Développement et validation d’un questionnaire sur les connaissances en nutrition pour une population Canadienne-française

Plusieurs facteurs d’ordre environnemental, social ou individuel peuvent influencer l’adhésion à une saine alimentation. Parmi les déterminants individuels, les connaissances en nutrition ont un rôle à jouer. D’ailleurs, de nombreux programmes de promotion de la saine alimentation se basent sur une amélioration des connaissances en nutrition pour engendrer des changements positifs dans les comportements et les apports alimentaires de la population. Plusieurs études ont associé positivement le niveau de connaissances en nutrition et l’alimentation saine, mais il a été observé que les associations sont plus marquées avec l’utilisation de questionnaires validés sur les connaissances en nutrition. Une validation rigoureuse des questionnaires est donc primordiale pour assurer la validité des résultats obtenus. Au Canada, il n’existe pas d’outil spécifiquement conçu pour mesurer les connaissances en nutrition et plus précisément l’adhésion à la saine alimentation telle que présentée par le Guide alimentaire canadien (GAC), et ce mémoire illustre la pertinence d’un tel instrument pour la population canadienne. Les résultats de la validation ont mené à l’obtention d’un questionnaire valide et fiable pour la population à l’étude. L’usage de documents reconnus dans la littérature pour la conception du questionnaire de même que l’application de plusieurs méthodes de validation telles qu’utilisées par d’autres auteurs dans le domaine ont permis de bien valider l’instrument. Le questionnaire développé pourrait donc permettre la mesure adéquate des connaissances en nutrition dans un contexte canadien-français.

Insight assessment in psychosis and psychopathological correlates: validation of the Spanish version of the Schedule for Assessment of Insight - Expanded Version

Background and Objectives: Lack of insight is a cardinal feature of psycho­sis. Insight has been found to be a multidimensional concept, including awareness of having a mental illness, ability to relabel psychotic phenomena as abnormal and compliance with treatment., which can be measured with the Schedule for Assessment of Insight (SAI-E). The aim of this study was to validate the Spanish version of SAI-E. Methods: The SAI-E was translated into Spanish and back-translated into English, which was deemed appropriate by the original scale author. Next, the Spanish version of the SAI-E was administered to 39 patients with schizophrenia or schizoaffective disorder (DSM-IV criteria) from a North Peruvian psychiatric hospital. The Positive and Negative Syndrome Scale for Schizophrenia (PANSS) and the Scale of Unawareness of Mental Disorder (SUMD) were also administered. Specifically, internal consistency and convergent validity were assessed. Results: Internal consistency between the 11 items of the SAI-E was found to be good to excellent (α = 0.942). Compliance items did not contribute to internal consistency (A = 0.417, B = 572). Inter-rater reliability was excellent (ICC = 0.99). Regarding concurrent validity, the SAI-E total score correlated negatively with the lack of insight and judgement item of the PANNS (r = -0.91, p <0.01) and positively with the SUMD total score (r = 0.92, p <0.001). Conclusions: The Spanish version of the SAI-E scale was demonstrated to have both excellent reliability and external validity in our sample of South American Spanish-speaking patients with schizophrenia spectrum disorders.

Multicentric Genome-Wide Association Study for Primary Spontaneous Pneumothorax

Despite elevated incidence and recurrence rates for Primary Spontaneous Pneumothorax (PSP), little is known about its etiology, and the genetics of idiopathic PSP remains unexplored. To identify genetic variants contributing to sporadic PSP risk, we conducted the first PSP genome-wide association study. Two replicate pools of 92 Portuguese PSP cases and of 129 age- and sex-matched controls were allelotyped in triplicate on the Affymetrix Human SNP Array 6.0 arrays. Markers passing quality control were ranked by relative allele score difference between cases and controls (|RASdiff|), by a novel cluster method and by a combined Z-test. 101 single nucleotide polymorphisms (SNPs) were selected using these three approaches for technical validation by individual genotyping in the discovery dataset. 87 out of 94 successfully tested SNPs were nominally associated in the discovery dataset. Replication of the 87 technically validated SNPs was then carried out in an independent replication dataset of 100 Portuguese cases and 425 controls. The intergenic rs4733649 SNP in chromosome 8 (between LINC00824 and LINC00977) was associated with PSP in the discovery (P = 4.07E-03, ORC[95% CI] = 1.88[1.22-2.89]), replication (P = 1.50E-02, ORC[95% CI] = 1.50[1.08-2.09]) and combined datasets (P = 8.61E-05, ORC[95% CI] = 1.65[1.29-2.13]). This study identified for the first time one genetic risk factor for sporadic PSP, but future studies are warranted to further confirm this finding in other populations and uncover its functional role in PSP pathogenesis.

