Virgilio Txerribuztangoerrekan. (I. Bukoliken eta Georgiken euskal itzulpenak)

[ES] Las traducciones de los clásicos antiguos empiezan a asomar en la literatura vasca a principios del siglo XIX: su objeto no es, en modo alguno, hacerlos accesibles a un público que de otro modo no podría leerlos, sino servir de ejercicio primero a los traductores y después a los lectores y, a un tiempo y sobre todo, dignificar la literatura vasca con obras de validez universal que, además, no implican la sumisión a ninguna cultura nacional. El que Virgilio haya sido siempre —con excepción del paréntesis romántico— el clásico por excelencia ha hecho que sus traducciones ocupen un lugar sobresaliente también en la historia de las letras vascas: el anónimo autor del manuscrito Melibeo del fondo Bonaparte, Iturriaga, Miangolarra, Arregi, Ibiñagabeitia y Orixe son los autores de esta porción —sin duda la más importante con mucho— del Fortleben vasco de Virgilio. Las traducciones de las Églogas y Geórgicas se analizan aquí desde la perspectiva que imponen la filología y la historia literaria: por un lado, se establecen las bases para, primero, interpretar correctamente dichas traducciones en su calidad de tales y, segundo, situarlas debidamente en el conjunto de la obras de sus autores y, en general, en la historia de la literatura vasca; por otro lado, se presta especial atención a las peculiaridades —notables— que la pervivencia de Virgilio presenta en el País Vasco.

Determination of source finiteness and depth of large earthquakes

In this thesis, a method to retrieve the source finiteness, depth of faulting, and the mechanisms of large earthquakes from long-period surface waves is developed and applied to several recent large events.

In Chapter 1, source finiteness parameters of eleven large earthquakes were determined from long-period Rayleigh waves recorded at IDA and GDSN stations. The basic data set is the seismic spectra of periods from 150 to 300 sec. Two simple models of source finiteness are studied. The first model is a point source with finite duration. In the determination of the duration or source-process times, we used Furumoto's phase method and a linear inversion method, in which we simultaneously inverted the spectra and determined the source-process time that minimizes the error in the inversion. These two methods yielded consistent results. The second model is the finite fault model. Source finiteness of large shallow earthquakes with rupture on a fault plane with a large aspect ratio was modeled with the source-finiteness function introduced by Ben-Menahem. The spectra were inverted to find the extent and direction of the rupture of the earthquake that minimize the error in the inversion. This method is applied to the 1977 Sumbawa, Indonesia, 1979 Colombia-Ecuador, 1983 Akita-Oki, Japan, 1985 Valparaiso, Chile, and 1985 Michoacan, Mexico earthquakes. The method yielded results consistent with the rupture extent inferred from the aftershock area of these earthquakes.

In Chapter 2, the depths and source mechanisms of nine large shallow earthquakes were determined. We inverted the data set of complex source spectra for a moment tensor (linear) or a double couple (nonlinear). By solving a least-squares problem, we obtained the centroid depth or the extent of the distributed source for each earthquake. The depths and source mechanisms of large shallow earthquakes determined from long-period Rayleigh waves depend on the models of source finiteness, wave propagation, and the excitation. We tested various models of the source finiteness, Q, the group velocity, and the excitation in the determination of earthquake depths.

The depth estimates obtained using the Q model of Dziewonski and Steim (1982) and the excitation functions computed for the average ocean model of Regan and Anderson (1984) are considered most reasonable. Dziewonski and Steim's Q model represents a good global average of Q determined over a period range of the Rayleigh waves used in this study. Since most of the earthquakes studied here occurred in subduction zones Regan and Anderson's average ocean model is considered most appropriate.

Our depth estimates are in general consistent with the Harvard CMT solutions. The centroid depths and their 90 % confidence intervals (numbers in the parentheses) determined by the Student's t test are: Colombia-Ecuador earthquake (12 December 1979), d = 11 km, (9, 24) km; Santa Cruz Is. earthquake (17 July 1980), d = 36 km, (18, 46) km; Samoa earthquake (1 September 1981), d = 15 km, (9, 26) km; Playa Azul, Mexico earthquake (25 October 1981), d = 41 km, (28, 49) km; El Salvador earthquake (19 June 1982), d = 49 km, (41, 55) km; New Ireland earthquake (18 March 1983), d = 75 km, (72, 79) km; Chagos Bank earthquake (30 November 1983), d = 31 km, (16, 41) km; Valparaiso, Chile earthquake (3 March 1985), d = 44 km, (15, 54) km; Michoacan, Mexico earthquake (19 September 1985), d = 24 km, (12, 34) km.

