Pääministeri K.-A. Fagerholm Toukokuussa 1956

Kirje

Calcifications vasculaires et déficit en vitamine K: un facteur de risque modifiable dans l'insuffisance rénale chronique [Vascular calcifications and vitamin K deficiency: a modifiable risk factor in chronic kidney disease].

The mechanisms of vascular calcifications in chronic renal failure are complex. Apart for clotting factors, vitamin K-dependent proteins include matrix Gla protein. Glutamic acid residues in matrix Gla protein are carboxylated by vitamin K-dependent gamma-carboxylase, which enables it to inhibit calcification. The purpose of this review is to discuss available evidence implicating vitamin K as a modifiable risk factor in the pathogenesis of vascular calcification in renal diseases.

Statsminister K.-A. Fagerholm 1 maj 1956

Kirje 1.5.1956

Current concepts in the pathogenesis of urea cycle disorders.

The common feature of urea cycle diseases (UCD) is a defect in ammonium elimination in liver, leading to hyperammonemia. This excess of circulating ammonium eventually reaches the central nervous system, where the main toxic effects of ammonium occur. These are reversible or irreversible, depending on the age of onset as well as the duration and the level of ammonium exposure. The brain is much more susceptible to the deleterious effects of ammonium during development than in adulthood, and surviving UCD patients may develop cortical and basal ganglia hypodensities, cortical atrophy, white matter atrophy or hypomyelination and ventricular dilatation. While for a long time, the mechanisms leading to these irreversible effects of ammonium exposure on the brain remained poorly understood, these last few years have brought new data showing in particular that ammonium exposure alters several amino acid pathways and neurotransmitter systems, cerebral energy, nitric oxide synthesis, axonal and dendritic growth, signal transduction pathways, as well as K(+) and water channels. All these effects of ammonium on CNS may eventually lead to energy deficit, oxidative stress and cell death. Recent work also proposed neuroprotective strategies, such as the use of NMDA receptor antagonists, nitric oxide inhibitors, creatine and acetyl-l-carnitine, to counteract the toxic effects of ammonium. Better understanding the pathophysiology of ammonium toxicity to the brain under UCD will allow the development of new strategies for neuroprotection.