Aplicação das fórmulas CIELAB e CIEDE2000 na avaliação da cor de folhas vegetais irradiadas por uma fonte de Cobalto-60

A cor dos alimentos está directamente associada à sua aceitação pelo consumidor. A procura de métodos de processamento seguros e eficazes destaca a radiação ionizante, já que permite a desinfecção do alimento e a extensão do seu tempo de prateleira [1]. O espaço de cor CIELAB é comummente utilizado para avaliar diferenças de cor (ΔE*) entre dois objectos. No entanto, a fórmula CIEDE2000 permite atenuar variações entre valores calculados e percepcionados [2]. O impacto da radiação ionizante na cor de um vegetal folhoso foi avaliado durante o tempo de armazenamento e os resultados discutidos utilizando ambas as fórmulas de ΔE*.

As versões portuguesas da GMFM-66 B&C e da GMFM-66 IS

A Gross Motor Function Measure (GMFM) é a medida de ouro para avaliar alterações na função motora ao longo do tempo ou em resposta a uma intervenção em crianças com Paralisia Cerebral (PC) (Russell D. , Rosenbaum, Avery, & Lane, 2002). Uma das barreiras à utilização mais frequente da GMFM é o seu tempo de administração, que dura entre 40 a 60 minutos. Para responder à necessidade de versões mais reduzidas da GMFM mas sem perder o seu carácter discriminativo e altamente sensível à mudança, foram publicadas as versões Gross Motor Function Measure- Item Sets (GMFM-66 IS) e a Gross Motor Function Measure Basal and Ceiling (GMFM-66-B&C), tornando a avaliação da função motora menos morosa, e assim melhorando a sua aplicabilidade. A GMFM-66 IS baseia-se num algoritmo para determinar quais os itens a serem avaliados e a GMFM-66 B&C tem como abordagem os efeitos de chão e teto de acordo com as idades e níveis do Sistema de Classificação da Função Motora Grosseira (SCFMG) (Brutton & Bartlett, 2011). O objetivo deste estudo foi criar as versões portuguesas da GMFM-IS e GMFM-B&C. Tratou-se de um estudo de natureza metodológica, descritivo, longitudinal em crianças com PC, dividido em duas fases: 1. Tradução e adaptação cultural e linguística da GMFM-66 IS e da GMFM-66 B&C; 2. Estudo de validação com análise da fiabilidade (coerência interna, reprodutibilidade e fiabilidade inter-observador), validade e poder de resposta. A amostra em estudo foi constituída por 100 crianças com PC com idades compreendidas entre os 2 e os 12 anos, representativa de todos os 5 níveis do Sistema de Classificação da Função Motora Global. As versões portuguesas da GMFM-66-IS e da GMFM-66-B&C apresentam equivalência conceptual e semântica com as versões originais revelando fácil aplicabilidade. Demonstrou-se que as versões reduzidas portuguesas da GMFM apresentam muito boa consistência interna, com valores globais do Alfa de Cronbach de 0,998, muito boa concordância entre os avaliadores (ICC de 0,998 para a GMFM-66-B&C e de 0,999 para a GMFM-66-IS), e com valores de fiabilidade intra-observador excelentes (ICC de 0,999 para a GMFM-66-B&C e de 1,000 para a GMFM-66-IS). Quanto ao poder de resposta os resultados não foram tão expressivos, provavelmente comprometidos por uma amostra demasiado pequena. As versões portuguesas da GMFM-66-IS e da GMFM-66-B&C revelaram ter características psicométricas adequadas à sua aplicação em PC, necessitando, no entanto, de mais investigação relativamente à sua capacidade de detetar mudança como resultado de intervenções.

Purification and biological effects of a C-type lectin isolated from Bothrops moojeni

