Contrastive Rhetoric in English-Chinese Context: From Schemata and Cultural Schemata to Rhetorical Features

This paper reviews studies concerning rhetorical differences in Chinese and English and investigates the communication between Chinese and English rhetorical conventions. Differences are found in the two conventions in terms of thinking patterns, ideology, strategies, and audience. Implications for multicultural education are provided.

The Lived Experiences of African American Males in an Urban University Setting

The purpose of this phenomenological study was to explore lived experiences of African American males who have advanced into higher education. The goal of the study was to identify reasons African American males attend college so higher education institutions can work toward increasing the number of African American males in higher education.

Academic orientations of African -American adolescents in Miami-Dade County

The purpose of this research was to answer the following research questions: (a) how high-achieving African-Americans maintain a “racefull” Black identity; (b) how African-American identity affects academic orientation and achievement; (c) how the school's ethnic composition affects African-American students' identity; and (d) how family structure, specifically living in female single-parent households, affects academic orientation and achievement. ^ The data were gathered in an inner-city high school in Miami, Florida. Participants were African-American adolescents, males and females, who started their first-year of high school in the fall of 1995 until their graduation in June 1999. The number of students in the sample varied from 27 students at the beginning of the project to 24 students at the time of graduation. ^ Data were gathered through intensive ethnographic field work, which involved direct participant observation of students in natural contexts; in-depth interviewing of students, peers, teachers, and families; open-ended classroom discussions on matters about the research; and focus groups. Data on demographics, levels of self-esteem and depression, hours spent doing homework, family help with school work, aspirations, and other factors were gained through a survey. ^ African-Americans in this high school developed a racefull persona and still embraced education. They did not need to be raceless to succeed. The ethnic composition of the school where these students were a minority within a minority school resulted in their developing reactive ethnicity formation. Family structure did not affect academic orientation. What made a difference in these students lives were parental support and family ties, which affected their academic orientation. ^

Intra-Population Variation in Activity Ranges, Diel Patterns, Movement Rates, and Habitat Use of American Alligators in a Subtropical Estuary

Movement and habitat use patterns are fundamental components of the behaviors of mobile animals and help determine the scale and types of interactions they have with their environments. These behaviors are especially important to quantify for top predators because they can have strong effects on lower trophic levels as well as the wider ecosystem. Many studies of top predator movement and habitat use focus on general population level trends, which may overlook important intra-population variation in behaviors that now appear to be common. In an effort to better understand the prevalence of intra-population variation in top predator movement behaviors and the potential effects of such variation on ecosystem dynamics, we examined the movement and habitat use patterns of a population of adult American alligators (Alligator mississippiensis) in a subtropical estuary for nearly four years. We found that alligators exhibited divergent behaviors with respect to activity ranges, movement rates, and habitat use, and that individualized behaviors were stable over multiple years. We also found that the variations across the three behavioral metrics were correlated such that consistent behavioral types emerged, specifically more exploratory individuals and more sedentary individuals. Our study demonstrates that top predator populations can be characterized by high degrees of intra-population variation in terms of movement and habitat use behaviors that could lead to individuals filling different ecological roles in the same ecosystem. By extension, one-size-fits-all ecosystem and species-specific conservation and management strategies that do not account for potential intra-population variation in top predator behaviors may not produce the desired outcomes in all cases.

Tequila at Sunrise: Spring Break Travel Motivations and Risk Behaviors of American Students in Acapulco, Mexico

Little research has been completed regarding spring break motivations and behaviors of American students in foreign destinations, specifically in Mexico. This paper looks at push and pull motivations in relation to drug and alcohol consumption and findings indicate greater drug and alcohol use among those who selected “party reputation” and “to go wild” as travel motivations. Binge drinking, sexual activity, and drug use among students on spring break in Acapulco, Mexico were also analyzed and compared to past findings within the United States. Results suggest that students are involved in heavy alcohol consumption and significant drug use. Additionally, high rates of sexual activity occur on spring break and results suggest low condom use, placing students at higher risks for the contraction of sexually transmitted infections.

