Successful bilateral lung transplantation after previous pneumonectomy

Objective: To present the feasibility of bilateral lung transplantation after previously performed pneumonectomy.Methods: A 32 years old women underwent right pneumonectomy for bronchiectasis-related destroyed lung. Eight months later, she developed a vascular post-pneumonectomy syndrome and underwent realigning of the mediastinum by an intrathoracic expander that was complicated by an adult respiratory distress syndrome of the left lung requiring mechanical ventilation, arterio-venous CO2 removal (Novalung) and finally bilateral lung transplantation. Via clamshell incision, the post-pneumonectomy cavity was dissected and the superior vena cava (SVC) and carina were exposed. The pulmonary vessel stumps were dissected intrapericardically after realization of a right-sided hemi-pericardectomy. Extracorporeal circulation was started after central cannulation of the aorta and the inferior vena cava. A right upper lobe sleeve resection of the donor lung was performed. The intermediate bronchus was then implanted in the dissected recipient carina after realization of a hilar release maneuver. The right pulmonary artery was clamped between SVC andthe ascending aorta followed by end -to-end anastomosis of the donor and recipient artery and left atrial cuffs, respectively. Satisfactory graft function allowed decanulation and standard transplantation of the left lung without extracorporeal circulation.Results: Bronchoscopy and trans-esophageal echocardiography demonstrated a patent airway and vascular anastomoses without stenosis. Follow-up revealed excellent gas exchanges, no airway complications and well-functioning grafts on both sides with right-sided ventilation and perfusion two months after transplantation of 37% and 22%, respectively.Conclusion: This is to our knowledge the first report of successful bilateral lung transplantation after previous pneumonectomy unrelated to transplantation.

Marcadores Pragmáticos en lasTraducciones Rusas de la novela de P.G.Wodhouse “Right Ho, Jeeves”

Este trabajo se enfoca en la traslación de los marcadores pragmáticos en las traducciones rusas de "Right Ho, Jeeves" de P.G. Wodehouse. Aún siendo vacíos semánticamente y opcionales gramaticalmente, estas unidades son indispensables desde el punto de vista pragmático ya que desempeñan muchas funciones en los ámbitos textual e interpersonal. Como son multifuncionales y polisémicos, las equivalencias dadas en los diccionarios bilingües no alcanzan todas las situaciones comunicativas en que se utilizan. Son buenos indicadores que permiten observar la transferencia tanto de las peculiaridades discursivas como del retrato de la relación interpersonal de los protagonistas, dos componentes clave del humor de la novela analizada. El grado de conservación de la carga pragmática y del nivel de formalidad repecute en la construcción del caracter del personaje y en este caso en la representación de la pareja del señor y su criado — un constructo literario que varía según la cultura.

Residual venous obstruction, alone and in combination with D-dimer, as a risk factor for recurrence after anticoagulation withdrawal following a first idiopathic deep vein thrombosis in the prolong study.

OBJECTIVE: This study aims to assess the predictive value of residual venous obstruction (RVO) for recurrent venous thrombo-embolism (VTE) in a study using D-dimer to predict outcome. DESIGN: This is a multicentre randomised open-label study. METHODS: Patients with a first episode of idiopathic VTE were enrolled on the day of anticoagulation discontinuation when RVO was determined by compression ultrasonography in those with proximal deep vein thrombosis (DVT) of the lower limbs. D-dimer was measured after 1 month. Patients with normal D-dimer did not resume anticoagulation while patients with abnormal D-dimer were randomised to resume anticoagulation or not. The primary outcome measure was recurrent VTE over an 18-month follow-up. RESULTS: A total of 490 DVT patients were analysed (after excluding 19 for different reasons and 118 for isolated pulmonary embolism (PE)). Recurrent DVT occurred in 19% (19/99) of patients with abnormal D-dimer who did not resume anticoagulation and 10% (31/310) in subjects with normal D-dimer (adjusted hazard ratio: 2.1; p = 0.02). Recurrences were similar in subjects either with (11%, 17/151) or without RVO (13%, 32/246). Recurrent DVT rates were also similar for normal D-dimer, with or without RVO, and for abnormal D-dimer, with or without RVO. CONCLUSIONS: Elevated D-dimer at 1 month after anticoagulation withdrawal is a risk factor for recurrence, while RVO at the time of anticoagulation withdrawal is not.

