Unusual manifestation of toscana virus infection, Spain.

This study was supported in part by project 05/305, Junta de Andalucía, Spain

Behaviour of the pandemic H1N1 influenza virus in Andalusia, Spain, at the onset of the 2009-10 season.

In Andalusia, Spain, the pandemic influenza A(H1N1)v virus has spread throughout the community, being the dominant influenza strain in the season so far. The current objective of the Andalusia Health Service is focussed on the mitigation of the health and social impact by appropriate care of the patients at home or in health centres. The 2009-10 seasonal influenza epidemic started early compared with to previous seasons. This article analyses the influenza A(H1N1)v situation in Andalusia until the week 39/2009.

Factors associated with use of community mental health services by schizophrenia patients using multilevel analysis

BACKGROUND Persons with schizophrenia and related disorders may be particularly sensitive to a number of determinants of service use, including those related with illness, socio-demographic characteristics and organizational factors. The objective of this study is to identify factors associated with outpatient contacts at community mental health services of patients with schizophrenia or related disorders. METHODS This cross-sectional study analyzed 1097 patients. The main outcome measure was the total number of outpatient consultations during one year. Independent variables were related to socio-demographic, clinical and use of service factors. Data were collected from clinical records. RESULTS The multilevel linear regression model explained 46.35% of the variance. Patients with significantly more contacts with ambulatory services were not working and were receiving welfare benefits (p = 0.02), had no formal education (p = 0.02), had a global level of severity of two or three (four being the most severe) (p < 0.001), with one or more inpatient admissions (p < 0.001), and in contact with both types of professional (nurses and psychiatrists) (p < 0.001). The patients with the fewest ambulatory contacts were those with diagnoses of persistent delusional disorders (p = 0.04) and those who were attended by four of the 13 psychiatrists (p < 0.001). CONCLUSIONS As expected, the variables that explained the use of community service could be viewed as proxies for severity of illness. The most surprising finding, however, was that a group of four psychiatrists was also independently associated with use of ambulatory services by patients with schizophrenia or related disorders. More research is needed to carefully examine how professional support networks interact to affect use of mental health.

Efecte de la nutrició precoç en el desenvolupament de sibilàncies

Objectiu: provar que, enfront de l’aparició de sibilàncies, l’alletament matern es comporta com a un factor protector i l’alletament artificial com a un factor inductor. Material i mètodes: assaig clínic controlat, randomitzat, a doble cec amb grup control i seguiment de 8 anys, de la submostra espanyola, en el seu 5è any de seguiment, del treball multicèntric europeu EU CHILDHOOD OBESITY PROGRAMME (QLK1-2001-00389). La població es va dividir en 3 grups: nadons alimentats amb lactància artificial amb baix contingut proteic, nadons alimentats amb lactància artificial amb alt contingut proteic i un grup control de nadons alimentats amb llet materna. Per avaluar l’aparició de sibilàncies i la seva evolució en el temps es van realitzar entrevistes als pares a mesura que la població assolia els 6 anys de vida sobre qüestions referides als 3 i als 6 anys i s’havien de realitzar entrevistes als 8 anys de vida sobre qüestions referdies a aquesta mateixa edat. Per comprovar la repercussió en la funció pulmonar i valorar la base atòpica, es tenia previst realitzar, als 8 anys, espirometria, prik test amb aeroalergens, determinació de IgE sèrica total i quantificació dels eosinòfils en sang perifèrica. S’han valorat possibles factors de confusió com antecedents familiars de malalties de base al•lèrgica, nivell socioeconòmic familiar, factors, ambient epidemiològic i s’ha estudiat altra morbiditat associada com episodis de febre, vòmits, diarrea, dermatitis atòpica, refredat de vies respiratòries altes i prescripció mèdica d’antibiòtics. Resultats: només un 20’8% van rebre alletament matern. No s’han trobat diferències estadísticament significatives entre la història d’episodis de sibilàncies i el tipus d’alletament rebut. Tampoc s’han trobat diferències estadísticament significatives entre l’alimentació rebuda i la història de dermatitis atòpica. La llet artificial es va associar, amb significació estadística, a una major prescripció d’antibiòtics i una major incidència de patir diarrees i, sense significació estadística, es va associar a un augment del risc de patir RVA. La lactància materna es va associar amb significació estadística a una menor prescripció d’antibiòtics. La presència de germans grans i un baix nivell d’educació de la mare van contribuir a augmentar la morbiditat durant el primer any de vida. El consum d’alcohol durant l’embaràs es va associar a més episodis de vòmits i el consum de tabac a més episodis de diarrea. Conclusions: l’alletament artificial no predisposa a patir més episodis de sibilàncies ni de dermatitis atòpica. La lactància materna exclusiva durant almenys 3 mesos disminueix el risc de diarrees en els primers 6 mesos de vida i retarda l’aparició d’infeccions aparentment bacterianes que requereixen tractament antibiòtic. L’alletament matern exclusiu durant un mínim de tres mesos no comporta una substancial disminució de la morbiditat durant els primers 12 mesos de vida.