Snake venom proteins from the C-type lectin family have very distinct biological activities despite their highly conserved primary structure, which is homologous to the carbohydrate recognition region of true C-type lectins. We purified a lectin-like protein (BmLec) from Bothrops moojeni venom and investigated its effect on platelet aggregation, insulin secretion, antibacterial activity, and isolated kidney cells. The BmLec was purified using two chromatographic steps: affinity chromatography and reverse phase high performance liquid chromatography (HPLC). BmLec showed a dose-dependent platelet aggregation and significantly decreased the bacterial growth rate in approximately 15%. During scanning electron microscopy, the profile of Xanthomonas axonopodis pv. passiflorae treated with lectin disclosed a high vesiculation and membrane rupture. BmLec induced a strong and significant increase in insulin secretion at 2.8 and 16.7 mM glucose concentrations, and this effect was seen in the presence of EGTA in both experiments. BmLec (10 mu g/mL) increased the perfusion pressure, renal vascular resistance and urinary flow. The glomerular filtration rate and percentages of sodium, potassium and chloride tubular transport were reduced at 60 minutes of perfusion. Renal alterations caused by BmLec were completely inhibited by indomethacin in all evaluated parameters. In conclusion, the C-type lectin isolated from Bothrops moojeni affected platelet aggregation, insulin secretion, antibacterial activity and isolated kidney function.

Prevalencia de conducto en forma de C en segundos molares inferiores en pacientes de la Facultad de Odontología de la Universidad Autónoma de Nuevo León

El conocimiento, así como la investigación de la morfología radicular y de sus variaciones entre las distintas poblaciones del mundo es de suma importancia en el área odontológica; es imprescindible que el clínico se encuentre familiarizado con las variaciones de la anatomía dental antes de poder realizar satisfactoriamente un tratamiento. El conducto en forma de “C” es una variación anatómica del sistema de conductos radiculares encontrado con más frecuencia en los segundos molares inferiores, representa un desafío al odontólogo en relación a su limpieza y obturación, especialmente si su anatomía se modifica a lo largo del conducto. El Objetivo de la presente investigación es: Analizar la prevalencia de los conductos en forma de “C” de los segundos molares inferiores, mediante Cone Beam Computed Tomography en los pacientes de la Facultad de Odontología de la Universidad Autónoma De Nuevo León, examinar su frecuencia bilateral y unilateral en pacientes masculinos y femeninos así como comparar los resultados entre sí. Materiales y Métodos: Se analizaron trescientas diez imágenes de Cone Beam Computed Tomography de pacientes que acudieron a la facultad de Odontología de la Universidad Autónoma De Nuevo León en el año 2012 para observar la presencia del conducto en forma de “C” en las segundas molares inferiores. Dichos datos se recopilaron en una hoja de captura para posteriormente ser contabilizados. Para obtener los datos de unilateralidad y bilateralidad, solamente se tomaran en cuenta los casos en los que se presentaron las segundas molares inferiores en ambos. Resultados: De las 310 imágenes, 52 fueron excluidas, siendo un total de 258 imágenes analizadas (90 hombres y 168 mujeres). El conducto en forma de “C” se observó en 60 pacientes (19 hombres y 41 mujeres) presentándose bilateralmente en 71.42% de los casos. Conclusiones El presente estudio demuestra que aunque el conducto en forma de “C” en el estado de Nuevo León se presenta con menor frecuencia que en otras regiones del mundo, el Odontólogo debe estar capacitado para identificarlo y realizar un adecuado tratamiento, debido a que es comúnmente encontrado. Los presentes resultados concuerdan que si el conducto en forma de “C” se encuentra en una segunda molar inferior, muy frecuentemente se encontrará también en la segunda molar del lado opuesto.

Diseño de un plan estratégico de mercadeo para el posicionamiento comercial de la pequeña empresa de rotulación digital del municipio de San Salvador. Caso ilustrativo Wilvatex S.A. de C.V.