Being at the right place at the right time.

I am tremendously honored to receive the 2012 Women in Cell Biology Junior Award. In this essay, I recount my career path over the past 15 years. Although many details are specific to my own experiences, I hope that some generalizations can be made to encourage more women to pursue independent scientific careers. Mine is a story of choosing a captivating question, making the most of your opportunities, and finding a balance with life outside the lab.

Mesenteric venous thrombosis : MDCT features according to the underlying etiology : P1

Purpose: To work out certain, well-defined aetiologies frequently associated with mesenteric venous thrombosis (MVT) in order to predict a typical population at risk, since MVT is nowadays often incidentally detected on cross-sectional imaging. To demonstrate the MDCT features, frequency and extent of associated bowel ischemia according to the underlying pathology. Methods and materials: Our electronic database revealed 71 patients (25 women, mean age 55) with thrombosis of the superior and/or inferior mesenteric vein detected by MDCT between 2000 and 2008. Two radiologists jointly reviewed the corresponding MDCT features including intraluminal extension, underlying aetiology and associated bowel ischemia, if present. Results: MVT was associated with carcinoma in 31 (43.7%) patients (pancreas 21.1%, liver 9.9%, others 12.7%). Concomitant inflammation was seen in 15 (21.1%) patients (pancreatitis 11.3%, diverticulitis 4.2%, others 5.6%), whereas coagulation/hematologic disorders were found in 7 (9.9%) patients, liver cirrhosis in 6 (8.5%), mixed/miscellaneous causes in 5 (7%) and still unknown aetiologies in 5 patients (7%). MVT resulted from recent operations in 2 (2.8%) patients. MDCT features of venous bowel ischemia were present in 15 patients (21.1%). 46.5% of MVT were (sub) acute, while 53.5% chronic. The luminal extension was complete in 52.1%, subtotal (>50% of lumen) in 22.5% and partial (<50% of lumen) in 25.4% of patients, consisting either of blood clots (76.1%) or tumoral tissue (23.9%), the latter mainly due to pancreas adenocarcinoma (76.4%). Conclusion: MDCT features of MVT are seen with a wide range of underlying diseases. Signs of intestinal ischemia are infrequently associated, mostly occurring with coagulation/hematologic disorders (40%).

Marcadores pragmáticos en las traducciones rusas de la novela de P.G. Wodehouse "Right Ho, Jeeves"

Este trabajo se enfoca en la traslación de los marcadores pragmáticos en las traducciones rusas de "Right Ho, Jeeves" de P.G. Wodehouse. Aún siendo vacíos semánticamente y opcionales gramaticalmente, estas unidades son indispensables desde el punto de vista pragmático ya que desempeñan muchas funciones en los ámbitos textual e interpersonal. Como son multifuncionales y polisémicos, las equivalencias dadas en los diccionarios bilingües no alcanzan todas las situaciones comunicativas en que se utilizan. Son buenos indicadores que permiten observar la transferencia tanto de las peculiaridades discursivas como del retrato de la relación interpersonal de los protagonistas, dos componentes clave del humor de la novela analizada. El grado de conservación de la carga pragmática y del nivel de formalidad repecute en la construcción del caracter del personaje y en este caso en la representación de la pareja del señor y su criado — un constructo literario que varía según la cultura.