Rab18 dynamics in adipocytes in relation to lipogenesis, lipolysis and obesity.

Lipid droplets (LDs) are organelles that coordinate lipid storage and mobilization, both processes being especially important in cells specialized in managing fat, the adipocytes. Proteomic analyses of LDs have consistently identified the small GTPase Rab18 as a component of the LD coat. However, the specific contribution of Rab18 to adipocyte function remains to be elucidated. Herein, we have analyzed Rab18 expression, intracellular localization and function in relation to the metabolic status of adipocytes. We show that Rab18 production increases during adipogenic differentiation of 3T3-L1 cells. In addition, our data show that insulin induces, via phosphatidylinositol 3-kinase (PI3K), the recruitment of Rab18 to the surface of LDs. Furthermore, Rab18 overexpression increased basal lipogenesis and Rab18 silencing impaired the lipogenic response to insulin, thereby suggesting that this GTPase promotes fat accumulation in adipocytes. On the other hand, studies of the β-adrenergic receptor agonist isoproterenol confirmed and extended previous evidence for the participation of Rab18 in lipolysis. Together, our data support the view that Rab18 is a common mediator of lipolysis and lipogenesis and suggests that the endoplasmic reticulum (ER) is the link that enables Rab18 action on these two processes. Finally, we describe, for the first time, the presence of Rab18 in human adipose tissue, wherein the expression of this GTPase exhibits sex- and depot-specific differences and is correlated to obesity. Taken together, these findings indicate that Rab18 is involved in insulin-mediated lipogenesis, as well as in β-adrenergic-induced lipolysis, likely facilitating interaction of LDs with ER membranes and the exchange of lipids between these compartments. A role for Rab18 in the regulation of adipocyte biology under both normal and pathological conditions is proposed.

Zinc-alpha 2-glycoprotein gene expression in adipose tissue is related with insulin resistance and lipolytic genes in morbidly obese patients.

OBJECTIVE Zinc-α(2) glycoprotein (ZAG) stimulates lipid loss by adipocytes and may be involved in the regulation of adipose tissue metabolism. However, to date no studies have been made in the most extreme of obesity. The aims of this study are to analyze ZAG expression levels in adipose tissue from morbidly obese patients, and their relationship with lipogenic and lipolytic genes and with insulin resistance (IR). METHODS mRNA expression levels of PPARγ, IRS-1, IRS-2, lipogenic and lipolytic genes and ZAG were quantified in visceral (VAT) and subcutaneous adipose tissue (SAT) of 25 nondiabetic morbidly obese patients, 11 with low IR and 14 with high IR. Plasma ZAG was also analyzed. RESULTS The morbidly obese patients with low IR had a higher VAT ZAG expression as compared with the patients with high IR (p = 0.023). In the patients with low IR, the VAT ZAG expression was greater than that in SAT (p = 0.009). ZAG expression correlated between SAT and VAT (r = 0.709, p<0.001). VAT ZAG expression was mainly predicted by insulin, HOMA-IR, plasma adiponectin and expression of adiponectin and ACSS2. SAT ZAG expression was only predicted by expression of ATGL. CONCLUSIONS ZAG could be involved in modulating lipid metabolism in adipose tissue and is associated with insulin resistance. These findings suggest that ZAG may be a useful target in obesity and related disorders, such as diabetes.

Circulating antioxidant defences are decreased in healthy people after a high-fat meal.