En la actualidad las pequeñas empresas de la industria de la Rotulación Digital, se encuentran ante la necesidad de contar con un plan estratégico que les permita no sólo mantenerse en el mercado, sino también en una economía globalizada. Actualmente no existe algún tipo de investigación elaborada para la pequeña empresa de Rotulación Digital que oriente el diseño de un plan estratégico de mercadeo, la ausencia de este tipo de herramientas para la toma de decisiones provoca el desaprovechamiento de oportunidades de crecimiento en el mercado, así como el desconocimiento de posibles factores ó circunstancias que amenazan la posición actual de las empresas. Esta investigación está dirigida a las pequeñas empresas de la industria de la Rotulación Digital, las cuales por su naturaleza, muchas veces administran de manera informal y no cuenta con una estructura que les permita organizar y planificar sus actividades, esto ocasiona problemas de liquidez financiera, decremento en las ventas y utilidades lo cual se traduce en el cierre de las mismas. En este sentido, la presente investigación tiene como propósito primordial el diseñar un plan estratégico de mercadeo que permita mejorar el posicionamiento comercial de las pequeñas empresas de la industria de la rotulación digital, con el objetivo principal de determinar las necesidades y expectativas de los consumidores que contribuyan en el diseño de este plan, así como determinar los factores que garanticen un buen posicionamiento mediante la proposición de estrategias competitivas de mercado y un plan de acción sistemático para ponerlas en práctica. El método que se utilizó para la realización del estudio es el científico; usando como método general el deductivo para generalizar la información obtenida y profundizar en el análisis. Se hizo uso además de técnicas estadísticas para el cálculo y determinación de la muestra, a fin de que ésta sea representativa del universo de estudio. La investigación se realizó en el municipio de San Salvador, y se desarrolló un caso ilustrativo, la empresa WILVATEX, S.A. DE C.V. Para el desarrollo del estudio se tomaron en cuenta tres áreas de análisis consideradas importantes, que incluye clientes, pequeñas empresas productoras y agentes distribuidores; para determinar la mezcla de Marketing idónea, y poder crear estrategias que le permita obtener incrementos en las ventas y reposicionarse en la mente de los consumidores, además de evaluar la calidad del servicio que se brinda, para conocer el nivel de satisfacción del cliente. La información se recolectó a través de encuestas dirigidas a los clientes, entrevistas con los responsables de administrar el negocio y la observación directa del equipo de trabajo en cada visita que se hizo a la empresa. Se determinó para efectos de la investigación un universo conformado por los consumidores, los Supermercados, que son el objeto de estudio de la investigación. En el caso de las empresas productoras, el universo está compuesto por 60 pequeñas empresas dedicadas a la rotulación digital; así mismo, un universo de estudio comprendido por las empresas dedicadas a la comercialización de estos productos de manera independiente a los que llamaremos distribuidores. La investigación realizada permitió establecer las principales debilidades que poseen las pequeñas empresas del sector de rotulación digital en El Salvador, entre las que sobresale la falta de recursos financieros que a su vez limita el acceso a mejor tecnología, así como a la inversión en publicidad, y la carencia de una estrategia de venta definida para el mercado nacional. También el reconocimiento de las etapas del ciclo de vida de los productos Banner y Rotulación Exterior. El Plan Estratégico de mercadotecnia está orientado a incrementar la demanda de los productos y/ó servicios, que ofrece la empresa WILVATEX, S.A. DE C.V., valiéndose de estrategias alternativas, genéricas, de posicionamiento y las que se originan de la mezcla de mercadotecnia tomándose en cuenta los recursos con que dispone el negocio. De esta forma se analizó una serie de variables, importantes en la investigación como lo son la filosofía y estructura organizacional, las principales fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas de la empresa, la competencia, la aceptación de sus productos en el mercado, etc. Además de implementar estrategias de Fidelización de los clientes y especializarse en técnicas como la venta personal y el telemercadeo, creando las estrategias propicias para estimular la demanda hacia un incremento y por ende generar mayores ingresos. Se determinó que la estrategia genérica que más se apega a la situación competitiva actual es la de diferenciación, sustentada en la alta calidad de los productos, diseños novedosos y variados y una excelente atención al cliente, para mantener su lealtad. En ese sentido, se sugiere la adopción de estrategias de adaptación, ya sea de los diseños de los productos, como de los procesos tanto productivos como de comercialización.

Effects of coagulation factors and inflammatory cytokines on development of acute myocardial infarction in patients younger than 60 years

Purpose: To investigate the effects of coagulation factors and inflammatory cytokines on acute myocardial infarction (AMI) development in patients younger than 60 years. Methods: In this study, 60 patients admitted to The First Affiliated Hospital of Dalian Medical University (Dalian, China) with AMI and 30 other subjects matched with the patients for age and ethnicity but without AMI were enrolled. Blood samples were collected from the AMI patients and the control subjects after a 12-h fast. Subsequently, the levels of coagulation factors (F) II (FII), VII (FVII), VIII (FVIII), fibrinogen (Fg) and von Willebrand factor (vWF) in plasma were analyzed by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). The protein expression levels of these coagulation factors were determined by Western blot analysis. Inflammatory factors including C-reactive protein (CRP), tumor necrosis factor-α (TNF-α) and interleukin- 6 (IL-6) were also measured by ELISA. Results: FII, FVII, FVIII, Fg and vWF levels in plasm were significantly higher in AMI patients compared with control subjects (p < 0.01). Furthermore, the protein expression levels of FII, FVII, FVIII, Fg and vWF were also significantly up-regulated in AMI patients compared with those in control subjects. Additionally, no significant difference was observed in CRP between AMI patients and control subjects (p > 0.05). However, TNF-α and IL-6 levels in the plasma of AMI patients were significantly higher than those in control subjects (p < 0.05). Conclusion: The results reveal that the pathogenesis of AMI in patients younger than 60 years might be closely related to the high levels of coagulation factors and inflammatory cytokines in the blood.