Aportaciones al proceso de iberización en el curso inferior del Ebro: el ejemplo de Sebes (Flix, Ribera d’Ebre, Tarragona)

Presentamos en este trabajo el resultado de las intervenciones efectuadas en el yacimiento de Sebes entre los años 2010 y 2011, donde hemos podido documentar la existencia de un asentamiento ibérico de nueva planta fechado en la segunda mitad del siglo vi a.C., poco tiempo después del abandono del asentamiento del Hierro I, ubicado en la parte más alta de la colina de Sebes. La proximidad entre los dos asentamientos y los restos materiales recuperados parecen indicar un ligero traslado poblacional, dentro de una dinámica interna de cambio en la sociedad ibérica, en una etapa de transición previa a la consolidación de un nuevo modelo poblacional durante el siglo v a.C.

Total and segmental liver volume variations: implications for liver surgery.

BACKGROUND: Liver remnant volumes after major hepatic resection and graft volumes for liver transplantation correlate with surgical outcome. The relative contributions of the hepatic segments to total liver volume (TLV) are not well established. METHODS: TLV and hepatic segment volumes were measured with computed tomography (CT) in 102 patients without liver disease who underwent CT for conditions unrelated to the liver or biliary tree. RESULTS: TLV ranged from 911 to 2729 cm(3). On average, the right liver (segments V, VI, VII, and VIII) contributed approximately two thirds of TLV (997+/-279 cm(3)), and the left liver (segments II, III and IV) contributed approximately one third of TLV (493+/-127 cm(3)). Bisegment II+III (left lateral section) contributed about half the volume of the left liver (242+/-79 cm(3)), or 16% of TLV. Liver volumes varied significantly between patients--the right liver varied from 49% to 82% of TLV, the left liver, 17% to 49% of TLV, and bisegment II+III (left lateral section) 5% to 27% of TLV. Bisegment II+III contributed less than 20% of TLV in more than 75% of patients and the left liver contributed 25% or less of TLV in more than 10% of patients. DISCUSSION: There is clinically significant interpatient variation in hepatic volumes. Therefore, in the absence of appreciable hypertrophy, we recommend routine measurement of the future liver remnant before extended right hepatectomy (right trisectionectomy) and in selected patients before right hepatectomy if a small left liver is anticipated.

How do we make the (right) diagnosis of acute appendicitis?

Objectives: To evaluate the correct diagnosis in unselected patients presenting withsuspected acute appendicitis in the Emergency Department in Hospital Trueta. To evaluate the different scenarios to achieve the correct diagnosis in patients with suspected acute appendicitis estimated by clinical evaluation without imaging, US only, CT only or US in all patients followed by CT after a non-diagnostic US.Design: Cross-sectional study conducted between April 2014 and March 2015.Settings: Medium-sized teaching hospital in Girona.Participants: Consecutive adult patients, 14 years old or older, with clinically suspectedacute appendicitis evaluated at the emergency department.Main outcome: Correct diagnosis of acute appendicitis

Abnormalities of sodium excretion and other disorders of renal function in fulminant hepatic failure

Renal function was evaluated in 40 patients with fulminant hepatic failure, They were divided into two groups on the basis of glomerular filtration rates greater than 40 ml/min or less than 25 ml/min. A number of patients in group 1 had markedly abnormal renal retention of sodium together with a reduced free water clearance and low potassium excretion which could be explained by increased proximal tubular reabsorption of sodium. The patients in group 2 had evidence that renal tubular integrity was maintained when the glomerular filtration rate was greater than or equal ml/min (functional renal failure), but evidence of tubular damage was present when this was less than 3 ml/min (acute tubular necrosis).

Cannabidiol protects against hepatic ischemia/reperfusion injury by attenuating inflammatory signaling and response, oxidative/nitrative stress, and cell death.