The aim of this study was to examine the responses of uric acid, antioxidant defences and pro-oxidant variables after a high-fat meal. Twenty-five healthy persons without criteria for the metabolic syndrome, underwent a high-fat meal with Supracal (60 g fat). Measurements were made at baseline and 3 h after the meal of TAG, uric acid, HDL-cholesterol, total proteins and oxidative stress. Following the high-fat meal, we detected a significant increase in pro-oxidative variables and a decrease in antioxidative variables. The uric acid concentrations were significantly lower after the high-fat meal and the reduction correlated significantly with the oxidative stress variables. The inverse relation between reduced uric acid and increased carbonylated proteins remained in multiple regression analysis. We conclude that uric acid is a powerful antioxidant and its reduction following a high-fat meal may be related with its acute antioxidative action.

La recepció de la narrativa catalana contemporània traduïda a l'alemany: 1975-2009

Entre l'abril de 2007 i l'abril del 2011 vaig gaudir d'un ajut FI al Departament de Traducció i Ciencies del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra. Gràcies a aquest ajut i en el marc del programa de doctorat en Comunicació Multilingüe vaig poder dur a terme un projecte de recerca sobre la recepció de la narrativa catalana traduïda a l'alemany des de 1975 fins a l’actualitat. El primer resultat d'aquest projecte és el nou treball de recerca, llegit el novembre de 2010, en el qual intento fer un balanç de les obres de narrativa d'autors catalans publicades en alemany durant els darrers 30 anys: a partir del catàleg de totes les obres da narrativa catalana traduïdes en el període estudiat, he establert una tipologia per classificar els textos en generes i per comprovar quins autors i quines obres s'han traduït majoritàriament, per quins autors i per quins generes s'han interessat més els editors alemanys i fins a quin punt es pot considerar que aquestes traduccions representen d'una manera equilibrada narrativa catalana d'aquests anys. En el treball també he analitzat les característiques de les editorials on s'han publicat les obres traduïdes i he intentat avaluar la seva recepció, a partir de la traducció dels títols i els textos de presentació de les obres. Fet aquest primer balanç, ara estic preparant quatre articles que aprofundeixen en temes plantejats al treball de recerca i que junts han de formar la meva tesi doctoral, actualment en curs d'elaboració. A banda de la meva recerca personal, l'ajut FI també m'ha permès formar-me com a investigadora, amb la publicació d'articles, la docència al departament, la participació en congressos i, sobretot, la col•laboració amb el grup de recerca TRILCAT, d'estudis de traducció, recepció i literatura catalana.

Dashboard industrial: panell d'indicadors per gestionar una fàbrica d'una multinacional del sector d'automoció

En el context de globalització i competitivitat actuals, sobretot en el sectord’automoció, les diferències competitives entre empreses o companyies estàcada vegada més relacionada amb els factors immaterials, tals com elconeixement, la investigació, el desenvolupament tecnològic i la qualificaciódels recursos humans i l’eficiència en la gestió.L’eficiència en la gestió és bàsica per aconseguir un plus de competitivitatque és clau per satisfer els clients, i per tant, també per agilitzar lesorganitzacions i posar-les a punt per a nous reptes i per a nous models denegoci per donar resposta a la demanda de la canviant i exigent societat.Aquest treball exposa un exemple d’un sistema de gestió basat en el panelld’indicadors (“Dashboard Industrial”) per una planta d’una multinacional delsector d’automoció.Aquesta eina, que està alineada amb l’estratègia de la companyia, es potextrapolar altres empreses i a altres sectors. Està basada en lametodologia PDCA (Plan Do Check Act) és a dir planificant objectius,posant-los en pràctica mesurant-los periòdicament i prenent decisions per lamillora contínua dels resultats de cada una dels indicadors.Sens dubte, l’eficiència en la gestió és un dels factors clau per lesorganitzacions amb ànim innovador i competitiu.En el treball també es destaca la importància que té la tasca dels enginyersen la gestió al llarg de la seva vida laboral.

Basic life support teaching in the second year pregraduate medical curriculum: quality of acquisition after 6 months