A functional specification and validation model for networks on chip in the ACL2 logic

International audience

Comparison and validation of physical wave parameterizations in spectral wave models

Recent developments in the physical parameterizations available in spectral wave models have already been validated, but there is little information on their relative performance especially with focus on the higher order spectral moments and wave partitions. This study concentrates on documenting their strengths and limitations using satellite measurements, buoy spectra, and a comparison between the different models. It is confirmed that all models perform well in terms of significant wave heights; however higher-order moments have larger errors. The partition wave quantities perform well in terms of direction and frequency but the magnitude and directional spread typically have larger discrepancies. The high-frequency tail is examined through the mean square slope using satellites and buoys. From this analysis it is clear that some models behave better than the others, suggesting their parameterizations match the physical processes reasonably well. However none of the models are entirely satisfactory, pointing to poorly constrained parameterizations or missing physical processes. The major space-time differences between the models are related to the swell field stressing the importance of describing its evolution. An example swell field confirms the wave heights can be notably different between model configurations while the directional distributions remain similar. It is clear that all models have difficulty in describing the directional spread. Therefore, knowledge of the source term directional distributions is paramount in improving the wave model physics in the future.

Three dimensional study to quantify the relationship between facial hard and soft tissue movement as a result of orthognathic surgery

Introduction Prediction of soft tissue changes following orthognathic surgery has been frequently attempted in the past decades. It has gradually progressed from the classic “cut and paste” of photographs to the computer assisted 2D surgical prediction planning; and finally, comprehensive 3D surgical planning was introduced to help surgeons and patients to decide on the magnitude and direction of surgical movements as well as the type of surgery to be considered for the correction of facial dysmorphology. A wealth of experience was gained and numerous published literature is available which has augmented the knowledge of facial soft tissue behaviour and helped to improve the ability to closely simulate facial changes following orthognathic surgery. This was particularly noticed following the introduction of the three dimensional imaging into the medical research and clinical applications. Several approaches have been considered to mathematically predict soft tissue changes in three dimensions, following orthognathic surgery. The most common are the Finite element model and Mass tensor Model. These were developed into software packages which are currently used in clinical practice. In general, these methods produce an acceptable level of prediction accuracy of soft tissue changes following orthognathic surgery. Studies, however, have shown a limited prediction accuracy at specific regions of the face, in particular the areas around the lips. Aims The aim of this project is to conduct a comprehensive assessment of hard and soft tissue changes following orthognathic surgery and introduce a new method for prediction of facial soft tissue changes.   Methodology The study was carried out on the pre- and post-operative CBCT images of 100 patients who received their orthognathic surgery treatment at Glasgow dental hospital and school, Glasgow, UK. Three groups of patients were included in the analysis; patients who underwent Le Fort I maxillary advancement surgery; bilateral sagittal split mandibular advancement surgery or bimaxillary advancement surgery. A generic facial mesh was used to standardise the information obtained from individual patient’s facial image and Principal component analysis (PCA) was applied to interpolate the correlations between the skeletal surgical displacement and the resultant soft tissue changes. The identified relationship between hard tissue and soft tissue was then applied on a new set of preoperative 3D facial images and the predicted results were compared to the actual surgical changes measured from their post-operative 3D facial images. A set of validation studies was conducted. To include: • Comparison between voxel based registration and surface registration to analyse changes following orthognathic surgery. The results showed there was no statistically significant difference between the two methods. Voxel based registration, however, showed more reliability as it preserved the link between the soft tissue and skeletal structures of the face during the image registration process. Accordingly, voxel based registration was the method of choice for superimposition of the pre- and post-operative images. The result of this study was published in a refereed journal. • Direct DICOM slice landmarking; a novel technique to quantify the direction and magnitude of skeletal surgical movements. This method represents a new approach to quantify maxillary and mandibular surgical displacement in three dimensions. The technique includes measuring the distance of corresponding landmarks digitized directly on DICOM image slices in relation to three dimensional reference planes. The accuracy of the measurements was assessed against a set of “gold standard” measurements extracted from simulated model surgery. The results confirmed the accuracy of the method within 0.34mm. Therefore, the method was applied in this study. The results of this validation were published in a peer refereed journal. • The use of a generic mesh to assess soft tissue changes using stereophotogrammetry. The generic facial mesh played a major role in the soft tissue dense correspondence analysis. The conformed generic mesh represented the geometrical information of the individual’s facial mesh on which it was conformed (elastically deformed). Therefore, the accuracy of generic mesh conformation is essential to guarantee an accurate replica of the individual facial characteristics. The results showed an acceptable overall mean error of the conformation of generic mesh 1 mm. The results of this study were accepted for publication in peer refereed scientific journal. Skeletal tissue analysis was performed using the validated “Direct DICOM slices landmarking method” while soft tissue analysis was performed using Dense correspondence analysis. The analysis of soft tissue was novel and produced a comprehensive description of facial changes in response to orthognathic surgery. The results were accepted for publication in a refereed scientific Journal. The main soft tissue changes associated with Le Fort I were advancement at the midface region combined with widening of the paranasal, upper lip and nostrils. Minor changes were noticed at the tip of the nose and oral commissures. The main soft tissue changes associated with mandibular advancement surgery were advancement and downward displacement of the chin and lower lip regions, limited widening of the lower lip and slight reversion of the lower lip vermilion combined with minimal backward displacement of the upper lip were recorded. Minimal changes were observed on the oral commissures. The main soft tissue changes associated with bimaxillary advancement surgery were generalized advancement of the middle and lower thirds of the face combined with widening of the paranasal, upper lip and nostrils regions. In Le Fort I cases, the correlation between the changes of the facial soft tissue and the skeletal surgical movements was assessed using PCA. A statistical method known as ’Leave one out cross validation’ was applied on the 30 cases which had Le Fort I osteotomy surgical procedure to effectively utilize the data for the prediction algorithm. The prediction accuracy of soft tissue changes showed a mean error ranging between (0.0006mm±0.582) at the nose region to (-0.0316mm±2.1996) at the various facial regions.