Ischemia/reperfusion (I/R) is a pivotal mechanism of liver damage after liver transplantation or hepatic surgery. We have investigated the effects of cannabidiol (CBD), the nonpsychotropic constituent of marijuana, in a mouse model of hepatic I/R injury. I/R triggered time-dependent increases/changes in markers of liver injury (serum transaminases), hepatic oxidative/nitrative stress (4-hydroxy-2-nonenal, nitrotyrosine content/staining, and gp91phox and inducible nitric oxide synthase mRNA), mitochondrial dysfunction (decreased complex I activity), inflammation (tumor necrosis factor α (TNF-α), cyclooxygenase 2, macrophage inflammatory protein-1α/2, intercellular adhesion molecule 1 mRNA levels; tissue neutrophil infiltration; nuclear factor κB (NF-κB) activation), stress signaling (p38MAPK and JNK), and cell death (DNA fragmentation, PARP activity, and TUNEL). CBD significantly reduced the extent of liver inflammation, oxidative/nitrative stress, and cell death and also attenuated the bacterial endotoxin-triggered NF-κB activation and TNF-α production in isolated Kupffer cells, likewise the adhesion molecule expression in primary human liver sinusoidal endothelial cells stimulated with TNF-α and attachment of human neutrophils to the activated endothelium. These protective effects were preserved in CB(2) knockout mice and were not prevented by CB(1/2) antagonists in vitro. Thus, CBD may represent a novel, protective strategy against I/R injury by attenuating key inflammatory pathways and oxidative/nitrative tissue injury, independent of classical CB(1/2) receptors.

Incidence and management of pulmonary embolism following spinal surgery occurring while under chemical thromboprophylaxis.

Patients undergoing spinal surgery are at risk of developing thromboembolic complications even though lower incidences have been reported as compared to joint arthroplasty surgery. Deep vein thrombosis (DVT) has been studied extensively in the context of spinal surgery but symptomatic pulmonary embolism (PE) has engaged less attention. We prospectively followed a consecutive cohort of 270 patients undergoing spinal surgery at a single institution. From these patients, only 26 were simple discectomies, while the largest proportion (226) was fusions. All patients received both low molecular weight heparin (LMWH) initiated after surgery and compressive stockings. PE was diagnosed with spiral chest CT. Six patients developed symptomatic PE, five during their hospital stay. In three of the six patients the embolic event occurred during the first 3 postoperative days. They were managed by the temporary insertion of an inferior vena cava (IVC) filter thus allowing for a delay in full-dose anticoagulation until removal of the filter. None of the PE patients suffered any bleeding complication as a result of the introduction of full anticoagulation. Two patients suffered postoperative haematomas, without development of neurological symptoms or signs, requiring emergency evacuation. The overall incidence of PE was 2.2% rising to 2.5% after exclusion of microdiscectomy cases. The incidence of PE was highest in anterior or combined thoracolumbar/lumbar procedures (4.2%). There is a large variation in the reported incidence of PE in the spinal literature. Results from the only study found in the literature specifically monitoring PE suggest an incidence of PE as high as 2.5%. Our study shows a similar incidence despite the use of LMWH. In the absence of randomized controlled trials (RCT) it is uncertain if this type of prophylaxis lowers the incidence of PE. However, other studies show that the morbidity of LMWH is very low. Since PE can be a life-threatening complication, LMWH may be a worthwhile option to consider for prophylaxis. RCTs are necessary in assessing the efficacy of DVT and PE prophylaxis in spinal patients.

Quality improvement for portal vein embolization.

Fibrin sealant is used in many areas of surgery. We present a novel aspect of flap insetting in the ischial region using fibrin spray to seal the transferred tissue. We analyzed 10 patients suffering from decubital ulcers and assessed drainage output, time of drain removal, as well as complications following fasciocutaneous flap surgery. Patients were randomized to receive sprayed fibrin glue (study group) or not (control group) before wound closure. The mean drainage time was 4 +/- 1 days in the study group and 6 +/- 1 days in the control group ( P = 0.06). The mean drainage volume was 100 +/- 20 mL in the study group and 168 +/- 30 mL in the control group ( P < 0.01). Fibrin sealant led to reduced drainage volumes and duration of drainage, indicating a beneficial effect of the application of fibrin glue in fasciocutaneous flap surgery for pressure sore coverage.