In Chapter 3, the vertical extent of faulting of the 1983 Akita-Oki, and 1977 Sumbawa, Indonesia earthquakes are determined from fundamental and overtone Rayleigh waves. Using fundamental Rayleigh waves, the depths are determined from the moment tensor inversion and fault inversion. The observed overtone Rayleigh waves are compared to the synthetic overtone seismograms to estimate the depth of faulting of these earthquakes. The depths obtained from overtone Rayleigh waves are consistent with the depths determined from fundamental Rayleigh waves for the two earthquakes. Appendix B gives the observed seismograms of fundamental and overtone Rayleigh waves for eleven large earthquakes.

Textos antiguos vascos en Internet

Bilbao, Gidor y Ricardo Gómez, «Textos antiguos vascos en Internet», en Humanidades Digitales: desafíos, logros y perspectivas de futuro, Sagrario López Poza y Nieves Pena Sueiro (editoras), Janus [en línea], Anexo 1 (2014), 111-121, publicado el 11/04/2014, consultado el 12/04/2014. URL: .

Influence of money upon the social organization

The extraordinary importance that has been attached to money throughout the ages may be appreciated when such modern writers as Alexander Delmar suggest that the history of money is the history of civilization. While this view is not accepted by most writers of the subject, all are nevertheless agreed that money plays a role of enormous importance in the affairs of men. Even in the classics are found quotations which stress this importance of the pecuniary unit upon ethical as well as economic standards.

Oliver Wendell Holmes Jr. y su obra: Una fusión sistemático-existencial

607 p.

As razões do direito: um estudo da razão pública a partir do modelo liberal-igualitário de John Rawls

Em 1993, John Rawls, notável filósofo e professor da distinta Harvard University, publicou seu Political Liberalism, um livro em que pela primeira vez sintetiza sistematicamente o conceito de razão pública, uma ideia chave de sua teoria da justiça como equidade (justice as fairness). Segundo Rawls, a razão pública consiste fundamentalmente no modo e conteúdo adequados ao debate e à fundamentação de escolhas essenciais de justiça no espaço público de uma democracia constitucional. Nesse sentido, Rawls advoga que o único meio razoável de justificação da coerção estatal reside no reconhecimento e/ou obtenção de consensos (overlapping consensus) em relação às escolhas essenciais de uma sociedade democrática, o que só é possível se atores públicos e privados se despojarem de suas respectivas doutrinas filosóficas ou morais abrangentes ao debater e decidir tais questões essenciais de justiça. A presente dissertação tem por objetivo analisar a proposta de razão pública de Rawls, dentro do contexto de sua teoria da justiça como equidade, propondo-se a verificar se o pensamento rawlsiano procede no contexto jurídico-filosófico da pós-modernidade e se a sua teoria pode ser concretamente aplicada aos ordenamentos jurídicos contemporâneos, em especial no que tange ao conteúdo e pleno exercício da liberdade religiosa pelos cidadãos de um estado constitucional democrático.

Moodle2Edx

Proiektua segurtasun kopien itzultzaile bat da, Moodle plataformatik EDXra ikastaroen migrazioa egiteko. Moodle hezkuntzarako inguru birtualak sortzeko softwarea librea da, kalitatezko ikastaroak eskaintzeko interneten bidez. Bestaldetik, EDX plataforma berriagoa da. MIT (Massachusetts Institute of Technology) eta Harvard unibertsitatean sortu da eta arrakasta handia izan du, bere helburua ikasle kopuru handiko ikastaroak eskaintzeko plataforma nagusia izatea da. Plataforma berri hau indarra hartzen ari denez, erabiltzaile askok probatu nahi izango dute, eta hori posible izateko proiektu hau garatuko da.