The psychometric properties of the brief Other as Shamer Scale for Children (OAS‐C) : preliminary validation studies in a sample of Portuguese children

Shame is a social emotion with adaptive functions involved in human be-havior and social interactions. This emotion is regarded as an involuntary response associated with increased self-awareness, loss of status and self-devaluation (Gilbert, 1998), that may render individuals more prone to psychopathology (Gilbert, 1998; Pinto-Gouveia & Matos, 2011). Thus, identifying and assessing feelings of shame in childhood is essential in addressing the actual impact of shame on individual’s developmental trajectory. The Other As Shamer Scale (OAS; Goss, Gilbert & Allan, 1994) is a widely used measure of external shame, adapted and translated to several languages — including Portuguese (Matos, Pinto-Gouveia, Gilbert, Duarte & Figueiredo, 2015) — to adult and to adolescent populations (OASB-A - Other As Shamer Brief for adolescents; translated and adapted by Cunha, Xavier, Cherpe & Pinto-Gouveia, 2014). The current study aims to adapt and to explore the psychometric proper-ties of the brief OAS in a sample of Portuguese children attending to elementary schools.

Adaptation and validation into Portuguese language of the HIV Antibody Testing Attitude Scale

Objective. To culturally adapt and validate a version in European Portuguese language of the HIV Antibody Testing Attitude Scale. Methods. Study conducting a methodological investigation for the adaptation and validation of an attitude measurement instrument. The instrument translation and back-translation were performed. Then, a pre-test was conducted. The study used a sample of 317 subjects from the academic community - students, professors and other professionals - who were contacted in the campus. Ethical principles were observed. Results. Three analyses were conducted using the method of principal component analysis (PCA) with five, four and three factors. A three-factor solution was achieved, which presents 50.82% variance. In the analysis of inter-item correlation, values between -0.018 and 0.749 were observed. Internal consistency shows Cronbach’s alpha coefficients of 0.860 overall and between 0.865 and 0.659 in the three factors. Conclusion. The instrument version shows psychometric properties that allow its use in Portuguese-speaking countries.