The Commodification of Queer Virgins in Shakespeare, Spenser, and Keats

The purpose of this thesis was to explore selected works from William Shakespeare, Edmund Spenser, and John Keats, in order to expose textual instances of feminist thought. This analysis was aided with feminist theorists falling under the main strains of queer theory, materialism, and gender performance. Specifically, this thesis focused on the ways in which women, particularly virgin daughters, were viewed as property by their male kin. It also looked at how these women engaged in various symbolic masquerades and/or actual cross-dressing as a response to the aforementioned phenomenon. Finally, the thesis exposed how these masquerades can be construed as a queering of identity—manifested through reversals of power and rejection of patriarchal institutions like marriage.

Central American refugees in Costa Rica

The conflicts of the past decade in Central America have produced substantial refugee movements into neighboring nations. Costa Rica has had to cope with an influx of refugees and migrants as large as 10 percent of its population. This work presents a case study of the situation in Costa Rica, focusing on the issue of refugee integration into the host society. It draws on qualitative field research conducted in that country during 1986. The study discusses the evolution of the Costa Rican state's response to the refugee crisis and analyzes the characteristics and impact of policies undertaken by various state bureaucracies. It also describes the assistance efforts of the United Nations High Commissioner for Refugees and private voluntary organizations, along with their interaction with the Costa Rican state. The study concludes that the government's need to maintain firm control of refugee programs has overshadowed its commitment to refugee integration. In so doing, the humanitarian purpose of refugee assistance has been compromised.

Annotated bibliography of Salomon de la Selva's collected poems

The purpose of my project is to provide a compilation of the work of Nicaraguan born poet, Salomon De la Selva, who incidentally was nominated for a Nobel Prize in 1919, and was the first Latin-American poet to publish extensively in English. In order to achieve this goal, my research methods included the substantial use of the Internet, as well as two investigative trips to Mexico and one to Nicaragua, which ultimately led me to uncover a total of 135 unaccounted English-language poems. In addition, De la Selva's uniqueness lies in the fact that he was a truly bilingual writer, who was equally able to create both in English and Spanish, simultaneously. Therefore, my project not only represents an act of reclamation, but the new material also provides new exciting possibilities for his work by facilitating an intertextual analysis of his poems, which will aid in understanding the complexities of bilingualism.

Corpus annotation of causal relations and their signals in English and Spanish

El estudio de las relaciones causales y su expresión lingüística ha sido comúnmente estudiado desde diferentes perspectivas en los años recientes. Sin embargo, pocos estudios han intentado combinar diferentes enfoques para establecer el significado de estas relaciones, y han investigado de manera contrastiva las señales usadas para expresarlas. Este trabajo de fin de master es un proyecto para avanzar el conocimiento en este área mediante la investigación de: a) la posibilidad de caracterizar las relaciones causales en diferentes tipos, usando características que combinan un enfoque funcional y cognitivo; b) los tipos de relaciones causales preferidas en los textos expositivos en inglés y sus traducciones al español; c) las expresiones lingüísticas preferidas para expresar dichas relaciones causales en los textos originales en inglés y sus traducciones al español. La metodología usada en esta investigación se basa en la anotación manual de un corpus bilingüe compuesto de un total de 37 textos expositivos (incluyendo los textos originales en inglés y sus traducciones al español) extraídos del corpus MULTINOT, un corpus de alta calidad, con registros diversificados y multifuncional bilingüe inglésespañol, actualmente compilado y anotado multidimensionalmente por los miembros del grupo de investigación FUNCAP con el proyecto MULTINOT (véase Lavid et al.2015) El estudio se llevó a cabo en cuatro pasos principales: primero, un esquema de anotación para las relaciones causales en inglés y español fue diseñado constando de tres sistemas interrelacionados y sus correspondientes características; tras ello, se compiló un inventario de señales para las relaciones causales en inglés y español, y una categorización en diferentes tipos; seguidamente, el esquema de anotación fue implementado en la herramienta UAM Corpus Tool y el conjunto de textos bilingües fue anotado por el autor de este estudio; finalmente, los datos extraídos de la anotación fueron analizados estadísticamente para comprobar las posibles diferencias entre los textos originales en inglés y sus traducciones al español respecto a la selección del tipo de relación de causa y sus señales. El análisis estadístico de los datos anotados sugiere que los tipos de relaciones de causa preferidos en los textos originales en inglés y son los tipos de contenido y no volitivos, que el orden de aparición de estos tipos de señales preferido es la segunda posición, y las señales más recurrentes usadas para expresar dichas relaciones son las conjunciones, seguidas de los sintagmas verbales. El análisis de las traducciones al español revela un alto grado de similitud con los datos de los textos originales en inglés, lo que sugiere que en las traducciones al español se conservan las preferencias de los textos originales en la mayoría de los casos y que estas elecciones pueden considerarse un indicativo de los textos expositivos en inglés. Proyectos futuros se centraran en el análisis de los textos originales en español para comprobar si las tendencias observadas en los textos originales en inglés y sus traducciones al español son también validas en textos originales en español, y en la especificación de patrones que puede ayudar al análisis automático de estas relaciones

