for homogeneous and isotropic vortex tangles.

Experimental investigation of inter-modal cross-gain modulation and transient effects in a two mode group erbium doped fiber amplifier

We report what we believe to be the first experimental study of inter-modal cross-gain modulation and associated transient effects as different spatial modes and wavelength channels are added and dropped within a two-mode amplifier for SDM transmission.

22-km distributed temperature sensor using Brillouin gain in an optical fiber

We describe an experimental distributed temperature sensor that uses the temperature dependence of the Brillouin frequency shift. When a 22.2-km sensing length is used, we have observed a temperature resolution of 1°C and have obtained a spatial resolution of 10 m.

Characteristics of Brillouin gain based distributed temperature sensors

A Brillouin-gain based distributed temperature sensor has been investigated experimentally and theoretically. The relation between Brillouin gain, input probe power and sensing length have been studied. The study shows that there is an optimum probe power providing a maximum Brillouin gain signal for a given sensing length.

On the comparative performance of socially responsible and Islamic mutual funds

This is the first study to provide comprehensive analyses of the relative performance of both socially responsible investment (SRI) and Islamic mutual funds. The analysis proceeds in two stages. In the first, the performance of the two categories of funds is measured using partial frontier methods. In the second stage, we use quantile regression techniques. By combining two variants of the Free Disposal Hull (FDH) methods (order- m and order- α) in the first stage of analysis and quantile regression in the second stage, we provide detailed analyses of the impact of different covariates across methods and across different quantiles. In spite of the differences in the screening criteria and portfolio management of both types of funds, variation in the performance is only found for some of the quantiles of the conditional distribution of mutual fund performance. We established that for the most inefficient funds the superior performance of SRI funds is significant. In contrast, for the best mutual funds this evidence vanished and even Islamic funds perform better than SRI. These results show the benefits of performing the analysis using quantile regression. © 2013 Elsevier B.V.

Noise and gain optimisation in bi-directionally pumped dispersion compensating amplifier modules

We perform optimisation of bi-directionally pumped dispersion compensating Raman amplifier modules. Optimal forward and backward pump powers for basic configurations using different commercially available fibers are presented for both single- and multi-channel systems. Optical signal-to-noise ratio improvement of up to 8 dB is achieved as a result of optimisation. © 2003 Published by Elsevier B.V.

Does maternal control during feeding moderate early infant weight gain?

OBJECTIVE. Our objective with this study was to examine whether observed maternal control during feeding at 6 months of age moderates the development of early infant weight gain during the first year of life. METHODS. Sixty-nine women were observed feeding their 6-month-old infants during a standard meal. Mealtimes were coded for maternal use of controlling feeding behavior. All infants were weighed at birth and at 6 and 12 months of age, and weight gain was calculated from birth to 6 months and from 6 to 12 months. Weight scores and weight gain scores were standardized for prematurity, age, and gender. RESULTS. Infant weight gain between 6 and 12 months of age was predicted by an interaction between early infant weight gain (birth to 6 months) and observed maternal control during feeding at 6 months. When maternal control was moderate or low, there was a significant interaction with weight gain from birth to 6 months in the prediction of later infant weight gain from 6 to 12 months, such that infants who showed slow early weight gain accelerated in their subsequent weight gain, and those with greater early weight gain decelerated. Conversely, when maternal control was high, infant weight gain followed the opposite pattern. CONCLUSION. Maternal control of solid feeding can moderate infant weight gain.

Neural network DEA for measuring the efficiency of mutual funds

Efficiency in the mutual fund (MF), is one of the issues that has attracted many investors in countries with advanced financial market for many years. Due to the need for frequent study of MF's efficiency in short-term periods, investors need a method that not only has high accuracy, but also high speed. Data envelopment analysis (DEA) is proven to be one of the most widely used methods in the measurement of the efficiency and productivity of decision making units (DMUs). DEA for a large dataset with many inputs/outputs would require huge computer resources in terms of memory and CPU time. This paper uses neural network back-ropagation DEA in measurement of mutual funds efficiency and shows the requirements, in the proposed method, for computer memory and CPU time are far less than that needed by conventional DEA methods and can therefore be a useful tool in measuring the efficiency of a large set of MFs. Copyright © 2014 Inderscience Enterprises Ltd.