Knowledge about dietary fibres (KADF): development and validation of an evaluation instrument through structural equation modelling (SEM)

Objectives: Because there is scientific evidence that an appropriate intake of dietary fibre should be part of a healthy diet, given its importance in promoting health, the present study aimed to develop and validate an instrument to evaluate the knowledge of the general population about dietary fibres. Study design: The present study was a cross sectional study. Methods: The methodological study of psychometric validation was conducted with 6010 participants, residing in ten countries from 3 continents. The instrument is a questionnaire of self-response, aimed at collecting information on knowledge about food fibres. For exploratory factor analysis (EFA) was chosen the analysis of the main components using varimax orthogonal rotation and eigenvalues greater than 1. In confirmatory factor analysis by structural equation modelling (SEM) was considered the covariance matrix and adopted the Maximum Likelihood Estimation algorithm for parameter estimation. Results: Exploratory factor analysis retained two factors. The first was called Dietary Fibre and Promotion of Health (DFPH) and included 7 questions that explained 33.94 % of total variance ( = 0.852). The second was named Sources of Dietary Fibre (SDF) and included 4 questions that explained 22.46% of total variance ( = 0.786). The model was tested by SEM giving a final solution with four questions in each factor. This model showed a very good fit in practically all the indexes considered, except for the ratio 2/df. The values of average variance extracted (0.458 and 0.483) demonstrate the existence of convergent validity; the results also prove the existence of discriminant validity of the factors (r2 = 0.028) and finally good internal consistency was confirmed by the values of composite reliability (0.854 and 0.787). Conclusions: This study allowed validating the KADF scale, increasing the degree of confidence in the information obtained through this instrument in this and in future studies.

Biomarkers of Nitrosative Stress: Development and validation of a new analytical method for 3-Nitrotyrosine quantification

Background: The nitration of tyrosine residues in proteins is associated with nitrosative stress, resulting in the formation of 3-nitrotyrosine (3-NT). 3-NT levels in biological samples have been associated with numerous physiological and pathological conditions. For this reason, several attempts have been made in order to develop methods that accurately quantify 3-NT in biological samples. Regarding chromatographic methods, they seem to be very accurate, showing very good sensibility and specificity. However, accurate quantification of this molecule, which is present at very low concentrations both at physiological and pathological states, is always a complex task and a target of intense research. Objectives: We aimed to develop a simple, rapid, low-cost and sensitive 3-NT quantification method for use in medical laboratories as an additional tool for diagnosis and/or treatment monitoring of a wide range of pathologies. We also aimed to evaluate the performance of the HPLC-based method developed here in a wide range of biological matrices. Material and methods: All experiments were performed on a Hitachi LaChrom Elite® HPLC system and separation was carried out using a Lichrocart® 250-4 Lichrospher 100 RP-18 (5μm) column. The method was further validated according to ICH guidelines. The biological matrices tested were serum, whole blood, urine, B16 F-10 melanoma cell line, growth medium conditioned with the same cell line, bacterial and yeast suspensions. Results: From all the protocols tested, the best results were obtained using 0.5% CH3COOH:MeOH:H2O (15:15:70) as the mobile phase, with detection at wavelengths 215, 276 and 356 nm, at 25ºC, and using a flow rate of 1 mL/min. By using this protocol, it was possible to obtain a linear calibration curve (correlation coefficient = 1), limits of detection and quantification in the order of ng/mL, and a short analysis time (<15 minutes per sample). Additionally, the developed protocol allowed the successful detection and quantification of 3-NT in all biological matrices tested, with detection at 356 nm. Conclusion: The method described in this study, which was successfully developed and validated for 3-NT quantification, is simple, cheap and fast, rendering it suitable for analysis in a wide range of biological matrices.

