STREAM Journal, Vol. 1, No. 4, pp 1-16. October-December 2002

CONTENTS: Hon Mun MPA Pilot Project on community-based natural resources management, by Nguyen Thi Hai Yen and Bernard Adrien. An experience with participatory research in Tam Giang Lagoon, Thua Thien-Hue, by Ton That Chat. Experiences and benefits of livelihoods analysis, by Michael Reynaldo, Orlando Arciaga, Fernando Gervacio and Catherine Demesa. Lessons learnt in implementing PRA in livelihoods analysis, by Nguyen Thi Thuy. Lessons learnt from livelihoods analysis and PRA in the Trao Reef Marine Reserve, by Nguyen Viet Vinh. Using the findings from a participatory poverty assessment in Tra Vinh Province, by Le Quang Binh.

Physical Constraints to Aquatic Plant Growth in New Zealand Lakes

The nature of aquatic plant communities often defines benthic habitat within oligotrophic and mesotrophic lakes and lake management increasingly recognizes the importance of maintaining plant diversity in order to sustain biological diversity and capacity within lakes. We have developed simple statistical relationships between key physical and vegetation variables that define the habitat requirements, or “habitat-templates”, of key vegetation types to facilitate management of plant communities in New Zealand lakes. Statistical relationships were derived from two datasets. The first was a multi-lake dataset to determine the effects of water level fluctuation and water clarity. The second dataset was from a comprehensive shoreline survey of Lake Wanaka, which allowed us to examine within-lake variables such as beach slope and wave action. Sufficient statistical relationships were established to develop a habitat template for each of the major species or assemblages. The relationships suggested that the extent and diversity of shallow-growing species was related to a combination of the extent of water level fluctuation and wave exposure. (PDF contains 9 pages.)

Literaturaren zertarakoa, itzulpenak eta hizkuntzaren auzia Orixerengan

Ejemplar dedicado a: Beñat Oihartzabali gorazarre - Festchrift for Bernard Oyharçabal/ Ricardo Etxepare, Ricardo Gómez, Joseba Andoni Lakarra ( eds.)

Análisis de la psicomotricidad en el inicio de la escolarización : un estudio psicogenético y observacional del salto durante el tercer año de vida

428 p. : gráf.

Instituiçam da Companhia Geral para o Estado do Brazil

Aborda a criação da primeira companhia estatal do Brasil, aconselhada pelo Padre Antonio Vieira. Embora copiasse as companhias das Índias Ocidentais dos holandeses e ingleses, não teve exito. A obra contém o "Alvará por que V. Magestade" confirma os capítulos e condições dessa Companhia.

Historia de Portugal restaurado, offerecida ao Illustmo e Excellentmo Senhor D. Joseph Mascarenhas, do Conselhor de sua Magestade, seu mordomo mór... : escrita por D. Luiz de Menezes, conde da Ericeira, do Conselho de Estado de Sua Magestade.

Luis de Menezes, terceiro Conde da Ericeira, nasceu em Lisboa em 1632 e suicidou-se em 1690. Foi chamado de Colbert português por ter estimulado a introdução das artes fabris e industriais em Portugal. Escreveu ‘Historia de Portugal restaurado offerecida ao Illustmo e Excellentmo Senhor D. Joseph Mascarenhas’ em duas partes: a primeira, em 1679 e a segunda, em 1698. A mesma historia obteve depois diversas reimpressões, a saber: Parte I, dividida nos tomos I e II, Lisboa, na Oficina de Domingos Rodrigues, em 1751; Parte II, dividida nos tomos III e IV, Lisboa, na Oficina dos herdeiros de Antonio Pedroso Galram, em 1751. Saiu uma terceira vez em Lisboa em 1759. Segundo Inocêncio, ‘compreende esta historia a narração de todos os sucessos militares e políticos ocorridos em Portugal, desde a restauração de 1640 até o ano de 1668, em que se celebraram as pazes com o reino de Castela’

Histoire d'un pays situe dans le nouveau monde, Nomme Amerique

Este é o tomo III da Coleção Voyages, relations et mémoires originaux pour servir a l'histoire de la découverte de l'Amerique, da editora Ternaux-Compans. Embora o prefácio do editor francês afirme ser esta a primeira versão francesa do famoso livro de Staden so o Brasil, J.C. Rodrigues fala de uma edição francesa em Amsterdã, de 1714, se, contudo, fornecer detalhes. Mesmo sendo esta a segunda tradução francesa, é também rara. Narra a odisséia vivida pelo autor durante nove meses como prisioneiro dos Tupinambás, fonte de consulta importante sobre o período inicial de nossa história. Staden descreve, além das experiências de seu cativeiro, suas viagens ao Brasil, desde os portos de origem. Preocupa-se em citar os nomes das pessoas, com quem lidou em diversas circunstâncias. é a primeira publicação sobre os índios brasileiros e, ainda hoje, na opinião de Borba de Moraes "constitui uma das mais valiosas fontes da etnologia em geral e da tupinologia especialmente".