Purpose of the study: Basic life support (BLS) and automated externaldefibrillation (AED) represent important skills to be acquired duringpregraduate medical training. Since 3 years, our medical school hasintroduced a BLS-AED course (with certification) for all second yearmedical students. Few reports about quality and persistence over timeof BLS-AED learning are available to date in the medical literature.Comprehensive evaluation of students' acquired skills was performedat the end of the 2008 academic year, 6 month after certification.Materials and methods: The students (N = 142) were evaluated duringa 9 minutes «objective structured clinical examination» (OSCE) station.Out of a standardized scenario, they had to recognize a cardiac arrestsituation and start a resuscitation process. Their performance wererecorded on a PC using an Ambuman(TM) mannequin and the AmbuCPR software kit(TM) during a minimum of 8 cycles (30 compressions:2 ventilations each). BLS parameters were systematically checked. Nostudent-rater interactions were allowed during the whole evaluation.Results: Response of the victim was checked by 99% of the students(N = 140), 96% (N = 136) called for an ambulance and/or an AED. Openthe airway and check breathing were done by 96% (N = 137), 92% (N =132) gave 2 rescue breaths. Pulse was checked by 95% (N=135), 100%(N = 142) begun chest compression, 96% (N = 136) within 1 minute.Chest compression rate was 101 ± 18 per minute (mean ± SD), depthcompression 43 ± 8 mm, 97% (N = 138) respected a compressionventilationratio of 30:2.Conclusions: Quality of BLS skills acquisition is maintained during a6-month period after a BLS-AED certification. Main targets of 2005 AHAguidelines were well respected. This analysis represents one of thelargest evaluations of specific BLS teaching efficiency reported. Furtherfollow-up is needed to control the persistence of these skills during alonger time period and noteworthy at the end of the pregraduatemedical curriculum.

A pilot study combining individual-based smoking cessation counseling, pharmacotherapy, and dental hygiene intervention.

BACKGROUND: Dentists are in a unique position to advise smokers to quit by providing effective counseling on the various aspects of tobacco-induced diseases. The present study assessed the feasibility and acceptability of integrating dentists in a medical smoking cessation intervention. METHODS: Smokers willing to quit underwent an 8-week smoking cessation intervention combining individual-based counseling and nicotine replacement therapy and/or bupropion, provided by a general internist. In addition, a dentist performed a dental exam, followed by an oral hygiene treatment and gave information about chronic effects of smoking on oral health. Outcomes were acceptability, global satisfaction of the dentist's intervention, and smoking abstinence at 6-month. RESULTS: 39 adult smokers were included, and 27 (69%) completed the study. Global acceptability of the dental intervention was very high (94% yes, 6% mostly yes). Annoyances at the dental exam were described as acceptable by participants (61% yes, 23% mostly yes, 6%, mostly no, 10% no). Participants provided very positive qualitative comments about the dentist counseling, the oral exam, and the resulting motivational effect, emphasizing the feeling of oral cleanliness and health that encouraged smoking abstinence. At the end of the intervention (week 8), 17 (44%) participants reported smoking abstinence. After 6 months, 6 (15%, 95% CI 3.5 to 27.2) reported a confirmed continuous smoking abstinence. DISCUSSION: We explored a new multi-disciplinary approach to smoking cessation, which included medical and dental interventions. Despite the small sample size and non-controlled study design, the observed rate was similar to that found in standard medical care. In terms of acceptability and feasibility, our results support further investigations in this field. TRIAL REGISTRATION NUMBER: ISRCTN67470159.

Central nervous system involvement at first relapse in patients with acute promyelocytic leukemia treated with all-trans retinoic acid and anthracycline monochemotherapy without intrathecal prophylaxis.

BACKGROUND The prevalence of and risk factors for central nervous system recurrence in patients with acute promyelocytic leukemia are not well established and remain a controversial matter. DESIGN AND METHODS Between 1996 and 2005, 739 patients with newly diagnosed acute promyelocytic leukemia enrolled in two consecutive trials (PETHEMA LPA96 and LPA99) received induction therapy with all-trans retinoic acid and idarubicin. Consolidation therapy comprised three courses of anthracycline monochemotherapy (LPA96), with all-trans retinoic acid and reinforced doses of idarubicin in patients with an intermediate or high risk of relapse (LPA99). Central nervous system prophylaxis was not given. RESULTS Central nervous system relapse was documented in 11 patients. The 5-year cumulative incidence of central nervous system relapse was 1.7% (LPA96 3.2% and LPA99 1.2%; p=0.09). The cumulative incidence was 0%, 0.8%, and 5.5% in low-, intermediate-, and high-risk patients, respectively. Relapse risk score (p=0.0001) and the occurrence of central nervous system hemorrhage during induction (5-year cumulative incidence 18.7%, p=0.006) were independent risk factors for central nervous system relapse. CONCLUSIONS This study shows a low incidence of central nervous system relapse in patients with acute promyelocytic leukemia following therapy with all-trans retinoic acid and anthracycline without specific central nervous system prophylaxis. Central nervous system relapse was significantly associated with high white blood cell counts and prior central nervous system hemorrhage, which emerged as independent prognostic factors.