Estimation of whole body muscle, adipose/fat mass, validation in health and during weight loss. Development of prediction equations using MRI as reference method

Background: Body composition is affected by diseases, and affects responses to medical treatments, dosage of medicines, etc., while an abnormal body composition contributes to the causation of many chronic diseases. While we have reliable biochemical tests for certain nutritional parameters of body composition, such as iron or iodine status, and we have harnessed nuclear physics to estimate the body’s content of trace elements, the very basic quantification of body fat content and muscle mass remains highly problematic. Both body fat and muscle mass are vitally important, as they have opposing influences on chronic disease, but they have seldom been estimated as part of population health surveillance. Instead, most national surveys have merely reported BMI and waist, or sometimes the waist/hip ratio; these indices are convenient but do not have any specific biological meaning. Anthropometry offers a practical and inexpensive method for muscle and fat estimation in clinical and epidemiological settings; however, its use is imperfect due to many limitations, such as a shortage of reference data, misuse of terminology, unclear assumptions, and the absence of properly validated anthropometric equations. To date, anthropometric methods are not sensitive enough to detect muscle and fat loss. Aims: The aim of this thesis is to estimate Adipose/fat and muscle mass in health disease and during weight loss through; 1. evaluating and critiquing the literature, to identify the best-published prediction equations for adipose/fat and muscle mass estimation; 2. to derive and validate adipose tissue and muscle mass prediction equations; and 3.to evaluate the prediction equations along with anthropometric indices and the best equations retrieved from the literature in health, metabolic illness and during weight loss. Methods: a Systematic review using Cochrane Review method was used for reviewing muscle mass estimation papers that used MRI as the reference method. Fat mass estimation papers were critically reviewed. Mixed ethnic, age and body mass data that underwent whole body magnetic resonance imaging to quantify adipose tissue and muscle mass (dependent variable) and anthropometry (independent variable) were used in the derivation/validation analysis. Multiple regression and Bland-Altman plot were applied to evaluate the prediction equations. To determine how well the equations identify metabolic illness, English and Scottish health surveys were studied. Statistical analysis using multiple regression and binary logistic regression were applied to assess model fit and associations. Also, populations were divided into quintiles and relative risk was analysed. Finally, the prediction equations were evaluated by applying them to a pilot study of 10 subjects who underwent whole-body MRI, anthropometric measurements and muscle strength before and after weight loss to determine how well the equations identify adipose/fat mass and muscle mass change. Results: The estimation of fat mass has serious problems. Despite advances in technology and science, prediction equations for the estimation of fat mass depend on limited historical reference data and remain dependent upon assumptions that have not yet been properly validated for different population groups. Muscle mass does not have the same conceptual problems; however, its measurement is still problematic and reference data are scarce. The derivation and validation analysis in this thesis was satisfactory, compared to prediction equations in the literature they were similar or even better. Applying the prediction equations in metabolic illness and during weight loss presented an understanding on how well the equations identify metabolic illness showing significant associations with diabetes, hypertension, HbA1c and blood pressure. And moderate to high correlations with MRI-measured adipose tissue and muscle mass before and after weight loss. Conclusion: Adipose tissue mass and to an extent muscle mass can now be estimated for many purposes as population or groups means. However, these equations must not be used for assessing fatness and categorising individuals. Further exploration in different populations and health surveys would be valuable.

Age estimation in common sole Solea solea larvae: validation of daily increments and evaluation of a pattern recognition technique

Close similarities have been found between the otoliths of sea-caught and laboratory-reared larvae of the common sole Solea solea (L.), given appropriate temperatures and nourishment of the latter. But from hatching to mouth formation. and during metamorphosis, sole otoliths have proven difficult to read because the increments may be less regular and low contrast. In this study, the growth increments in otoliths of larvae reared at 12 degrees C were counted by light microscopy to test the hypothesis of daily deposition, with some results verified using scanning electron microscopy (SEM), and by image analysis in order to compare the reliability of the 2 methods in age estimation. Age was first estimated (in days posthatch) from light micrographs of whole mounted otoliths. Counts were initiated from the increment formed at the time of month opening (Day 4). The average incremental deposition rate was consistent with the daily hypothesis. However, the light-micrograph readings tended to underestimate the mean ages of the larvae. Errors were probably associated with the low-contrast increments: those deposited after the mouth formation during the transition to first feeding, and those deposited from the onset of eye migration (about 20 d posthatch) during metamorphosis. SEM failed to resolve these low-contrast areas accurately because of poor etching. A method using image analysis was applied to a subsample of micrograph-counted otoliths. The image analysis was supported by an algorithm of pattern recognition (Growth Demodulation Algorithm, GDA). On each otolith, the GDA method integrated the growth pattern of these larval otoliths to averaged data from different radial profiles, in order to demodulate the exponential trend of the signal before spectral analysis (Fast Fourier Transformation, FFT). This second method both allowed more precise designation of increments, particularly for low-contrast areas, and more accurate readings but increased error in mean age estimation. The variability is probably due to a still rough perception of otolith increments by the GDA method, counting being achieved through a theoretical exponential pattern and mean estimates being given by FFT. Although this error variability was greater than expected, the method provides for improvement in both speed and accuracy in otolith readings.