Challenge of pacu (Piaractus mesopotamicus) fed diets supplemented with vitamins C and E by Aeromonas hydrophila under different temperature

Pacus Piaractus mesopotamicus alimentados com dietas contendo três níveis de vitaminas C e E (zero, 250 e 500mg/kg de ração) foram desafiados, em diferentes temperaturas, com Aeromonas hydrophila. Os peixes foram mantidos em caixas plásticas de 300L e, com o objetivo de reduzir as reservas vitamínicas, durante os primeiros 60 dias, foram alimentados com dietas isentas das vitaminas C e E. Após esse período, os peixes foram estocados na densidade inicial de 14 peixes/caixa e as dietas-teste foram oferecidas durante 60 dias. Ao final do experimento, todos os peixes foram infectados com 6×10(6) UFC de A. hydrophila/peixe, injetada intraperitonealmente. Não houve interação nível de vitamina C vs. nível de vitamina E quanto à mortalidade. A suplementação com as vitaminas C e E não reduziu a taxa de mortalidade dos peixes desafiados com A. hydrophila. Independentemente da suplementação vitamínica, após o desafio, os peixes menores apresentaram maior taxa de mortalidade que os maiores e o grupo mantido em ambiente com temperatura mais alta apresentou maior taxa de mortalidade após o desafio.

Influência de diferentes níveis de vitamina C na ração sobre parâmetros hematológicos de alevinos de Piaractus mesopotamicus Holmberg (Osteichthyes, Characidae)

Haematological changes in ascorbic acid deficient fishes, observed by some authors, awoked the interest in the haematological response of pacu, Piaractus mesopotamicus. The present work studied the influence of different levels of ascorbic acid (vitamin C) in the ration on the haematological parameters of pacu. Fishes at the beginning of the experiment, presented average body weight 8.64±1.62g and 6.15±0.33cm standard length, were fed with diets containing 0. 50, 100 and 200mg ascorbic acid/kg dry ration. The present work was developed for a period of 24 weeks at the Fish Nutrition Laboratory of Aquaculture Center of Universidade Estadual Paulista (Unesp), Jaboticabal (São Paulo). The fishes were distributed by the completely randomized design in 20 aquaria of 100 liters capacity with six animals in each and five fold treatment. Condutivity, alcalinity. pH and oxigen were measured weekly and temperature daily. The blood colect was done in 60 anesthetized fishes with 50mg MS-222/1. The results suggests that 50mg ascorbic acid/kg dry ration improved the mean corpuscular volume, mean corpuscular haemoglobin, mean corpuscular haemoglobin concentration and decreased haematocril in unsupplemented fishes, although not differing significantly (P>0.05). The erytrocyte diameter indicated the presence of macrocytic cells in unsupplemented fishes (P<0.05) and the regression analysis showed too reduced neutrophils in unsupplemenled ones, 50mg ascorbic acid/kg dry ration supplementation was enough to development and haematological responses. Furthtermore, the optimum level to the growth is 139mg vitamin C/kg dry ration (P<0.05).

Use of Bioscreen C for growth of Mucor hiemalis in different carbon and nitrogen sources