Effect of iodine prophylaxis during pregnancy on neurocognitive development of children during the first two years of life.

CONTEXT The association between thyroid function during pregnancy and the later mental and psychomotor development of the child is supported by numerous experimental, clinical, and epidemiological studies. OBJECTIVE The aim of the study was to evaluate the psychological development of infants aged 3 to 18 months whose mothers had received 300 microg of potassium iodide during the first trimester of their pregnancy and compare with infants whose mothers had received no iodine supplements. DESIGN AND STUDY SUBJECTS: The study included 133 women who had received 300 microg of potassium iodine and 61 women who had received no iodine supplements. MAIN OUTCOME MEASURES The neuropsychological status of the children was evaluated with the Bayley Scales of Infant Development, and measurements were made of TSH, free T(3), free T(4), and urinary iodine. RESULTS Those children whose mothers had received an iodine supplement of 300 microg had a more favorable psychometric assessment than those of the other group of mothers. They had higher scores on the Psychomotor Development Index (P = 0.02) and the Behavior Rating Scale. CONCLUSIONS Dietary iodine supplements not only have no harmful effect on the neurodevelopment of the children, they may even be beneficial. Given the possible presence of confounding variables not controlled for in this study, these findings should be considered as preliminary.

Human genetic selection on the MTHFR 677C>T polymorphism.

BACKGROUND The prevalence of genotypes of the 677C>T polymorphism for the MTHFR gene varies among humans. In previous studies, we found changes in the genotypic frequencies of this polymorphism in populations of different ages, suggesting that this could be caused by an increase in the intake of folate and multivitamins by women during the periconceptional period. The aim was to analyze changes in the allelic frequencies of this polymorphism in a Spanish population, including samples from spontaneous abortions (SA). METHODS A total of 1305 subjects born in the 20th century were genotyped for the 677C>T polymorphism using allele specific real-time PCR with Taqman probes. A section of our population (n = 276) born in 1980-1989 was compared with fetal samples (n = 344) from SA of unknown etiology from the same period. RESULTS An increase in the frequency of the T allele (0.38 vs 0.47; p < 0.001) and of the TT genotype (0.14 vs 0.24; p < 0.001) in subjects born in the last quarter of the century was observed. In the 1980-1989 period, the results show that the frequency of the wild type genotype (CC) is about tenfold lower in the SA samples than in the controls (0.03 vs 0.33; p < 0.001) and that the frequency of the TT genotype increases in the controls (0.19 to 0.27) and in the SA samples (0.20 to 0.33 (p < 0.01)); r = 0.98. CONCLUSION Selection in favor of the T allele has been detected. This selection could be due to the increased fetal viability in early stages of embryonic development, as is deduced by the increase of mutants in both living and SA populations.

Amniotic fluid iodine concentrations do not vary in pregnant women with varying iodine intake.

Iodine deficiency is an important clinical and public health problem. Its prevention begins with an adequate intake of iodine during pregnancy. International agencies recommend at least 200 microg iodine per d for pregnant women. We assessed whether iodine concentrations in the amniotic fluid of healthy pregnant women are independent of iodine intake. This cross-sectional, non-interventional study included 365 consecutive women who underwent amniocentesis to determine the fetal karyotype. The amniocentesis was performed with abdominal antisepsis using chlorhexidine. The iodine concentration was measured in urine and amniotic fluid. The study variables were the intake of iodized salt and multivitamin supplements or the prescription of a KI supplement. The mean level of urinary iodine was 139.0 (SD 94.5) microg/l and of amniotic fluid 15.81 (SD 7.09) microg/l. The women who consumed iodized salt and those who took a KI supplement had significantly higher levels of urinary iodine than those who did not (P = 0.01 and P = 0.004, respectively). The urinary iodine levels were not significantly different in the women who took a multivitamin supplement compared with those who did not take this supplement, independently of iodine concentration or multivitamin supplement. The concentrations of iodine in the amniotic fluid were similar, independent of the dietary iodine intake. Urine and amniotic fluid iodine concentrations were weakly correlated, although the amniotic fluid values were no higher in those women taking a KI supplement. KI prescription at recommended doses increases the iodine levels in the mother without influencing the iodine levels in the amniotic fluid.