Validation of the Flexibility of Responses to Self-Critical Thoughts Scale (FoReST) in a clinical population

Background: The Flexibility of Responses to Self-Critical Thoughts Scale (FoReST) is a questionnaire that was developed to assess whether people can be psychologically flexible when experiencing critical thoughts about themselves. This measure could have important application for evaluating third wave therapies such as Acceptance and Commitment Therapy (ACT) and Compassion Focused therapy (CFT). This study investigated the validity (concurrent, predictive and incremental), internal consistency and factor structure of the FoReST in a sample of people experiencing mental health difficulties. Method: A total of 132 individuals attending Primary Care and Community Mental Health Teams within NHS Greater Glasgow and Clyde (NHS GGC) and Psychological Therapy Teams within NHS Lanarkshire participated in this study. Participants completed a battery of assessments that included the FoReST and related measures of similar constructs (psychological flexibility, self-compassion and self-criticism) and measures of mental health and well-being. A cross-sectional correlational design was used. Results: An Exploratory factor analysis described an interpretable 2-factor structure within the items of the FoReST: unworkable action and experiential avoidance. The FoReST demonstrated good internal consistency ( = .89). Concurrent validity was supported through moderate to strong correlations with similar measures and moderate correlations with other mental health and well-being outcomes. Conclusions: The FoReST appears to be a valid assessment measure for using with individuals experiencing mental health difficulties. This new measure will be of use for practitioners using ACT, CFT and those integrating both, to help monitor the process of change in flexibility and self-critical thinking across therapy. Further longitudinal studies are required to assess the test-retest reliability of the FoReST.

Extraction and detection of mycotoxins in medicinal and aromatic plants: a case study with Aloysia citrodora P.

Plants frequently suffer contaminations by toxigenic fungi, and their mycotoxins can be produced throughout growth, harvest, drying and storage periods. The objective of this work was to validate a method for detection of toxins in medicinal and aromatic plants, through a fast and highly sensitive method, optimizing the joint co-extraction of aflatoxins (AF: AFB1, AFB2, AFG1 and AFG2) and ochratoxin A (OTA) by using Aloysia citrodora P. (lemon verbena) as a case study. For optimization purposes, samples were spiked (n=3) with standard solutions of a mix of the four AFs and OTA at 10 ng/g for AFB1, AFG1 and OTA, and at 6 ng/g of AFB2 and AFG2. Several extraction procedures were tested: i) ultrasound-assisted extraction in sodium chloride and methanol/water (80:20, v/v) [(OTA+AFs)1]; ii) maceration in methanol/1% NaHCO3 (70:30, v/v) [(OTA+AFs)2]; iii) maceration in methanol/1% NaHCO3 (70:30, v/v) (OTA1); and iv) maceration in sodium chloride and methanol/water (80:20, v/v) (AF1). AF and OTA were purified using the mycotoxin-specific immunoaffinity columns AflaTest WB and OchraTest WB (VICAM), respectively. Separation was performed with a Merck Chromolith Performance C18 column (100 x 4.6 mm) by reverse-phase HPLC coupled to a fluorescence detector (FLD) and a photochemical derivatization system (for AF). The recoveries obtained from the spiked samples showed that the single-extraction methods (OTA1 and AF1) performed better than co-extraction methods. For in-house validation of the selected methods OTA1 and AF1, recovery and precision were determined (n=6). The recovery of OTA for method OTA1 was 81%, and intermediate precision (RSDint) was 1.1%. The recoveries of AFB1, AFB2, AFG1 and AFG2 ranged from 64% to 110% for method AF1, with RSDint lower than 5%. Methods OTA1 and AF1 showed precision and recoveries within the legislated values and were found to be suitable for the extraction of OTA and AF for the matrix under study.

Multicenter prospective validation of the Baveno IV and Baveno II/III criteria in cirrhosis patients with variceal bleeding

International audience