O sistema automatizado Bioscreen C foi utilizado para o crescimento de quatro linhagens de Mucor hiemalis, isoladas do solo da Estação Ecológica de Juréia-Itatins (EEJI), estado de São Paulo, em meios líquidos com uma única fonte de carbono (2%) ou de nitrogênio (1%), pH 5,0, a 25ºC, e agitação de 150rpm por 5 dias. O meio com somente uma única fonte de nitrogênio foi adicionado com 2% de glicose. As leituras de densidade óptica foram realizadas a 540nm, em intervalos de 2h, por cinco dias. Os resultados foram analisados estatisticamente com o Teste de Friedman (alfa = 5%). Os melhores crescimentos foram obtidos com as linhagens M1, M2 e M3, que atingiram o início da fase log em 60 horas de cultivo. As melhores fontes de carbono variaram de acordo com a linhagem estudada, e extrato de levedura provou ser a melhor fonte de nitrogênio para todas as linhagens. Acetato de sódio inibiu o crescimento das quatro linhagens, sendo a M3 a mais afetada. O uso do sistema automatizado foi muito conveniente para as culturas em meio liquido, sendo rápido e automático, constituindo em uma boa técnica para a determinação das condições ambientais ótimas para crescimento de fungos filamentosos.

Effects of mineral admixtures and lime on disintegration of alkali-activated slag exposed to 50 °c

Alkali-activated slag can totally disintegrate when exposed to 50 C. This paper presents a study of possible solutions to avoid this disintegration by using silica fume (SF) and fly ash (FA) to partially replaceslag. It was found that partial replacement of slag with SF significantly reduces strength loss. A mixture of 50% slag 50% SF (cured at 25 and 60 C) showed no strength loss after the exposure. In comparison, a55% drop of strength was observed in a mixture of 50% slag 50% FA (cured at 25 C) after the same exposure.However, the strength loss of this mixture was reduced by 50% when cured at 60 C. The presence oflime in AAS pastes increases the degree of strength loss after the exposure. The mechanisms for the abovestrength results are discussed in terms of hydration products and microcracking.

Prediction of a superhard carbon-rich C-N compound comparable to diamond

Until now, it has been a challenge both in experiment and in theory to design new superhard materials with high hardness values that are comparable to that of diamond. Here, by using first-principles calculations, we have introduced two new phases for a carbon-rich C-N compound with stoichiometry C3N, which is predicted to be energetically stable or metastable with respect to graphite and solid N2 at ambient pressure. It is found that C3N has a layered structure containing graphitic layers sandwiched with freely rotated N2 molecules. The layer-structured C3N is calculated to transform into a three-dimensional C2221 structure at 9 GPa with sp3-hybridized C atoms and sp2-hybridized N atoms. Phonon dispersion and elastic constant calculations reveal the dynamical and mechanical stability of the C2221 phase of C3N at ambient pressure. Significantly, first-principles ideal strength calculations indicate that the C2221 phase of C3N is a superhard material with an estimated Vickers hardness (∼76 GPa) comparable to that of diamond (60-120 GPa). The present results shed strong light on designing new superhard materials in the C-N system.

The effect of double - blind carbohydrate ingestion during 60 km of self-paced exercise in warm ambient conditions

This study evaluated double blind ingestions of placebo (PLA) versus 6% carbohydrate (CHO) either as capsules (c) or beverage (b) during 60 km self-paced cycling in the heat (32°C and 50% relative humidity). Ten well-trained males (mean ± SD: 26±3 years; 64.5±7.7 kg and 70.7±8.8 ml.kg-1.min-1 maximal oxygen consumption) completed four separate 60 km time trials (TT) punctuated by 1 km sprints (14, 29, 44, 59 km) whilst ingesting either PLAb or PLAc or CHOb or CHOc. The TT was not different among treatments (PLAb 130.26 11.2 min, CHOb 140.5±18.1 min, PLAc 143.1±29.2 min, CHOc 137.3±20.1 min; P>0.05). Effect size (Cohen's d) for time was only moderate when comparing CHOb - PLAb (d = 0.68) and PLAb - PLA c (d = 0.57) whereas all other ES were 'trivial' to 'small'. Mean speed throughout the trial was significantly higher for PLAb only (P<0.05). Power output was only different (P<0.05) between the sprints and low intensity efforts within and across conditions. Core and mean skin temperatures were similar among trials. We conclude that CHO ingestion is of little or no benefit as a beverage compared with placebo during 60 km TT in the heat.