Histoire de la Province de Sancta-Cruz, que nous nommons ordinairement le Brésil

Dédié au très-illustre seigneur D. Lionis Pereira

Estimations, from tagging experiments, of mortality rates and other parameters respecting yellowfin and skipjack tuna

ENGLISH: In this paper, a method of analysis described by Gulland (1963) has been used to estimate the fishing mortality rates of tagged yellowfin and skipjack tuna for specific areas and years. Fishing mortality rates obtained for tagged tunas will also represent those for the entire population from which the tagged fishes were drawn, provided the assumptions used and corrections made for these analyses are valid. Total mortality rates of tagged fishes have also been computed. These are not assumed to be directly equivalent to the total mortality rates of the untagged populations,since tagged fishes are subject to additional types of attrition. These additional sources of mortality are also examined in this study. SPANISH: En el presente trabajo se ha usado un método de análisis descrito por Gulland (1963), para estimar las tasas de mortalidad de pesca de los atunes aleta amarilla y barrilete marcados en áreas y años específicos. Las tasas de mortalidad de pesca obtenidas en atunes marcados representarán también las de toda la población, de la cual fueron extraídos, previendo que las suposiciones usadas y las correcciones hechas para estos análisis sean válidas. Las tasas de mortalidad total de los peces marcados también han sido computadas. No se supone que éstas sean directamente equivalentes a las tasas de mortalidad total de las poblaciones no marcadas, ya que los peces marcados están sujetos también a otros tipos de pérdida. Estas otras causas de mortalidad son examinadas también en el presente estudio.

Cartas do P. Antonio Vieira da companhia de Jesus

Coleção formada por três volumes, datados de 1735-1746, que contém, respectivamente, 141, 145 e 196 cartas escritas pelo Padre Vieira, que refletem a mais pura prosa da língua portuguesa. Segundo Francisco Freire de Carvalho, no seu Ensaio da história literária de Portugal, "estas cartas têm merecido ser emparelhadas em virtudes de estilo e na pureza de linguagem às de Cícero, ou pouco menos: e, como tais, elogiadas por todos quantos se prezam de bom gosto literário".

Acto de accessão de Luiz XVI, Rei de França, ao tratado de amisade e garantia de 11 de março de 1778 entre as côrtes de Portugal, e Hespanha, assignado em Madrid em 16 de julho de 1783 e ratificado por parte de Portugal em 5 de agosto, pela França em 8, e pela Hespanha em 15 do dito mez e anno

Exemplar manuscrito

A comparison of animal abundance and distribution in similar habitats in Rookery Bay, Marco Island and Fakahatchee on the southwest coast of Florida, 1971 - 1972

The three areas in Rookery Bay, near Marco Island and Fakahatchee Bay were sampled from July 1971 through July 1972, and 1,006,640 individual animals were collected, of which the majority (55%) came from the Marco area. The large disparity between the catches at Marco and the remaining study areas was due mainly to the appearance of high numbers of species of polychaetes and echinoderms that were of very minor importance or absent from the catches in Rookery Bay and Fakahatchee Bay. When only the major classes of animals in the catch are considered (i.e., crustaceans, fish and mollusks) the total counts for Fakahatchee (298,830) and Marco (275,075) are quite comparable but both exceed Rookery Bay (119,388) by a considerable margin. The effects of the red tide outbreak in the summer of 1971 were apparently restricted to the Rookery Bay Sanctuary and may account for some of the observed differences. For the purposes of making controlled comparisons between the study areas, three common habitats were selected in each area so that a mud bottom habitat, a sand-shell bottom habitat and a vegetated bottom habitat were located in each of the study areas. Total catches by habitat types for crustaceans, fish and mollusks and certain of the more abundant species show clearly the overwhelming importance of the vegetated bottom as a habitat for animals. By habitat the vegetated areas had the most "indicator species" with five, the mud habitat was next with three and the sand-shell habitat third with two. Thus the vegetated habitat would be the best choice if a single habitat were to be used to detect environmental changes between study areas. (PDF contains 137 pages)

Viagem a provincia de Santa Catharina : 1820

Auguste de Saint-Hilaire foi membro da Academia de Sciencias do Instituto de França. Professor da Faculdade de Sciencias de Patis. Do Instituto Historico e Geographlco Brasileiro, da Socie.dade de Medicina do Rio de Janeiro, etc .