La edición de glosas y comentarios medievales: el caso del “Commentum Monacense” a Terencio

[ES] Los conjuntos de glosas conservados en los mss. medievales representan a menudo la culminación de sucesivos y complicados procesos de fragmentación, reagrupación o/y reelaboración. Debido a su inestabilidad, estos conjuntos constituyen composiciones únicas, por lo que a la hora de editarlos la mejor opción consiste en partir del material conservado en un solo ms., sin utilizar varios testimonios para tratar de reconstruir un texto cuya existencia es meramente conjetural. Este proceder no excluye la posibilidad de recurrir al contenido de otros mss. que transmiten glosas similares a aquellas que forman el conjunto que uno trata de editar y, de hecho, en los casos en los que el contenido de este último resulta problemático o manifiestamente defectuoso, el recurso a estos testimonios paralelos es, más que una posibilidad, una exigencia. El análisis de las dos ediciones del "Commentum Monacense" a Terencio confeccionadas hasta la fecha —la de F. Schlee y la de F. Schorsch— nos proporciona algunos ejemplos concretos al respecto.

Waltercio Caldas: os desafios de uma leitura sobre um artista plástico brasileiro em construção

Waltercio Caldas é um dos artistas mais controversos da História da Arte no Brasil. Insere-se na própria história da arte, bem como cria as bases para uma produção historiográfica, na qual a busca da formação da identidade nacional é um objetivo a ser atingido. Releituras de obras clássicas, novas propostas de olhar as obras de arte, o diálogo com as formas e espaços são algumas das tendências apresentadas por Caldas desde sua exposição inaugural no inicio da década de 70 do século passado. O grande momento de Caldas é o livro quadro Los Velásquez. Onde o artista desconstrói o celebre quadro Las Meninas, de Velásquez. Expondo o visível e o invisível, propõe uma nova dimensão para com os espaços e limites da arte. Este trabalho visa buscar um panorama da trajetória de Waltercio Caldas e estabelecer as relações entre este e a História da Arte, para então buscar a identidade do artista por trás da obra

Sobrevida e fatores prognósticos em uma coorte hospitalar de pacientes com câncer de próstata localizado

O câncer de próstata é a neoplasia mais incidente entre os homens brasileiros. Atualmente, grande parte destes tumores é confinada à próstata no momento do diagnóstico. No entanto, muitos tumores clinicamente classificados como localizados não o são de fato, levando a indicações terapêuticas curativas não efetivas. Por outro lado, muitos pacientes com câncer sem significância clínica são tratados desnecessariamente em função da limitação prognóstica do estadiamento clínicos (pré-tratamento) de pacientes com diagnóstico histológico de adenocarcinoma de próstata localizado (estágios I e II), em coorte hospitalar composta por pacientes tratados no Instituto Nacional de Câncer, Rio de Janeiro, matriculados entre 1990 a 1999. As funções de sobrevida foram calculadas empregando-se o estimados de Kaplan-Meier tomando-se como início a data do diagnóstico histológico e como eventos os óbitos cuja causa básica foi o câncer de próstata. Para avaliação dos fatores prognósticos clínicos foram calculadas as hazard ratios (HR), com intervalos de confiança de 95%, seguindo-se o modelo de riscos proporcionais de Cox. Foram analisadas como fatores prognósticos independentes as variáveis: idade, cor, grau de instrução, data do primeiro tratamento, grau de diferenciação celular d o tumor primário biopsiado (Gleason), estadiamento clínico e PSA total pré-tratamento. O pressuposto dos riscos proporcionais foi avaliado pela análise dos resíduos de Schoenfeld e a influência de valores aberrantes pelos resíduos martingale e escore. Foram selecionados 258 pacientes pelos critérios de elegibilidade do estudo, dos quais 46 foram a óbito durante o período de seguimento. A sobrevida global foi de 88% em 5 anos e de 71% em 10 anos. Idade maior que 80 anos, classificação de Gleason maior que 6, PSA maior que 40ng/ml, estádio B2 e cor branca foram marcadores independentes de pior prognóstico. Fatores prognósticos clássicos na literatura foram úteis na estimativa do prognóstico nesta coorte hospitalar. Os resultados mostram que para pacientes diagnosticados em fases iniciais, os fatores sócio-econômico analisados, não influenciaram o prognóstico. Outros estudos devem ser conduzidos no país para investigar as diferenças no prognóstico em relação à etnia.

Winter Temperature and UV Are Tightly Linked to Genetic Changes in the p53 Tumor Suppressor Pathway in Eastern Asia

The tumor suppressor p53 is a master sensor of stress. Two human-specific polymorphisms, p53 codon 72 and MDM2 SNP309, influence the activities of p53. There is a tight association between cold winter temperature and p53 Arg72 and between low UV intensity