The multiple voices of indenture history : the South Asian diasporic novel in English

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

The multiple voices of indenture history : the South Asian diasporic novel in English

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Africa through Chinese eyes: new frames or the same old lens? African news in English from China Central Television, compared with the BBC

[No abstract as this is a book chapter: the following represents the first 2 paragraphs.] The screen fills with close-ups of smiling African faces against a black-and-orange background: the carefree child, the gap-toothed man with smoke curling from his pipe. The faces retreat into an outline of a map of Africa as the saccharine background music dissolves into birdsong. The silhouette of an acacia tree appears. This is not the much-derided Western romantic stereotype of the continent: it is an extract from a promotional trailer on CCTV Africa, the embodiment of China’s “soft power” drive and a spearhead of Chinese state television’s overseas expansion. Yet this image is at variance with the English-language channel’s professed ambitions. The Chinese premier, Li Keqiang, himself declared that “CCTV embraces the vision of seeing Africa from an African perspective and reporting Africa from the viewpoint of Africa”. These contradictory messages prompt fundamental questions about CCTV’s expansion into Africa. Are the channel’s English-language news bulletins aimed at African or Chinese viewers? What kind of Africa – and indeed China – do they represent, and could the framing of African events by CCTV News provide an alternative to the perspective of international rivals? Is CCTV’s main mission in Africa to provide news or to act as mouthpiece of the Chinese Communist Party and state? This chapter addresses these questions by applying a cross-cultural variant of framing theory to the news content of CCTV’s Africa Live and that of its closest direct competitor, Focus on Africa from BBC World News TV.

An analysis of beginning mentors’ critical incidents in English post-compulsory education: navigating stormy waters

This qualitative study explores the barriers and dilemmas faced by beginning and novice mentors in post-compulsory education in the southeast of England. It analyses critical incidents (Tripp, 2012) taken from the everyday practice of mentors who were supporting new teachers and lecturers in the southeast of England. It categorises different types of critical incidents that mentors encountered and describes the strategies and rationales mentors used to support mentees and (indirectly) their learners and colleagues. The study explores ways in which mentors' own values, beliefs and life experiences affected their mentoring practice.  Methodology As part of a specialist master’s-level professional development module, 21 mentors wrote about two critical incidents (Tripp, 2012) taken from their own professional experiences, which aimed to demonstrate their support for their mentee’s range of complex needs. These critical incidents were written up as short case studies, which justified the rationale for their interventions and demonstrated the mentors' own professional development in mentoring. Critical incidents were used as units of analysis and categorised thematically by topic, sector and mentoring strategies used. Findings The research demonstrated the complex nature of decision-making and the potential for professional learning within a mentoring dyad. The study of these critical incidents found that mentors most frequently cited the controversial nature of teaching observations, the mentor’s role in mediating professional relationships, the importance of inculcating professional dispositions in education, and the need to support new teachers so that they can use effective behaviour management strategies. This study contributes to our understanding of the central importance of mentoring for professional growth within teacher education. It identifies common dilemmas that novice mentors face in post-compulsory education, justifies the rationale for their interventions and mentoring strategies, and helps to identify ways in which mentors' professional development needs can be met. It demonstrates that mentoring is complex, non-linear and mediated by mentors’ motivation and values.