Microstructure and hardness characterisation of laser coatings produced with a mixture of AISI 420 stainless steel and Fe-C-Cr-Nb-B-Mo steel alloy powders

Fe-C-Cr-Nb-B-Mo alloy powder and AISI 420 SS powder are deposited using laser cladding to increase the hardness for wear resistant applications. Mixtures from 0 to 100 wt.% were evaluated to understand the effect on the elemental composition, microstructure, phases, and microhardness. The mixture of carbon, boron and niobium in the Fe-C-Cr-Nb-B-Mo alloy powder introduces complex carbides into a Fe-based matrix of AISI 420 SS which increases its hardness. Hardness increased linearly with increasing Fe-C-Cr-Nb-B-Mo alloy, but substantial micro-cracking was observed in the clad layer at additions of 60 wt.% and above; related to a transition from a hypoeutectic alloy containing α-Fe/α' dendrites with an (Fe,Cr)2B and γ-Fe eutectic to primary and continuous carbo-borides M2B (where M represents Fe and Cr) and M23(B,C)6 carbides (where M represents Fe, Cr, Mo) with MC particles (where M represents Nb and Mo). The highest average hardness, for an alloy without micro-cracking, of 952 HV was observed in a 40 wt.% alloy. High stress abrasive scratch testing was conducted on all alloys at various loads (500, 1500, 2500 N). Alloy content was found to have a strong effect on the wear mode and the abrasive wear rate, and the presence of micro-cracks was detrimental to abrasive wear resistance.

Regulation of electrical transmission by protein kinase C in Aplysia bag cell neurons

Electrical synapses are composed of gap junctions, made from paired hemi-channels that allow for the transfer of current from one neuron to another. Gap junctions mediate electrical transmission in neurons, where they synchronize spiking and promote rapid transmission, thereby influencing the coordination, pattern, and frequency of firing. In the marine snail, Aplysia calfornica, two clusters of neuroendocrine bag cell neurons use electrical synapses to synchronize a 30-min burst of action potentials, known as the afterdischarge, which releases egg-laying hormone and induces reproduction. In culture, paired bag cell neurons present a junctional conductance that is non-rectifying and largely voltage-independent. During the afterdischarge, PKC is activated, which is known to increase voltage-gated Ca2+ current; yet, little is understood as to how this pathway impacts electrical transmission. The transfer of presynaptic spike-like waveforms (generated in voltage-clamp) to the postsynaptic cell (measured in current-clamp) was monitored with or without PKC activation. It was found that pretreatment with the PKC activator, phorbol-12-myristate-13-acetate (PMA), enhanced junctional conductance between bag cell neurons. Furthermore, in control, presynaptic action potential waveforms mainly evoked postsynaptic electrotonic potentials at both -60 and -40 mV. However, with PKC activation the presynaptic stimulus consistently elicited postsynaptic action potentials from resting potentials of -40 mV, and would occasionally result in firing from repetitive input at -60 mV. Moreover, to assess whether this enhanced electrical transmission genuinely reflects a greater junctional conductance or a change in postsynaptic responsiveness, a fast-phase junctional-like current was applied to single bag cell neurons. Neurons in PMA always fired action potentials in response to current injection as opposed to control, which were less likely to spike. This outcome did not change when the junctional-like current was artificially enhanced in control conditions. Also, in response to fast- and slow-phase electrotonic potential (ETP) waveforms, Ca2+ current was markedly larger in single PMA-treated neurons. These findings suggest that PKC activation may contribute to afterdischarge fidelity by recruiting postsynaptic Ca2+ current to promote synchronous network firing. Finally, Aplysia gap junction genes (innexins) were transfected into mouse N2A cells and characterized. This revealed a biophysical and pharmacological profile similar to native gap junctions.

A B C ou aleph ba’a ta’a : représentations du système d’écriture de l’enfant libanais

Cette recherche vise à décrire les liens entre les représentations des enfants dans deux systèmes d’écriture: alphabétique et consonantique. Cette étude transversale est déployée auprès de 60 enfants libanais âgés entre 4 et 6 ans. Les écritures des enfants autour de huit mots sont récoltées en français et en arabe. Les résultats ne montrent aucune différence significative entre les deux systèmes d’écriture aux âges de 4 et 5 ans. C’est à l’âge de 6 ans que des différences significatives se présentent entre les deux langues. Les résultats montrent une différence significative des écritures en fonction de l’âge. Ces résultats soutiennent l’hypothèse développementale d’une structuration unique inductive quant aux codes alphabétique français et consonantique arabe. Cette structuration se distingue pour chacune des langues lors de l’entrée formelle dans l’écrit. Descripteurs: 1- émergence, 2- littératie, 3- écriture provisoire, 4- français, 5- arabe